5 common silent letters in English

41,568 views ・ 2022-02-07

Learn English with Cambridge


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi everyone.
0
300
1050
Cześć wszystkim.
00:01
In today’s video, I will talk about something
1
1620
3079
W dzisiejszym filmie opowiem o czymś,
00:04
that confuses lots of language learners.
2
4799
3210
co dezorientuje wielu uczących się języków.
00:08
SILENT LETTERS. Shh.
3
8490
2849
CICHE LITERY. Ciii.
00:12
The letters that appear in words that you don’t say.
4
12300
3719
Litery pojawiające się w słowach, których nie wypowiadasz.
00:16
Are you ready? Let’s go.
5
16739
3390
Jesteś gotowy? Chodźmy.
00:27
Okay, contestant number one.
6
27359
2220
Dobra, zawodnik numer jeden.
00:30
The last word to spell is half, as in half an hour.
7
30300
7319
Ostatnie słowo do przeliterowania to pół, jak za pół godziny.
00:37
Yes. Okay, so
8
37799
2401
Tak. Ok, więc
00:42
half.
9
42479
800
połowa.
00:43
H A F. Half.
10
43890
5369
H A F. Połowa.
00:51
Ooh, I am afraid that is incorrect.
11
51179
3870
Oj, obawiam się, że to nieprawda.
00:55
The word half has a silent L there.
12
55469
3031
Słowo połowa ma tam ciche L.
00:59
As I said before, a silent letter in a word is
13
59700
3229
Jak powiedziałem wcześniej, niema litera w słowie to
01:03
one that is written, but not pronounced.
14
63030
2939
taka, która jest napisana, ale nie wymawiana. W
01:06
The English language uses quite a lot of silent letters.
15
66450
3688
języku angielskim używa się całkiem sporo niemych liter.
01:10
And the reason for this is simple.
16
70260
2099
A powód tego jest prosty.
01:12
Languages change, evolve and borrow words
17
72659
3650
Języki zmieniają się, ewoluują i zapożyczają słowa
01:16
from other languages.
18
76409
1080
z innych języków.
01:18
Today we will focus on five common silent letters.
19
78480
4170
Dzisiaj skupimy się na pięciu popularnych cichych literach.
01:23
K, W, B, L and T. Let’s see if you can help me.
20
83250
5939
K, W, B, L i T. Zobaczmy, czy możesz mi pomóc. Czy
01:29
Can you identify the silent letters in these words?
21
89310
3390
potrafisz rozpoznać ciche litery w tych słowach?
01:33
Say them out loud.
22
93450
1500
Powiedz je głośno.
01:39
KNEE, KNOW, KNIGHT, KNIFE, KNOCK.
23
99019
5340
KOLANO, WIEDZ, RYCERZ, NÓŻ, PUKAJ.
01:50
That’s right. The letter K is silent.
24
110840
3569
Zgadza się. Litera K milczy.
01:54
K is always silent whenever it is followed by N.
25
114890
4260
K zawsze milczy, gdy następuje po nim N.
01:59
So, shh, don’t say it.
26
119390
2340
Więc ciii, nie mów tego. A
02:03
What about this group of words? Which is the silent letter?
27
123200
4229
co z tą grupą słów? Jaki jest cichy list?
02:13
WRITE, WRONG, WRAP, WRIST, WRESTLE.
28
133310
4620
NAPISZ, ŹLE, ZAWIŃ, NADGARSTEK, ZMOCNIJ SIĘ.
02:25
We don’t say the W when it is at the start of a word before R.
29
145639
5880
Nie mówimy W, gdy jest na początku słowa przed R.
02:33
Now, look at these words.
30
153439
2511
Teraz spójrz na te słowa.
02:36
They all have the same silent letter, but which one is it?
31
156050
3899
Wszyscy mają ten sam cichy list, ale który to jest?
02:43
THUMB, LAMB, CLIMB, DOUBT, DEBT.
32
163919
5581
KCIUK, BARANEK, WSPINAĆ SIĘ, WĄTPLIWOŚCI, DŁUG.
02:55
B.
33
175409
801
B.
02:56
