How to Describe Excitement in English

So I'm sure there are times when you're really happy,

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng có những lúc bạn thực sự hạnh phúc,

because you're excited about something

bởi vì bạn hào hứng với điều gì đó mà

you're going to do in the future.

bạn sẽ làm trong tương lai.

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I'll teach you eight different ways

tôi sẽ dạy cho bạn tám cách khác nhau để

you can talk about that thing that you're going to do,

bạn có thể nói về điều mà bạn sẽ làm,

ways to talk about that thing that you're excited about.

những cách để nói về điều mà bạn thích thú.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So tomorrow is the first day of market.

Vì vậy, ngày mai là ngày đầu tiên của thị trường.

We're going to go sell our flowers

Chúng tôi sẽ đi bán hoa

for the first time this year.

lần đầu tiên trong năm nay.

And earlier today, Jen said, "I'm pumped.

Và vào đầu ngày hôm nay, Jen đã nói, "Tôi phấn khích lắm.

I'm pumped about the first market day,"

Tôi phấn khích ngay trong phiên chợ đầu tiên,"

and that's the first phrase I want to teach you.

và đó là cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy cho bạn.

When you know you're going to do something exciting,

Khi bạn biết mình sắp làm điều gì đó hào hứng,

you can use that phrase to express that excitement.

bạn có thể dùng cụm từ đó để diễn tả sự hào hứng đó.

Now, this is a little bit informal.

Bây giờ, đây là một chút không chính thức.

It's kind of slang in a way.

Đó là một loại tiếng lóng theo một cách nào đó.

When you say, "I'm pumped,"

Khi bạn nói, "Tôi bị kích thích,"

it's not something you would write in a formal document.

đó không phải là điều bạn sẽ viết trong một tài liệu chính thức.

But if there's something that you're really excited about,

Nhưng nếu có điều gì đó mà bạn thực sự hào hứng,

something that's going to happen in a few days,

điều gì đó sẽ xảy ra trong vài ngày tới, thì

you might just say, "I'm pumped,"

bạn có thể chỉ cần nói: "Tôi bị kích thích"

and you can end the sentence there,

và bạn có thể kết thúc câu ở đó

or you can say, "I'm pumped about,"

hoặc bạn có thể nói: "Tôi' Tôi rất phấn khích,"

and then describe the thing that you're pumped about.

và sau đó mô tả điều mà bạn đang phấn khích.

Usually when you know you're going

Thông thường khi bạn biết mình sắp

to be doing something exciting, you have to wait.

làm điều gì đó thú vị, bạn phải chờ đợi.

Maybe it's a few days from now and you have to wait.

Có thể là một vài ngày kể từ bây giờ và bạn phải chờ đợi.

And another phrase we use

Và một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng

to express the excitement is to say, "I can't wait."

để thể hiện sự phấn khích là nói, "Tôi không thể chờ đợi."

And again, you can end the sentence there,

Và một lần nữa, bạn có thể kết thúc câu ở đó,

or you can say, "I can't wait for,"

hoặc bạn có thể nói, "Tôi không thể chờ đợi,"

and describe the thing that you're waiting for.

và mô tả điều mà bạn đang chờ đợi.

I have a birthday coming up in a few months.

Tôi có một sinh nhật sắp tới trong một vài tháng.

I never say exactly when it is,

Tôi không bao giờ nói chính xác đó là khi nào,

and I can't wait for my birthday this year.

và tôi rất nóng lòng chờ đến sinh nhật của mình trong năm nay.

It will be really fun.

Nó sẽ thực sự rất vui.

We'll probably have a campfire outside.

Có lẽ chúng ta sẽ đốt lửa trại bên ngoài.

I will invite my brothers and sisters over

Tôi sẽ mời các anh chị em của mình đến

and it will be a really good time.

và đó sẽ là khoảng thời gian thực sự tuyệt vời.

But between now and then, I have to wait.

Nhưng từ bây giờ đến lúc đó, tôi phải đợi.

And if I was to describe my excitement, I would say,

Và nếu để diễn tả sự phấn khích của mình, tôi sẽ nói:

"I can't wait for my birthday."

“Tôi nóng lòng chờ đến ngày sinh nhật của mình”.

