Differences between direct and indirect speech in English

Hello everybody and welcome.

안녕하세요 여러분 환영합니다.

In English, like in any language,

다른 언어와 마찬가지로 영어에서도

it’s a really important skill to be able to

tell somebody what somebody else said.

다른 사람이 말한 것을 다른 사람에게 말할 수 있다는 것은 정말 중요한 기술입니다.

This is called indirect speech.

이것을 간접 연설이라고 합니다.

It can help you in so many everyday situations.

그것은 많은 일상적인 상황에서 당신을 도울 수 있습니다 .

For example, like when you're telling a friend what a famous

예를 들어 유명한

sports star has said, or maybe when you're telling your boss

스포츠 스타가 한 말을 친구에게 말할 때나

what a customer told you.

고객이 당신에게 한 말을 상사에게 말할 때와 같습니다.

And it’s so important that I'm going to tell you all about it

그리고 그것은 매우 중요하기 때문에 오늘 영상에서 그것에 대해 모두 알려드릴 것입니다

in today's video.

.

But before I start, as ever, please don’t forget to

하지만 시작하기 전에

subscribe to the channel, if you haven't already.

채널 구독을 잊지 마세요. 아직 구독하지 않으셨다면.

That way you'll never miss out on any of our great videos.

그렇게 하면 우리의 멋진 비디오를 절대 놓치지 않을 것입니다.

And so, let’s begin today's great video.

그럼 오늘의 멋진 영상을 시작하겠습니다. 영어로

How to use indirect speech in English.

간접 화법을 사용하는 방법 . 사용시

The most important thing when using...

가장 중요한 것은...

Excuse me.

실례합니다.

I believe we have to cut to a newsflash.

나는 우리가 뉴스 속보로 잘라야 한다고 생각합니다.

Hello and welcome to this evening's Abington Village News.

안녕하세요. 오늘 저녁 Abington Village News에 오신 것을 환영합니다.

Lots of exciting news for you today.

오늘 여러분을 위한 흥미로운 소식이 많이 있습니다.

Later we’re going to be talking about the cat that was stuck in

나중에 유원지 나무 에 갇힌 고양이

a tree at the recreation ground, and a new person that has moved

와 마을에 새로 이사 온 사람에 대해 이야기할 예정입니다

into the village.

.

Hello.

안녕하세요.

But first, the incredible news that England international

하지만 먼저 영국

football superstar, Johnny Flash has signed for Abington

축구 슈퍼스타인 Johnny Flash가 Abington

United Football Club.

United Football Club과 계약했다는 놀라운 소식입니다.

I believe we can now cut to an interview with Johnny himself.

이제 Johnny 자신과의 인터뷰로 넘어가도 될 것 같습니다.

How do you feel?

기분이 어때?

Oh, I mean, it’s a dream come true.

오, 내 말은, 꿈이 이루어졌다는 것입니다.

I'm feeling very happy right now to be an Abington United

나는 지금 Abington United

football player.

축구 선수가 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

And how did the transfer happen?

그리고 이적은 어떻게 이루어졌나요?

Talk us through it.

그것을 통해 우리에게 이야기하십시오.

Well, it all happened really quickly, to be honest.

글쎄요, 솔직히 말해서 모든 일이 정말 빨리 일어났습니다.

I mean, yesterday morning I woke up, and then while

내 말은, 어제 아침에 일어나서

I was eating breakfast, Abington called me and asked

아침을 먹고 있을 때 Abington이 전화를 해서

me to sign.

서명을 하라고 했어요.

And the question that everyone is asking,

그리고 모두가 묻는 질문,

it’s on everyone's lips, hot topic.

그것은 모두의 입에 오르내리는 화두다.

Why did you leave Manchester United for a village club?

맨체스터 유나이티드를 떠나 빌리지 클럽으로 간 이유는 무엇입니까 ?

I mean, why not?

내 말은, 왜 안돼?

