Differences between the words 'speak', 'talk' and 'say'

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Thank you very much for being here,

Bardzo dziękuję, że tu jesteście,

watching my new video about differences between speak,

oglądacie mój nowy film o różnicach między mówienie,

talk and say.

mówienie i mówienie.

English learners tend to confuse these three words.

Osoby uczące się języka angielskiego często mylą te trzy słowa.

If you do, keep on watching.

Jeśli tak, oglądaj dalej.

And remember, in your speaking and writing exams, the more accurate

I pamiętaj, na egzaminach ustnych i pisemnych, im dokładniej

your use of the language, the better your scores will be.

używasz języka, tym lepsze będą twoje wyniki. Czy

Are you ready to start?

jesteś gotowy, aby zacząć?

Say or speak? Talk or say? Speak or talk?

Powiedzieć czy mówić? Mówić czy mówić? Mówić czy mówić?

The verbs speak and talk both mean say words, but which do we use, and when?

Czasowniki mów i mów oznaczają słowa „powiedz”, ale których używamy i kiedy?

One difference is linked to the context and suggests

Jedna różnica jest związana z kontekstem i sugeruje, że

the situation is more formal or informal.

sytuacja jest bardziej formalna lub nieformalna.

Let’s take a look at speak. Let’s compare. I need to speak to you.

Przyjrzyjmy się mowie. Porównajmy. Muszę z tobą porozmawiać.

This suggests the situation is more formal.

Sugeruje to, że sytuacja jest bardziej formalna.

For example, it is possible that the speaker does not know you very well,

Na przykład możliwe jest, że mówca nie zna cię zbyt dobrze, jest to

this is a formal setting such as work, what the person has to say is important

formalne otoczenie, takie jak praca, to, co dana osoba ma do powiedzenia, jest ważne

or serious.

lub poważne.

I need to talk to you.

Muszę z tobą porozmawiac.

This suggests the situation is more informal.

Sugeruje to, że sytuacja jest bardziej nieformalna.

For example, it is possible that the speaker is your friend,

Na przykład możliwe jest, że mówca jest twoim przyjacielem,

the speaker is someone you don’t know very well,

mówcą jest ktoś, kogo nie znasz zbyt dobrze,

but what they have to say is informal.

ale to, co ma do powiedzenia, jest nieformalne.

We often use speak for more formal presentations or lectures,

Często używamy mowy w przypadku bardziej formalnych prezentacji lub wykładów,

and we use talk for informal ones.

a rozmowy w przypadku nieformalnych.

Dr John Smith will speak about teaching English.

Dr John Smith opowie o nauczaniu języka angielskiego.

Mary will talk about the marketing plan.

Mary opowie o planie marketingowym.

When we refer to languages, we use speak. How many languages do you speak?

Kiedy mówimy o językach, używamy mówić. Iloma językami mówisz?

We use speak on the telephone.

Rozmawiamy przez telefon.

Hello, is Fran there? Who is speaking? My name is Angela.

Halo, jest tam Frania? Kto mówi? Nazywam się Angela.

Both speak and talk can be used with the preposition to.

Zarówno speak, jak i talk można używać z przyimkiem to.

For example, I need to speak to you. Can I talk to you?

Na przykład, muszę z tobą porozmawiać. Czy mogę z tobą porozmawiać?

You can also use the preposition about, with either talk or speak.

Możesz także użyć przyimka about, z talk lub speak.

For example, let’s talk about our relationship.

Na przykład porozmawiajmy o naszym związku.

They are here to speak about mental health.

Są tutaj, aby mówić o zdrowiu psychicznym. W mowie zależnej

We use say in different ways in reported speech.

używamy słowa say na różne sposoby.

Say focuses on the words someone says. Hello, she said.

Say koncentruje się na słowach, które ktoś mówi. Cześć, powiedziała.

Say doesn’t take an indirect object. Instead, we use a phrase with to.

Say nie przyjmuje dopełnienia pośredniego. Zamiast tego używamy wyrażenia z to.

And then she said to me, Troofer is a dog.

A potem powiedziała do mnie: Troofer to pies.

Let’s recap.

Podsumujmy.

Choose the correct answer. Who is talking? Who is speaking?

Wybierz poprawną odpowiedź. Kto mówi? Kto mówi?

I love you, she spoke. I love you,

Kocham cię, przemówiła. Kocham cię,

she said. I need to say to you. I need to talk to you.

powiedziała. Muszę ci powiedzieć. Muszę z tobą porozmawiac. Mam

I hope these tips help.

nadzieję, że te wskazówki pomogą.

If they do, please do not forget to like the video and subscribe to the channel.

Jeśli tak, nie zapomnij polubić filmu i zasubskrybować kanał.

We are posting new videos every week. See you in the next video. Bye.

Co tydzień publikujemy nowe filmy. Do zobaczenia w następnym filmie. Do widzenia.