So I have to admit, I cheated a little bit for this video.

Vì vậy, tôi phải thừa nhận, tôi đã gian lận một chút cho video này.

The next phrase is the phrase, "I can hardly wait,"

Cụm từ tiếp theo là cụm từ, "Tôi khó có thể đợi được,"

and it's almost the same as the last phrase,

và nó gần giống với cụm từ cuối cùng,

but I wanted there to be eight phrases

nhưng tôi muốn có tám cụm từ

and this seemed like a good one to teach you as well.

và đây có vẻ là một cụm từ tốt để dạy cho bạn.

And by the way, it's not just some random phrase.

Và nhân tiện, nó không chỉ là một cụm từ ngẫu nhiên.

It's very common.

Nó rất phổ biến.

When you're excited about something in the future,

Khi bạn hào hứng về một điều gì đó trong tương lai,

you might say, "I can hardly wait."

bạn có thể nói, "Tôi rất nóng lòng chờ đợi."

Maybe your birthday is coming up

Có thể sinh nhật của bạn sắp đến

and you can hardly wait for your birthday.

và bạn khó có thể chờ đợi sinh nhật của mình.

What this means is you do have to wait,

Điều này có nghĩa là bạn phải chờ đợi,

but you're so excited, the waiting is really, really hard.

nhưng bạn quá phấn khích, việc chờ đợi thực sự rất khó khăn.

You really want that birthday to come.

Bạn thực sự muốn sinh nhật đó đến.

You can hardly wait for your birthday.

Bạn khó có thể đợi đến ngày sinh nhật của mình.

So in a recent English lesson,

Vì vậy, trong một bài học tiếng Anh gần đây,

I talked about how the school year is ending

tôi đã nói về việc năm học sắp kết thúc

and I'm looking forward to summer vacation.

và tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.

In a few weeks, school will be over,

Trong một vài tuần nữa, trường học sẽ kết thúc,

and that's the phrase I would use

và đó là cụm từ mà tôi sẽ sử dụng

to describe my excitement right now.

để mô tả sự phấn khích của mình lúc này.

I am looking forward to summer vacation.

Tôi đang mong đến kỳ nghỉ hè.

I am looking forward to the school year being done.

Tôi đang mong chờ năm học được hoàn thành.

I still have a lot of work to do,

Tôi vẫn còn nhiều việc phải làm,

but as I do my work each day,

nhưng khi tôi làm công việc của mình mỗi ngày,

I have a little bit of excitement.

tôi có một chút hứng thú.

I have to kind of try not to be too excited.

Tôi phải cố gắng để không quá phấn khích.

I have a little bit of excitement,

Tôi có một chút háo hức,

because I'm really looking forward

bởi vì tôi thực sự mong đợi

to the end of the school year.

đến ngày kết thúc năm học.

So this next phrase is a little bit of a boring one,

Vì vậy, cụm từ tiếp theo này hơi nhàm chán,

and it's probably the most common way

và đó có lẽ là cách phổ biến nhất

to say you're excited about something

để nói rằng bạn rất hào hứng về điều gì đó

and it's the phrase to be excited about something.

và đó là cụm từ chỉ sự hào hứng về điều gì đó.

We sometimes use the word for as well in English.

Đôi khi chúng ta cũng sử dụng từ for trong tiếng Anh.

You can be excited about something or excited for something.

Bạn có thể vui mừng về một cái gì đó hoặc vui mừng cho một cái gì đó.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Next year, I will watch basketball.

Năm tới, tôi sẽ xem bóng rổ.

I like to watch the Toronto Raptors.

Tôi thích xem Toronto Raptors.

I am excited for next year.

Tôi rất phấn khích cho năm tới.

I am excited about next year.

Tôi rất vui mừng về năm tới.

Apparently there will be a different head coach

Rõ ràng sẽ có một huấn luyện viên trưởng khác

and maybe a few different players on the team.

và có thể một vài cầu thủ khác trong đội.

So interchangeably, again, for and about,

Vì vậy, một lần nữa, thay cho nhau,

I could say, "I'm excited for next year.

tôi có thể nói, "Tôi rất hào hứng cho năm tới.

I think it'll be amazing.

Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt vời.

I'm excited about next year.

