What is netiquette? 4 tips for online lessons

18,571 views ・ 2020-09-17

Learn English with Cambridge


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:10
Hello guys.
0
10000
470
00:10
Some of us will soon be going back to the classroom,
1
10470
4060
Ciao ragazzi.
Alcuni di noi torneranno presto in classe,
00:14
but some of us will continue learning online.
2
14530
2990
ma altri continueranno ad imparare online.
00:17
For those of you who are learning online,
3
17520
2340
Per quelli di voi che stanno imparando online,
00:19
I want to share some tips about netiquette.
4
19860
2810
voglio condividere alcuni suggerimenti sulla netiquette.
00:22
Firstly, what is netiquette?
5
22940
2420
Innanzitutto, cos'è la netiquette?
00:26
Well, the net is the abbreviation for internet.
6
26270
4970
Bene, la rete è l'abbreviazione di internet.
00:31
Etiquette is the set of rules or customs
7
31870
3380
L'etichetta è l'insieme di regole o usanze
00:35
that control accepted behaviour.
8
35330
2409
che controllano il comportamento accettato.
00:37
With both of them we have netiquette,
9
37739
2801
Con entrambi abbiamo la netiquette,
00:40
which is the set of rules
10
40540
1790
che è l'insieme di regole
00:42
about behaviour that is acceptable on the internet.
11
42330
4190
sul comportamento accettabile su Internet.
00:47
Netiquette makes online lessons better for everyone.
12
47030
3923
Netiquette rende le lezioni online migliori per tutti.
01:02
Don’t you hate it
13
62440
1264
Non odi
01:03
when the first few minutes of a lesson are just spent
14
63704
3866
quando i primi minuti di una lezione vengono spesi solo
01:07
working on tech problems?
15
67570
1997
lavorando su problemi tecnici?
01:09
Practice good netiquette by preparing a few minutes before.
16
69890
4250
Pratica una buona netiquette preparandoti qualche minuto prima.
01:14
Check that the internet connection and all tools
17
74140
3615
Verifica che la connessione Internet e tutti gli strumenti
01:17
are working okay and
18
77755
1685
funzionino correttamente e
01:19
that the programs you need are installed.
19
79440
2810
che i programmi necessari siano installati.
01:22
Make sure you do have everything you need
20
82520
3495
Assicurati di avere tutto ciò di cui hai bisogno
01:26
before the lesson starts,
21
86015
1923
prima dell'inizio della lezione,
01:28
so you don’t have to get up
22
88010
1772
in modo da non doverti alzare
01:29
and miss something the teacher says,
23
89782
2298
e perderti qualcosa che dice l'insegnante,
01:32
who will then need to re-explain it to you.
24
92080
2770
che dovrà poi spiegartelo.
01:35
Then you'll be ready to go when the lesson starts,
25
95470
3390
Allora sarai pronto per partire all'inizio della lezione
01:38
and you and your teacher won't lose any unnecessary time
26
98860
3620
e tu e il tuo insegnante non perderete tempo inutile a
01:42
sorting out these problems during the lesson.
27
102480
2370
risolvere questi problemi durante la lezione.
01:50
Sometimes focusing
28
110990
1790
A volte concentrarsi
01:52
on your online lessons can be difficult,
29
112780
2790
sulle tue lezioni online può essere difficile,
01:55
so you've got to do your best to avoid anything
30
115570
3260
quindi devi fare del tuo meglio per evitare tutto ciò
01:58
that might distract you or your classmates.
31
118830
3320
che potrebbe distrarre te o i tuoi compagni di classe.
02:02
If you can, use headphones.
32
122430
2720
Se puoi, usa le cuffie.
02:05
Mute your microphone when you are not talking
33
125450
3030
Disattiva il microfono quando non parli
02:08
so everyone listens better.
34
128480
2040
in modo che tutti ascoltino meglio.
02:10
If possible, turn off your phone.
35
130660
3230
Se possibile, spegni il telefono.
02:13
Use the chat for discussing ideas during the class,
36
133890
3846
Usa la chat per discutere idee durante la lezione,
02:17
not as social time.
37
137736
1544
non come momento sociale.
02:19
Try and only use English in it,
38
139600
2260
Cerca di usare solo l'inglese,
02:21
