Using Write & Improve to practise writing

Hi, there.

Bonjour à tous.

In today’s video,

Dans la vidéo d'aujourd'hui,

I’ll give you a tip on a very nice platform

je vais vous donner une astuce sur une très belle plateforme

to practise writing.

pour pratiquer l'écriture.

Maybe in the past few months

Peut-être qu'au cours des derniers mois,

you’ve been writing more in English,

vous avez écrit davantage en anglais,

for your job or communicating

pour votre travail ou pour communiquer

with friends through online messaging platforms.

avec des amis via des plateformes de messagerie en ligne.

Writing is a wonderful tool to let the mind be creative

L'écriture est un outil merveilleux pour laisser l'esprit être créatif

and also to talk about our feelings,

et aussi pour parler de nos sentiments,

like creating a story or keeping a journal.

comme créer une histoire ou tenir un journal.

But since we are all at home,

Mais puisque nous sommes tous chez nous,

how do we know if what we’re writing is correct?

comment savoir si ce que nous écrivons est correct ?

If you’re writing on a piece of paper

Si vous écrivez sur une feuille de papier

and your teacher has no way of receiving it to correct

et que votre enseignant n'a aucun moyen de le recevoir pour le corriger

and give you feedback on it,

et vous faire part de ses commentaires,

you’ll probably have a lot

vous aurez probablement beaucoup

of written text but have no way of receiving feedback on it,

de texte écrit mais vous n'aurez aucun moyen de recevoir des commentaires à ce sujet,

or it will take a long time to do so.

ou il il faudra beaucoup de temps pour le faire.

So I’m going to show you Cambridge’s platform

Je vais donc vous montrer la plateforme de Cambridge

called Write and Improve.

appelée Write and Improve.

The link is in the video description below.

Le lien est dans la description de la vidéo ci-dessous.

It’s a free

C'est une

and user-friendly platform full of wonderful features.

plate-forme gratuite et conviviale pleine de fonctionnalités merveilleuses.

And you know what they say, practise makes perfect,

Et vous savez ce qu'ils disent, la pratique rend parfait,

so the more you practise writing,

donc plus vous pratiquez l'écriture

the better you’ll be at it.

, mieux vous y arriverez.

The registration is quite simple.

L'inscription est assez simple.

You create a username and a password.

Vous créez un nom d'utilisateur et un mot de passe.

You can even sign in with your Facebook account.

Vous pouvez même vous connecter avec votre compte Facebook.

After you’ve signed in,

Une fois connecté, vous pouvez

there are different categories to choose tasks from,

choisir parmi différentes catégories de tâches,

such as beginner, intermediate and advanced.

telles que débutant, intermédiaire et avancé.

There’s also a business category and a Just for Fun.

Il y a aussi une catégorie entreprise et un Juste pour le plaisir.

When you choose the category,

Lorsque vous choisissez la catégorie,

a variety of different tasks will appear.

une variété de tâches différentes apparaîtra.

When you click on it,

Lorsque vous cliquez dessus,

you read the assignment and instructions to write your text,

vous lisez le devoir et les instructions pour écrire votre texte,

such as a word count to stick to.

comme un nombre de mots à respecter.

During the writing, you can see the word count,

Pendant l'écriture, vous pouvez voir le nombre de mots

and if you’d like you can time yourself to see

et si vous le souhaitez, vous pouvez vous chronométrer pour voir

how long you take to finish.

combien de temps il vous faut pour terminer.

This is important for people

Ceci est important pour les personnes

who are practising for proficiency exams.

qui s'entraînent pour les examens de compétence.

When you’ve finished writing,

Lorsque vous avez fini d'écrire,

you click on check and get instant feedback

vous cliquez sur vérifier et obtenez un retour instantané

on your writing,

sur votre écriture,

like grammar correction and general feedback.

comme une correction grammaticale et un retour général.

The auto-check also marks the CEFR level your writing is,

La vérification automatique marque également le niveau CECR de votre écriture,

and then you have

puis vous avez

the opportunity to correct your mistakes

la possibilité de corriger vos erreurs

and improve your writing.

et d'améliorer votre écriture.

After everything is corrected and you check again,

Une fois que tout est corrigé et que vous vérifiez à nouveau,

you receive a badge for completing a task.

vous recevez un badge pour avoir terminé une tâche.

There’s also a chart that monitors your progress

Il existe également un tableau qui surveille vos progrès au fur et à

as you go along,

mesure,

showing the CEFR level of each writing assignment

indiquant le niveau du CECR de chaque devoir d'écriture

on a graph, so you can monitor your progress.

sur un graphique, afin que vous puissiez suivre vos progrès.

There’s a section specifically designed for preparing

Il existe une section spécialement conçue pour la préparation

for proficiency exams such as IELTS Academic,

aux examens de compétence tels que IELTS Academic,

IELTS General Training and B2 First.

IELTS General Training et B2 First.

In this section,

Dans cette section,

you can find tasks very similar to the ones on the exams,

vous pouvez trouver des tâches très similaires à celles des examens,

and with time-limit indications.

et avec des indications de temps limite.

When you’re preparing for an exam,

Lorsque vous vous préparez pour un examen,

it’s very important to know what kinds of assignments

il est très important de savoir quels types de devoirs

will be on the exam,

seront à l'examen,

so you can practise

afin que vous puissiez vous entraîner

and strategise how to make a good text

et élaborer une stratégie pour rédiger un bon texte

within the time limit.

dans le délai imparti.

The feedback you receive is instant,

Les commentaires que vous recevez sont instantanés,

with many suggestions on what can be better structured

avec de nombreuses suggestions sur ce qui peut être mieux structuré

or what needs to be changed to improve the writing.

ou ce qui doit être changé pour améliorer l'écriture.

For the exam practise section,

Pour la section de pratique de l'examen,

it gives a band score similar to the one given

il donne un score de bande similaire à celui donné

on the actual exam,

lors de l'examen réel,

making it easier to know

ce qui permet de savoir plus facilement dans

how well you are doing and how much you need to improve.

quelle mesure vous vous débrouillez et dans quelle mesure vous devez vous améliorer.

So now that you know how Write and Improve works,

Alors maintenant que vous savez comment fonctionne Write and Improve,

how about giving it a try and writing your very first text.

que diriez-vous de l'essayer et d' écrire votre tout premier texte.

If you’re a teacher,

Si vous êtes enseignant,

you can also use the platform with your students,

vous pouvez également utiliser la plateforme avec vos élèves, en

creating your own assignments.

créant vos propres devoirs.

Just check out the article on the Better Learning blog

Consultez simplement l'article sur le blog Better Learning

in the Supporting Every Teacher section.

dans la section Supporting Every Teacher.

The link is also in the description

Le lien est également dans la description

of the video below.

de la vidéo ci-dessous.

And if you do try out the platform,

Et si vous essayez la plateforme,

come back here and tell me in the comments section

revenez ici et dites-moi dans la section des commentaires

what you thought of it.

ce que vous en avez pensé.

Don’t forget to like this video and share it with your friends,

N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de la partager avec vos amis,

your students, anybody

vos étudiants, toute personne

who needs help or an incentive to write.

qui a besoin d'aide ou d'une incitation à écrire.

I hope you stay safe, and I’ll see you soon.

J'espère que vous restez en sécurité, et je vous verrai bientôt.

Bye.

Au revoir.