Tôi rất hào hứng về năm tới.

I think it will be really cool."

Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt."

This next phrase is kind of formal

Cụm từ tiếp theo này là loại trang trọng

and kind of old fashioned.

và lỗi thời.

So you won't really use this in an English conversation,

Vì vậy, bạn sẽ không thực sự sử dụng điều này trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh,

but you might read it in a book

nhưng bạn có thể đọc nó trong một cuốn sách

or you might hear it while watching a TV show.

hoặc bạn có thể nghe thấy nó khi xem một chương trình truyền hình.

It's the phrase eagerly anticipating.

Đó là cụm từ háo hức mong đợi.

So imagine there's a couple

Vì vậy, hãy tưởng tượng có một cặp vợ chồng

and they are going to have a baby.

và họ sắp có con.

Maybe in a month, they're going to have a baby.

Có lẽ trong một tháng nữa, họ sẽ có em bé.

So you might hear them say,

Vì vậy, bạn có thể nghe họ nói,

"We are eagerly anticipating the birth of our child."

"Chúng tôi đang háo hức mong đợi sự ra đời của đứa con của chúng tôi."

So it's, again, very formal.

Vì vậy, một lần nữa, nó rất trang trọng.

You won't really use this in a conversation,

Bạn sẽ không thực sự sử dụng điều này trong một cuộc trò chuyện,

but you might hear it or you might read it somewhere.

nhưng bạn có thể nghe thấy nó hoặc bạn có thể đọc nó ở đâu đó.

So it's good to know.

Vì vậy, nó là tốt để biết.

So I've probably mentioned a few times

Vì vậy, có lẽ tôi đã đề cập một vài lần

that school's almost done.

rằng trường học sắp hoàn thành.

And one of the phrases I might use in this situation as well

Và một trong những cụm từ tôi cũng có thể sử dụng trong tình huống này

is that I'm counting the days.

là tôi đang đếm từng ngày.

I'm not sure exactly how many days there are.

Tôi không chắc chính xác có bao nhiêu ngày.

It's really just a figure of speech.

Nó thực sự chỉ là một con số của bài phát biểu.

But definitely because I'm excited

Nhưng nhất định là vì háo hức sắp

about the end of the school year, I'm counting the days.

kết thúc năm học đang đếm ngày.

When there's something exciting coming up in the future,

Khi có điều gì đó thú vị sắp xảy ra trong tương lai

and it's a week or two weeks or three weeks away,

và còn một tuần, hai tuần hoặc ba tuần nữa,

you could describe your excitement by saying,

bạn có thể diễn tả sự phấn khích của mình bằng cách nói:

"Oh, I'm counting the days."

"Ồ, tôi đang đếm từng ngày."

So this next phrase is a common phrase for children to use,

Vì vậy, cụm từ tiếp theo này là một cụm từ phổ biến cho trẻ em sử dụng,

but I use it as an adult sometimes too.

nhưng đôi khi tôi cũng sử dụng nó với người lớn.

And it's to say the number of sleeps

Và đó là số lượng giấc ngủ

that are left before something.

còn lại trước một cái gì đó.

So the day before my birthday,

Vì vậy, một ngày trước sinh nhật của tôi,

I'll probably say to Jen, "One more sleep."

có lẽ tôi sẽ nói với Jen, "Ngủ thêm một giấc nữa đi."

Two days before my birthday,

Hai ngày trước sinh nhật của tôi,

I'll probably say to Jen, "Two more sleeps."

có lẽ tôi sẽ nói với Jen, "Hai giấc ngủ nữa."

So you're kind of just highlighting

Vì vậy, bạn chỉ đang làm nổi bật

how many more nights of sleep there are

số đêm ngủ thêm

between the current day

giữa ngày hiện tại

and the day when that exciting thing happens.

và ngày mà điều thú vị đó xảy ra.

Well, hey, thank you so much

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh này.

I hope there are some exciting things in your future,

Tôi hy vọng sẽ có một số điều thú vị trong tương lai của bạn

and I hope that now you know

và tôi hy vọng rằng bây giờ bạn biết

how to talk about that excitement.

cách nói về sự phấn khích đó.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Hãy ủng hộ tôi, để lại nhận xét

and if you have time,

và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)