as this is a great way to practice your writing
39
141860
3189
poiché è un ottimo modo per esercitare la tua scrittura,
02:25
and comprehension and skills.
40
145049
2004
comprensione e abilità.
02:27
Make sure you look presentable and ready to learn.
41
147053
3490
Assicurati di sembrare presentabile e pronto a imparare.
02:30
Let people in your house know
42
150543
2047
Fai sapere alle persone a casa tua
02:32
if you will be on camera and avoid unnecessary movements
43
152590
4734
se sarai davanti alla telecamera ed evita movimenti inutili
02:37
on camera that could distract your classmates.
44
157324
3416
davanti alla telecamera che potrebbero distrarre i tuoi compagni di classe.
02:40
If everyone follows the same rules,
45
160754
2616
Se tutti seguono le stesse regole,
02:43
you will help each other to focus on your class
46
163370
3180
vi aiuterete a vicenda a concentrarvi sulla vostra classe
02:46
and to avoid missing out on important instructions
47
166550
3283
ed evitare di perdere importanti istruzioni
02:49
from your teacher.
48
169833
1207
del vostro insegnante.
02:57
The teacher will always be there to help you.
49
177570
3384
L'insegnante sarà sempre lì per aiutarti.
03:01
But before you ask a question, do a little research
50
181000
2992
Ma prima di fare una domanda, fai una piccola ricerca
03:03
on the internet or in the frequently
51
183992
2237
su Internet o nella
03:06
asked questions section
52
186229
1471
sezione delle domande frequenti
03:07
of the course and try to find the answer first.
53
187700
3290
del corso e prova prima a trovare la risposta.
03:11
If you can't find it, then you can ask the teacher.
54
191040
3410
Se non riesci a trovarlo, puoi chiedere all'insegnante.
03:15
This will save time,
55
195440
1820
Ciò farà risparmiare tempo,
03:17
help you work better on your own,
56
197510
2483
ti aiuterà a lavorare meglio da solo
03:19
and increase learning time for everyone.
57
199993
3000
e aumenterà il tempo di apprendimento per tutti.
03:28
Online lessons can feel strange at times.
58
208840
4750
Le lezioni online a volte possono sembrare strane.
03:33
You may feel you're just talking to a screen,
59
213590
3080
Potresti sentire che stai solo parlando con uno schermo,
03:36
but it is important to remember
60
216790
2680
ma è importante ricordare
03:39
that you're talking to other people, like you would
61
219470
3200
che stai parlando con altre persone, come faresti
03:42
in a physical classroom.
62
222670
1670
in un'aula fisica.
03:44
Speak clearly and not too quickly
63
224340
2883
Parla chiaramente e non troppo velocemente
03:47
when you're online to make sure everyone can understand you.
64
227223
4539
quando sei online per assicurarti che tutti possano capirti.
03:51
A good idea is to look
65
231762
1748
Una buona idea è quella di guardare la
03:53
at your computer camera when you talk,
66
233510
2657
fotocamera del tuo computer quando parli,
03:56
rather than the screen.
67
236167
1653
piuttosto che lo schermo.
03:58
This means you make eye contact with your teacher or classmates,
68
238070
4288
Ciò significa che stabilisci un contatto visivo con il tuo insegnante o i tuoi compagni di classe,
04:02
which will help everyone connect with you and your ideas.
69
242358
3812
il che aiuterà tutti a connettersi con te e le tue idee.
04:06
That’s all, guys.
70
246371
1307
Questo è tutto, ragazzi.
04:07
I would like to know about your do’s
71
247720
2320
Vorrei sapere cosa fare
04:10
and don’ts in online classes.
72
250189
2231
e cosa non fare nelle lezioni online.
04:12
What things drive you crazy and which ones
73
252420
3200
Quali cose ti fanno impazzire e quali
04:15
have you seen make the experience more enjoyable?
74
255620
3460
hai visto rendere l'esperienza più piacevole?
04:19
Don't forget to subscribe
75
259260
1923
Non dimenticare di iscriverti
04:21
and to watch more videos on the channel.
76
261183
2617
e di guardare altri video sul canale.
04:23
See you.
77
263800
870
Ci vediamo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7