Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hi everyone.
0
300
1050
Hola a todos.
00:01
In today’s video, I will
talk about something
1
1620
3079
En el video de hoy,
hablaré sobre algo
00:04
that confuses lots
of language learners.
2
4799
3210
que confunde a muchos
estudiantes de idiomas.
00:08
SILENT LETTERS. Shh.
3
8490
2849
CARTAS SILENCIOSAS. Shh.
00:12
The letters that appear
in words that you don’t say.
4
12300
3719
Las letras que aparecen
en las palabras que no dices.
00:16
Are you ready? Let’s go.
5
16739
3390
¿Estás listo? Vamos.
00:27
Okay, contestant number one.
6
27359
2220
Vale, concursante número uno.
00:30
The last word to spell
is half, as in half an hour.
7
30300
7319
La última palabra para deletrear
es la mitad, como en media hora.
00:37
Yes. Okay, so
8
37799
2401
Sí. Bien, entonces la
00:42
half.
9
42479
800
mitad.
00:43
H A F. Half.
10
43890
5369
H A F. La mitad.
00:51
Ooh, I am afraid that is incorrect.
11
51179
3870
Ooh, me temo que eso es incorrecto.
00:55
The word half has a silent L there.
12
55469
3031
La palabra mitad tiene una L muda allí.
00:59
As I said before,
a silent letter in a word is
13
59700
3229
Como decía antes,
una letra muda en una palabra es
01:03
one that is written, but not pronounced.
14
63030
2939
aquella que se escribe, pero no se pronuncia.
01:06
The English language uses
quite a lot of silent letters.
15
66450
3688
El idioma inglés usa
bastantes letras mudas.
01:10
And the reason for this is simple.
16
70260
2099
Y la razón de esto es simple.
01:12
Languages change,
evolve and borrow words
17
72659
3650
Los idiomas cambian,
evolucionan y toman prestadas palabras
01:16
from other languages.
18
76409
1080
de otros idiomas.
01:18
Today we will focus on
five common silent letters.
19
78480
4170
Hoy nos centraremos en
cinco letras mudas comunes.
01:23
K, W, B, L and T. Let’s see if you can help me.
20
83250
5939
K, W, B, L y T. A ver si me puedes ayudar.
01:29
Can you identify the silent
letters in these words?
21
89310
3390
¿Puedes identificar las
letras mudas en estas palabras?
01:33
Say them out loud.
22
93450
1500
Dilas en voz alta.
01:39
KNEE, KNOW, KNIGHT, KNIFE, KNOCK.
23
99019
5340
RODILLA, SABER, CABALLERO, CUCHILLO, TOCAR.
01:50
That’s right. The letter K is silent.
24
110840
3569
Así es. La letra K es muda.
01:54
K is always silent whenever
it is followed by N.
25
114890
4260
K siempre está en silencio
cuando es seguido por N.
01:59
So, shh, don’t say it.
26
119390
2340
Entonces, shh, no lo digas.
02:03
What about this group of words?
Which is the silent letter?
27
123200
4229
¿Qué pasa con este grupo de palabras?
¿Cuál es la letra muda?
02:13
WRITE, WRONG, WRAP, WRIST, WRESTLE.
28
133310
4620
ESCRIBIR, MAL, ENVOLVER, MUÑECA, LUCHAR.
02:25
We don’t say the W when it is
at the start of a word before R.
29
145639
5880
No decimos la W cuando está
al comienzo de una palabra antes de R.
02:33
Now, look at these words.
30
153439
2511
Ahora, mira estas palabras.
02:36
They all have the same
silent letter, but which one is it?
31
156050
3899
Todos tienen la misma
letra muda, pero ¿cuál es?
02:43
THUMB, LAMB, CLIMB, DOUBT, DEBT.
32
163919
5581
PULGAR, CORDERO, ESCALADA, DUDA, DEUDA.
02:55
B.
33
175409
801
B.
02:56
The letter B is often silent when
it appears after M at the end of words.
34
176789
6180
La letra B a menudo es muda
cuando aparece después de M al final de las palabras.
03:03
And when it appears
before a T at the end of a word.
35
183569
3660
Y cuando aparece
antes de una T al final de una palabra.
03:10
Can you spot the silent letter here?
36
190590
2129
¿Puedes ver la letra muda aquí?
03:17
WOULD, SHOULD, CALF, HALF, TALK, WALK.
37
197159
5760
DEBERÍA, DEBERÍA, BECERRO, MEDIO, HABLAR, CAMINAR.
03:29
The letter L is often silent
when it comes between a vowel
38
209669
3859
La letra L a menudo es muda
cuando se encuentra entre una vocal
03:33
and a consonant, especially after A,
39
213629
2790
y una consonante, especialmente después de A,
03:36
O and U.
40
216569
801
O y U.
03:37
Especially with the endings A L F,
A L K, A L M, O L K and O U L D.
41
217979
8581
Especialmente con las terminaciones A L F,
A L K, A L M, O L K y O U L D.
03:46
But this depends on
the pronunciation of
42
226860
2358
Pero esto depende de
la pronunciación de
03:49
the letters before.
43
229319
1080
las letras antes.
03:55
The last group.
44
235530
959
El último grupo.
03:56
Which letter is not
pronounced in these words?
45
236789
3241
¿Qué letra no se
pronuncia en estas palabras?
04:06
CASTLE, WHISTLE, FASTEN, LISTEN, SOFTEN.
46
246030
5789
CASTILLO, SILBA, SUJETA, ESCUCHA, SUAVIZA.
04:15
The letter T is silent
when it’s surrounded by
47
255780
3558
La letra T es muda
cuando está rodeada de
04:19
consonants or consonant sounds.
48
259439
2520
consonantes o sonidos consonánticos.
04:22
Typically, it’s silent
in words ending S T E N, F T E N,
49
262379
8431
Por lo general, es silencioso
en palabras que terminan S T E N, F T E N
04:31
or S T L E.
50
271199
2070
o S T L E.
04:35
Understanding silent letters is
as important for our spelling as it
51
275250
4699
Comprender las letras mudas es
tan importante para nuestra ortografía
04:40
is for our pronunciation.
52
280050
1409
como para nuestra pronunciación.
04:41
Let’s recap what we learnt today.
53
281970
2549
Recapitulemos lo que aprendimos hoy.
05:02
Before we finish, I would like you
to identify the silent letters in
54
302629
4709
Antes de terminar, me gustaría
que identifiques las letras mudas en
05:07
this sentence and try
to read it out loud with me.
55
307439
4741
esta oración y trates
de leerla en voz alta conmigo.
05:23
I was talking to my sister,
and I didn’t listen to my mum’s advice.
56
323329
5791
Estaba hablando con mi hermana
y no escuché los consejos de mi madre.
05:29
I climbed the tree and I
hurt my wrist and my knee.
57
329720
4619
Me subí al árbol y me
lastimé la muñeca y la rodilla.
05:36
That’s all we have time for today.
Did you find this video useful?
58
336120
4319
Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.
¿Encontraste este video útil?
05:40
Can you think of any other
example for each letter?
59
340680
2670
¿Puedes pensar en algún otro
ejemplo para cada letra?
05:44
Leave your answers in a comment below.
60
344189
2541
Deja tus respuestas en un comentario a continuación.
05:47
Well, don’t forget to give us a thumbs-up
and to Subscribe to the channel.
61
347629
5039
Bueno, no olvides darnos un pulgar hacia arriba
y suscribirte al canal.
05:53
See you in the next video.
This was Paula. Over and out.
62
353060
3658
Nos vemos en el próximo vídeo.
Esta era Paula. Cambio y fuera.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.