What is netiquette? 4 tips for online lessons

18,571 views ・ 2020-09-17

Learn English with Cambridge


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:10
Hello guys.
0
10000
470
00:10
Some of us will soon be going back to the classroom,
1
10470
4060
Bonjour gars.
Certains d'entre nous retourneront bientôt en classe,
00:14
but some of us will continue learning online.
2
14530
2990
mais certains d'entre nous continueront à apprendre en ligne.
00:17
For those of you who are learning online,
3
17520
2340
Pour ceux d'entre vous qui apprennent en ligne,
00:19
I want to share some tips about netiquette.
4
19860
2810
je veux partager quelques conseils sur la nétiquette.
00:22
Firstly, what is netiquette?
5
22940
2420
Tout d'abord, qu'est-ce que la nétiquette ?
00:26
Well, the net is the abbreviation for internet.
6
26270
4970
Eh bien, le net est l'abréviation d'Internet.
00:31
Etiquette is the set of rules or customs
7
31870
3380
L'étiquette est l'ensemble des règles ou coutumes
00:35
that control accepted behaviour.
8
35330
2409
qui contrôlent les comportements acceptés.
00:37
With both of them we have netiquette,
9
37739
2801
Avec les deux, nous avons la nétiquette,
00:40
which is the set of rules
10
40540
1790
qui est l'ensemble des règles
00:42
about behaviour that is acceptable on the internet.
11
42330
4190
sur le comportement acceptable sur Internet.
00:47
Netiquette makes online lessons better for everyone.
12
47030
3923
La nétiquette améliore les cours en ligne pour tout le monde.
01:02
Don’t you hate it
13
62440
1264
Ne détestez-vous pas
01:03
when the first few minutes of a lesson are just spent
14
63704
3866
que les premières minutes d'une leçon soient
01:07
working on tech problems?
15
67570
1997
consacrées à des problèmes techniques ?
01:09
Practice good netiquette by preparing a few minutes before.
16
69890
4250
Pratiquez la bonne nétiquette en vous préparant quelques minutes avant.
01:14
Check that the internet connection and all tools
17
74140
3615
Vérifiez que la connexion Internet et tous les
01:17
are working okay and
18
77755
1685
outils fonctionnent correctement et
01:19
that the programs you need are installed.
19
79440
2810
que les programmes dont vous avez besoin sont installés.
01:22
Make sure you do have everything you need
20
82520
3495
Assurez-vous d'avoir tout ce dont vous avez besoin
01:26
before the lesson starts,
21
86015
1923
avant le début de la leçon,
01:28
so you don’t have to get up
22
88010
1772
afin de ne pas avoir à vous lever
01:29
and miss something the teacher says,
23
89782
2298
et à manquer quelque chose que dit le professeur,
01:32
who will then need to re-explain it to you.
24
92080
2770
qui devra ensuite vous le réexpliquer.
01:35
Then you'll be ready to go when the lesson starts,
25
95470
3390
Ensuite, vous serez prêt à partir lorsque la leçon commencera,
01:38
and you and your teacher won't lose any unnecessary time
26
98860
3620
et vous et votre professeur ne perdrez pas de temps inutile à
01:42
sorting out these problems during the lesson.
27
102480
2370
régler ces problèmes pendant la leçon.
01:50
Sometimes focusing
28
110990
1790
Parfois, il peut être difficile de se concentrer
01:52
on your online lessons can be difficult,
29
112780
2790
sur vos cours en ligne
01:55
so you've got to do your best to avoid anything
30
115570
3260
, vous devez donc faire de votre mieux pour éviter tout ce
01:58
that might distract you or your classmates.
31
118830
3320
qui pourrait vous distraire, vous ou vos camarades de classe.
02:02
If you can, use headphones.
32
122430
2720
Si vous le pouvez, utilisez des écouteurs.
02:05
Mute your microphone when you are not talking
33
125450
3030
Coupez votre microphone lorsque vous ne parlez pas
02:08
so everyone listens better.
34
128480
2040
pour que tout le monde écoute mieux.
02:10
If possible, turn off your phone.
35
130660
3230
Si possible, éteignez votre téléphone.
02:13
Use the chat for discussing ideas during the class,
36
133890
3846
Utilisez le chat pour discuter d' idées pendant le cours,
02:17
not as social time.
37
137736
1544
pas comme temps social.
02:19
Try and only use English in it,
38
139600
2260
Essayez de n'utiliser que l'anglais,
02:21