I mean, I've played for Manchester United for years now,

내 말은, 나는 몇 년 동안 맨체스터 유나이티드에서 뛰었고

and I needed a new challenge.

새로운 도전이 필요했습니다.

And even before Abington rang me, I had thought

그리고 Abington이 내게

about a transfer.

전화를 걸기 전부터 전학에 대해 생각했습니다.

So, when they did call, I knew it was the right

그래서 그들이 전화를 했을 때 그것이 나에게 맞는 일이라는 것을 알았습니다

thing for me.

.

Sorry, guys, I've got to go. Take care.

미안해요, 얘들아, 난 가야 해. 잘 지내세요.

One more thing...

한 가지 더...

So, yes, the remarkable news that Johnny Flash is now an

예, Johnny Flash가 이제

Abington United football player.

Abington United 축구 선수라는 놀라운 소식입니다.

Incredible.

믿을 수 없는.

Hello.

안녕하세요.

Have you heard? No.

당신은 들었습니다? 아니,

What's that?

그게 뭐야?

Johnny Flash has signed for Abington United.

조니 플래시가 애 빙턴 유나이티드와 계약했습니다.

You're joking.

농담 하네.

No, I'm not. I promise you, I'm not.

아니, 난 아니야. 약속할게, 난 아니야.

He was just interviewed on the news.

그는 방금 뉴스에서 인터뷰를 했습니다 .

What did he say?

그는 무엇을 말 했는가?

Well...

음...

So, Greg Number 1 is about to tell Greg Number 2 what

그래서 Greg 1번은 Greg 2번에게

Johnny Flash said.

Johnny Flash가 말한 것을 말하려고 합니다.

To begin, the most important thing to remember when changing

우선, 시제를 간접화법으로 바꿀 때 기억해야 할 가장 중요한 점은 한

tenses into indirect speech is that you need to take

a step backwards.

걸음 뒤로 물러나야 한다는 것입니다.

What this means is that you need to change the tense into

이것이 의미하는 바는 시제를

its corresponding past tense.

그에 상응하는 과거 시제로 바꿔야 한다는 것입니다.

Let me show you some examples.

몇 가지 예를 보여 드리겠습니다. 현재 시제

Let's begin with the present tenses.

로 시작해 봅시다 .

The present simple becomes the past simple.

단순한 현재는 단순한 과거가 됩니다.

And the present continuous becomes the past continuous.

그리고 현재 진행형은 과거 진행형이 됩니다.

So, in direct speech Johnny Flash said this.

그래서 직접 연설에서 Johnny Flash는 이렇게 말했습니다.

It’s a dream come true.

꿈이 이루어졌습니다.

I'm feeling very happy right now to be an Abington United

나는 지금 Abington United

football player.

축구 선수가 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

However, in indirect speech, Greg Number 1 will say this

그러나 간접 연설에서 Greg Number 1은 Greg Number 2에게 이렇게 말할 것입니다.

to Greg Number 2.

Well, he started by saying it was a dream come true

글쎄, 그는 꿈이 이루어졌고

and that he was feeling really happy to be an

Abington United football player.

Abington United 축구 선수가 되어 정말 행복하다고 말하면서 시작했습니다.

Next, let’s look at the past tenses.

다음으로 과거 시제를 살펴보겠습니다.

The past simple becomes the past perfect.

단순과거는 과거완료가 됩니다.

And the past continuous becomes the past perfect continuous.

그리고 과거 진행형은 과거 완료 진행형이 됩니다.

So, in the interview Johnny Flash said

그래서 인터뷰에서 Johnny Flash는

the direct speech form.

직접 연설 형식을 말했습니다.

Well, it all happened really quickly, to be honest.

글쎄요, 솔직히 말해서 모든 일이 정말 빨리 일어났습니다.

I mean, yesterday morning I woke up, and then while

내 말은, 어제 아침에 일어나서

I was eating breakfast, Abington called me

아침을 먹고 있을 때 Abington이 전화를 해서

and asked me to sign.

