Differences between British and American English

Hi, everyone.

안녕하세요 여러분.

My name is Jiri, and in this bite-sized

제 이름은 지리입니다. 이 작은 강의에서 여러분이

lesson we’ll find out if you speak like Americans or the British,

미국인처럼 말하는지 영국인처럼 말하는지,

or people from a different English-speaking country.

아니면 다른 영어권 국가에서 온 사람인지 알아볼 것입니다.

We’ll learn about differences in vocabulary.

우리는 어휘의 차이점에 대해 배울 것입니다 .

Queue. Line. Pronunciation. Tomato. Tomato.

대기줄. 선. 발음. 토마토. 토마토.

And master some slang expressions which many

그리고 많은

of the Brits and Americans often use.

영국인과 미국인이 자주 사용하는 속어 표현을 마스터하세요.

Absolutely knackered.

완전 기절.

And of course, this is going to be very

그리고 물론 이것은

useful for your speaking and for your listening exams.

당신의 말하기 와 듣기 시험에 매우 유용할 것입니다.

I’ve invited my British and American colleagues from Gymnázium Evolution,

저는 프라하에 있는 학교인 Gymnázium Evolution의 영국 및 미국 동료들을 초대하여

a school in Prague, to help us with that.

이를 도와주었습니다.

But before I begin, don’t forget to hit the like

하지만 시작하기 전에 좋아요

button and subscribe to the channel.

버튼을 누르고 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

In this first activity, you’re going to see six pictures

이 첫 번째 활동에서는 6개의 사진이

appearing one by one on your screen.

화면에 하나씩 표시되는 것을 볼 수 있습니다.

Without much thinking, use just one word to describe what you see.

많이 생각하지 말고 보이는 것을 한 단어로 설명하십시오.

Now, let’s see if you use more American or British English,

이제 미국식 영어나 영국식 영어를 더 많이 사용하는지,

or neither of these.

아니면 둘 다 사용하지 않는지 살펴보겠습니다.

Queue. Queue. Line. Line. Petrol.

대기줄. 대기줄. 선. 선. 가솔린.

Petrol. Gasoline. Gasoline. Trousers.

가솔린. 가솔린. 가솔린. 바지.

Trousers. Pants. Pants. Lorry. Lorry.

바지. 바지. 바지. 사륜 짐마차. 사륜 짐마차.

Truck. Truck. Trainers. Trainers. Sneakers.

트럭. 트럭. 트레이너. 트레이너. 운동화.

Sneakers. Trolley. Trolley. Cart. Cart.

운동화. 트롤리. 트롤리. 카트. 카트.

It’s always up to you which words you choose

어떤 단어를

to learn and use, the ones which are more

배우고 사용하기로 선택하고,

relevant to your context, the ones which you like more.

상황에 더 관련이 있고, 더 좋아하는 단어는 항상 당신에게 달려 있습니다.

It’s your choice. Just be consistent when using them.

그것은 당신의 선택입니다. 그것들을 사용할 때 일관성을 유지하십시오.

Round two. How would you say these words?

2라운드. 이 단어들을 어떻게 말하겠습니까?

Tomato. Tomato. Tomato. Tomato. Vitamin.

토마토. 토마토. 토마토. 토마토. 비타민.

Vitamin. Vitamin. Vitamin. Leisure. Leisure. Leisure.

비타민. 비타민. 비타민. 여가. 여가. 여가.

Leisure. Route. Route. Route. Route. Vase.

여가. 노선. 노선. 노선. 노선. 꽃병.

Vase. Vase. Vase.

꽃병. 꽃병. 꽃병.

Finally, here are some useful British and American slang expressions from

마지막으로 제 친구들의 유용한 영국 및 미국 속어 표현이 있습니다

my friends.

.

My British English expression is to be knackered.

내 영국식 영어 표현은 기진맥진할 것입니다.

Right, that means to be very, very, very tired, doesn’t it?

맞아요, 그건 아주, 아주, 아주 피곤하다는 뜻이죠, 그렇죠?

Exactly.

정확히.

For example, you can say, after such a long day,

예를 들어, 그렇게 긴 하루를 보낸 후

I was absolutely knackered.

완전히 기절했다고 말할 수 있습니다.

Okay, my American English expression is I hear you.

알겠습니다. 제 미국식 영어 표현은 I hear you입니다. 누군가의 당신의 입장에

It’s used to say that you empathise with

공감한다고 말할 때 사용합니다

someone’s point of you.

.

Okay.

좋아요.

For instance, you’d say some yoga poses are actually really

예를 들어, 어떤 요가 자세는 실제로

difficult to do, and I’d say, I hear you.

하기가 정말 어렵다고 말할 수 있습니다.

My American English expression is to bail on somebody.

내 미국식 영어 표현은 누군가에게 보석금을 내다라는 것입니다.

This means to decide not to show up for something you had promised to

이것은 당신이 나타나기로 약속한 것을 위해 나타나지 않기로 결정하는 것을 의미합니다

show up for.

.

Ah, okay, right.

아, 알겠습니다.

An example could be, I know I said I’d be there,

예를 들어, 거기에 가겠다고 말했지만

but I’m afraid I have to bail.

보석금을 내야 할 것 같습니다.

I’ve picked the British English phrase, you alright?

저는 영국식 영어 표현을 골랐습니다. 괜찮으세요?

And what does that mean?

그리고 그것은 무엇을 의미합니까?

It means the same as hello. You alright? You alright? Alright?

안녕하세요와 같은 의미입니다. 너 괜찮냐? 너 괜찮냐? 괜찮은?

How about you?

당신은 어떤가요?

What’s your favourite British or American English expression?

가장 좋아하는 영국식 또는 미국식 영어 표현은 무엇인가요?

Write us in the comments below.

아래 의견에 우리를 작성하십시오.

Thank you for watching, and I’ll see you next time.

시청해주셔서 감사하고 다음에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.