as this is a great way to practice your writing
39
141860
3189
car c'est un excellent moyen de pratiquer votre écriture, votre
02:25
and comprehension and skills.
40
145049
2004
compréhension et vos compétences.
02:27
Make sure you look presentable and ready to learn.
41
147053
3490
Assurez-vous d'avoir l'air présentable et prêt à apprendre.
02:30
Let people in your house know
42
150543
2047
Faites savoir aux gens de votre maison
02:32
if you will be on camera and avoid unnecessary movements
43
152590
4734
si vous serez filmé et évitez les mouvements inutiles devant la
02:37
on camera that could distract your classmates.
44
157324
3416
caméra qui pourraient distraire vos camarades de classe.
02:40
If everyone follows the same rules,
45
160754
2616
Si tout le monde suit les mêmes règles,
02:43
you will help each other to focus on your class
46
163370
3180
vous vous entraiderez pour vous concentrer sur votre classe
02:46
and to avoid missing out on important instructions
47
166550
3283
et éviter de manquer des instructions importantes
02:49
from your teacher.
48
169833
1207
de votre professeur.
02:57
The teacher will always be there to help you.
49
177570
3384
Le professeur sera toujours là pour vous aider.
03:01
But before you ask a question, do a little research
50
181000
2992
Mais avant de poser une question, faites une petite recherche
03:03
on the internet or in the frequently
51
183992
2237
sur internet ou dans la
03:06
asked questions section
52
186229
1471
section des questions fréquemment posées
03:07
of the course and try to find the answer first.
53
187700
3290
du cours et essayez d'abord de trouver la réponse.
03:11
If you can't find it, then you can ask the teacher.
54
191040
3410
Si vous ne le trouvez pas , vous pouvez demander au professeur.
03:15
This will save time,
55
195440
1820
Cela vous fera gagner du temps,
03:17
help you work better on your own,
56
197510
2483
vous aidera à mieux travailler par vous-même
03:19
and increase learning time for everyone.
57
199993
3000
et augmentera le temps d'apprentissage pour tout le monde.
03:28
Online lessons can feel strange at times.
58
208840
4750
Les cours en ligne peuvent parfois sembler étranges.
03:33
You may feel you're just talking to a screen,
59
213590
3080
Vous pouvez avoir l'impression de parler à un écran,
03:36
but it is important to remember
60
216790
2680
mais il est important de se rappeler
03:39
that you're talking to other people, like you would
61
219470
3200
que vous parlez à d'autres personnes, comme vous le feriez
03:42
in a physical classroom.
62
222670
1670
dans une salle de classe physique.
03:44
Speak clearly and not too quickly
63
224340
2883
Parlez clairement et pas trop vite
03:47
when you're online to make sure everyone can understand you.
64
227223
4539
lorsque vous êtes en ligne pour vous assurer que tout le monde peut vous comprendre.
03:51
A good idea is to look
65
231762
1748
Une bonne idée est de regarder
03:53
at your computer camera when you talk,
66
233510
2657
la caméra de votre ordinateur lorsque vous parlez,
03:56
rather than the screen.
67
236167
1653
plutôt que l'écran.
03:58
This means you make eye contact with your teacher or classmates,
68
238070
4288
Cela signifie que vous établissez un contact visuel avec votre professeur ou vos camarades de classe,
04:02
which will help everyone connect with you and your ideas.
69
242358
3812
ce qui aidera tout le monde à se connecter avec vous et vos idées.
04:06
That’s all, guys.
70
246371
1307
C'est tout, les gars.
04:07
I would like to know about your do’s
71
247720
2320
J'aimerais connaître les
04:10
and don’ts in online classes.
72
250189
2231
choses à faire et à ne pas faire dans les cours en ligne.
04:12
What things drive you crazy and which ones
73
252420
3200
Quelles sont les choses qui vous rendent fou et lesquelles
04:15
have you seen make the experience more enjoyable?
74
255620
3460
avez-vous vues rendre l'expérience plus agréable ?
04:19
Don't forget to subscribe
75
259260
1923
N'oubliez pas de vous abonner
04:21
and to watch more videos on the channel.
76
261183
2617
et de regarder plus de vidéos sur la chaîne.
04:23
See you.
77
263800
870
À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7