서명을 하라고 했어요.

But Greg Number 1 will use the indirect speech

그러나 Greg 1번은

form to Greg Number 2.

Greg 2번에게 간접 화법을 사용할 것입니다.

Well, he said it all happened very quickly.

음, 그는 모든 일이 매우 빠르게 일어났다고 말했습니다.

He had woken up yesterday, and then, while he had been

그는 어제 일어났고 아침 식사를 하고 있을 때

having his breakfast, Abington had called him

Abington이 그에게 전화를 걸어

and had asked him to sign.

서명을 요청했습니다.

And finally, let’s look at the perfect tenses.

마지막으로 완료 시제를 살펴보겠습니다.

The present perfect becomes the past perfect.

현재완료는 과거완료가 됩니다.

While the past perfect becomes nothing.

반면 과거 완료는 아무것도 아닙니다.

It stays exactly the same.

그것은 정확히 동일하게 유지됩니다.

So, Johnny Flash uses the direct speech form.

따라서 Johnny Flash는 직접 연설 형식을 사용합니다.

I've played for Manchester United for years now,

저는 맨체스터 유나이티드에서 몇 년 동안 뛰었고

and I needed a new challenge.

새로운 도전이 필요했습니다.

And even before Abington rang me, I had thought

그리고 Abington이 내게

about a transfer.

전화를 걸기 전부터 전학에 대해 생각했습니다.

But Greg Number 1 will use the indirect speech

하지만 그렉 넘버 1은

form to Greg Number 2.

그렉 넘버 2에게 간접 화법을 사용할 것입니다.

Well, he said that he had played for Manchester United

음, 그는 맨체스터 유나이티드에서

for too long, really.

너무 오랫동안 뛰었다고 말했습니다.

And that he had thought about a transfer even

그리고 그는

before Abington called.

Abington이 전화하기 전에 이전에 대해 생각했습니다.

So, let's have a recap on how to change the present,

현재,

past and perfect tenses into indirect speech.

과거, 완료 시제를 간접 화법으로 바꾸는 방법에 대해 요약해 봅시다. Abington 마을 주민들을

Some breaking news for you Abington villagers out there.

위한 몇 가지 속보가 있습니다 .

I can't confirm, but Johnny Flash

확인할 수는 없지만 Johnny Flash가

has left Abington United Football Club.

Abington United Football Club을 떠났습니다.

He has left the club after just one day.

그는 단 하루 만에 클럽을 떠났습니다.

And I believe we can now cut to a statement from Johnny.

그리고 저는 이제 우리가 Johnny의 진술로 잘라낼 수 있다고 믿습니다.

Afternoon, everybody. Thank you.

오후, 여러분. 감사합니다.

Thank you for being here.

여기와 주셔서 감사합니다.

I hate to hurt all the fans with my comments,

내 댓글로 모든 팬들에게 상처를 주고 싶지는 않지만

but this club is a joke.

이 클럽은 장난이다.

This afternoon we had a training session and no one came, no one.

오늘 오후에 우리는 훈련 세션을 가졌고 아무도 오지 않았습니다.

So, as a result, I've decided to leave Abington United

그래서 결과적으로 저는 Abington United

Football Club immediately.

Football Club을 즉시 떠나기로 결정했습니다.

So, there you go.

자, 여기 있습니다.

Some really useful tips for you for next time you need to

다음 번에

tell somebody what someone else has said in English.

다른 사람이 영어로 말한 것을 다른 사람에게 말해야 할 때 유용한 팁이 있습니다.

And, again, just another reminder to subscribe

그리고 아직 채널을 구독하지 않았다면 채널을 구독

to the channel, if you haven't done so already,

and also to please share and comment on this video.

하고 이 동영상을 공유하고 댓글을 달아 달라는 또 다른 알림입니다.

And I'll see you next time for more language fun.

그리고 다음에 더 재미있는 언어로 찾아뵙겠습니다.

See you later.

나중에 봐요.