Differences between the words 'speak', 'talk' and 'say'

61,768 views ・ 2021-11-30

Learn English with Cambridge


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hello, everyone.
0
1169
1081
Hola a todos.
00:02
Thank you very much for being here,
1
2580
1698
Muchas gracias por estar aquí
00:04
watching my new video about differences between speak,
2
4379
3540
viendo mi nuevo video sobre las diferencias entre hablar,
00:08
talk and say.
3
8160
1019
hablar y decir.
00:09
English learners tend to confuse these three words.
4
9990
3510
Los estudiantes de inglés tienden a confundir estas tres palabras.
00:13
If you do, keep on watching.
5
13679
2131
Si lo haces, sigue mirando.
00:16
And remember, in your speaking and writing exams, the more accurate
6
16230
4908
Y recuerde, en sus exámenes de expresión oral y escrita, cuanto más preciso sea
00:21
your use of the language, the better your scores will be.
7
21239
3780
su uso del idioma , mejores serán sus puntajes.
00:25
Are you ready to start?
8
25440
1470
¿Estas listo para empezar?
00:34
Say or speak? Talk or say? Speak or talk?
9
34109
3961
decir o hablar? ¿Hablar o decir? ¿Hablar o hablar?
00:39
The verbs speak and talk both mean say words, but which do we use, and when?
10
39780
7019
Los verbos hablar y hablar significan decir palabras, pero ¿cuál usamos y cuándo?
00:47
One difference is linked to the context and suggests
11
47189
3320
Una diferencia está relacionada con el contexto y sugiere que
00:50
the situation is more formal or informal.
12
50609
2850
la situación es más formal o informal.
00:54
Let’s take a look at speak. Let’s compare. I need to speak to you.
13
54000
5399
Echemos un vistazo a hablar. Comparemos. Necesito hablar contigo.
01:00
This suggests the situation is more formal.
14
60570
2668
Esto sugiere que la situación es más formal.
01:03
For example, it is possible that the speaker does not know you very well,
15
63539
5370
Por ejemplo, es posible que el hablante no te conozca muy bien,
01:09
this is a formal setting such as work, what the person has to say is important
16
69480
5120
este es un ambiente formal como el trabajo, lo que la persona tiene que decir es importante
01:14
or serious.
17
74700
959
o serio.
01:17
I need to talk to you.
18
77010
1140
Necesito hablar contigo.
01:20
This suggests the situation is more informal.
19
80489
3300
Esto sugiere que la situación es más informal.
01:24
For example, it is possible that the speaker is your friend,
20
84180
4289
Por ejemplo, es posible que el hablante sea tu amigo,
01:29
the speaker is someone you don’t know very well,
21
89310
2819
el hablante es alguien que no conoces muy bien,
01:32
but what they have to say is informal.
22
92430
2100
pero lo que tiene que decir es informal.
01:35
We often use speak for more formal presentations or lectures,
23
95519
4679
A menudo usamos hablar para presentaciones o conferencias más formales,
01:40
and we use talk for informal ones.
24
100650
2970
y usamos hablar para presentaciones informales.
01:45
Dr John Smith will speak about teaching English.
25
105209
4021
El Dr John Smith hablará sobre la enseñanza del inglés.
01:50
Mary will talk about the marketing plan.
26
110829
2541
Mary hablará sobre el plan de marketing.
01:54
When we refer to languages, we use speak. How many languages do you speak?
27
114879
5521
Cuando nos referimos a idiomas, usamos hablar. ¿Cuántos idiomas hablas?
02:01
We use speak on the telephone.
28
121140
1989
Usamos hablar por teléfono.
02:07
Hello, is Fran there? Who is speaking? My name is Angela.
29
127060
5129
Hola, ¿Fran está ahí? ¿Quién está hablando? Mi nombre es Angela.
02:13
Both speak and talk can be used with the preposition to.
30
133750
4080
Tanto hablar como hablar se pueden usar con la preposición para.
02:18
For example, I need to speak to you. Can I talk to you?
31
138780
4120
Por ejemplo, necesito hablar contigo. ¿Puedo hablar contigo?
02:23
You can also use the preposition about, with either talk or speak.
32
143560
4319
También puedes usar la preposición about, ya sea con hablar o hablar.
02:28
For example, let’s talk about our relationship.
33
148840
3389
Por ejemplo, hablemos de nuestra relación.
02:32
They are here to speak about mental health.
34
152800
2339
Están aquí para hablar de salud mental.
02:36
We use say in different ways in reported speech.
35
156310
3449
Usamos decir de diferentes maneras en el estilo indirecto.
02:40
Say focuses on the words someone says. Hello, she said.
36
160590
5650
Decir se enfoca en las palabras que alguien dice. Hola, dijo ella.
02:47
Say doesn’t take an indirect object. Instead, we use a phrase with to.
37
167650
5400
Say no acepta un objeto indirecto. En cambio, usamos una frase con to.
02:53
And then she said to me, Troofer is a dog.
38
173650
3449
Y luego me dijo, Troofer es un perro.
02:59
Let’s recap.
39
179879
801
Recapitulemos.
03:03
Choose the correct answer. Who is talking? Who is speaking?
40
183389
4240
Elige la respuesta correcta. ¿Quién esta hablando? ¿Quién está hablando?
03:12
I love you, she spoke. I love you,
41
192629
2701
Te amo, ella habló. Te amo,
03:19
she said. I need to say to you. I need to talk to you.
42
199530
5020
dijo ella. Necesito decirte. Necesito hablar contigo.
03:30
I hope these tips help.
43
210610
1440
Espero que estos consejos ayuden.
03:32
If they do, please do not forget to like the video and subscribe to the channel.
44
212699
4180
Si lo hacen, no olvides darle me gusta al video y suscribirte al canal.
03:37
We are posting new videos every week. See you in the next video. Bye.
45
217319
5461
Estamos publicando nuevos videos cada semana. Nos vemos en el próximo vídeo. Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7