The letter B is often silent when it appears after M at the end of words.
34
176789
6180
Litera B jest często niema, gdy pojawia się po M na końcu wyrazów.
03:03
And when it appears before a T at the end of a word.
35
183569
3660
A kiedy pojawia się przed literą T na końcu słowa.
03:10
Can you spot the silent letter here?
36
190590
2129
Czy widzisz tutaj cichy list?
03:17
WOULD, SHOULD, CALF, HALF, TALK, WALK.
37
197159
5760
CHCIAŁBY, POWINIEN, ŁYDKA, PÓŁ, MÓWIĆ, CHODZIĆ.
03:29
The letter L is often silent when it comes between a vowel
38
209669
3859
Litera L często milczy, gdy pojawia się między samogłoską
03:33
and a consonant, especially after A,
39
213629
2790
a spółgłoską, zwłaszcza po A,
03:36
O and U.
40
216569
801
O i U.
03:37
Especially with the endings A L F, A L K, A L M, O L K and O U L D.
41
217979
8581
Zwłaszcza z końcówkami A L F, A L K, A LM M, O L K i O UL D.
03:46
But this depends on the pronunciation of
42
226860
2358
Ale zależy to od wymowy
03:49
the letters before.
43
229319
1080
poprzednich liter.
03:55
The last group.
44
235530
959
Ostatnia grupa.
03:56
Which letter is not pronounced in these words?
45
236789
3241
Która litera nie jest wymawiana w tych słowach?
04:06
CASTLE, WHISTLE, FASTEN, LISTEN, SOFTEN.
46
246030
5789
ZAMEK, GWIZDEK, ZAPIĘĆ, POSŁUCHAĆ, ZMIĘKSZYĆ.
04:15
The letter T is silent when it’s surrounded by
47
255780
3558
Litera T milczy, gdy jest otoczona
04:19
consonants or consonant sounds.
48
259439
2520
spółgłoskami lub dźwiękami spółgłoskowymi.
04:22
Typically, it’s silent in words ending S T E N, F T E N,
49
262379
8431
Zazwyczaj jest niemy w słowach kończących się na S T E N, F T E N
04:31
or S T L E.
50
271199
2070
lub S T L E.
04:35
Understanding silent letters is as important for our spelling as it
51
275250
4699
Zrozumienie niemych liter jest tak samo ważne dla naszej pisowni, jak i
04:40
is for our pronunciation.
52
280050
1409
dla naszej wymowy.
04:41
Let’s recap what we learnt today.
53
281970
2549
Podsumujmy, czego się dzisiaj nauczyliśmy.
05:02
Before we finish, I would like you to identify the silent letters in
54
302629
4709
Zanim skończymy, chciałbym, abyś rozpoznał nieme litery w
05:07
this sentence and try to read it out loud with me.
55
307439
4741
tym zdaniu i spróbował przeczytać je ze mną na głos.
05:23
I was talking to my sister, and I didn’t listen to my mum’s advice.
56
323329
5791
Rozmawiałam z siostrą i nie posłuchałam rady mamy.
05:29
I climbed the tree and I hurt my wrist and my knee.
57
329720
4619
Wspiąłem się na drzewo i zraniłem się w nadgarstek i kolano.
05:36
That’s all we have time for today. Did you find this video useful?
58
336120
4319
To wszystko, na co mamy dzisiaj czas. Czy ten film był dla Ciebie przydatny? Czy
05:40
Can you think of any other example for each letter?
59
340680
2670
możesz wymyślić inny przykład dla każdej litery?
05:44
Leave your answers in a comment below.
60
344189
2541
Zostaw swoje odpowiedzi w komentarzu poniżej.
05:47
Well, don’t forget to give us a thumbs-up and to Subscribe to the channel.
61
347629
5039
Cóż, nie zapomnij dać nam kciuka w górę i zasubskrybować kanał. Do
05:53
See you in the next video. This was Paula. Over and out.
62
353060
3658
zobaczenia w następnym filmie. To była Paula. Nad i na zewnątrz.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7