How to Describe Excitement in English

So I'm sure there are times when you're really happy,

Quindi sono sicuro che ci sono momenti in cui sei davvero felice,

because you're excited about something

perché sei entusiasta di qualcosa che

you're going to do in the future.

farai in futuro.

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I'll teach you eight different ways

ti insegnerò otto modi diversi in cui

you can talk about that thing that you're going to do,

puoi parlare di quella cosa che farai,

ways to talk about that thing that you're excited about.

modi di parlare di quella cosa che ti entusiasma.

(upbeat music)

(musica allegra)

So tomorrow is the first day of market.

Quindi domani è il primo giorno di mercato.

We're going to go sell our flowers

Andremo a vendere i nostri fiori

for the first time this year.

per la prima volta quest'anno.

And earlier today, Jen said, "I'm pumped.

E oggi, Jen ha detto: "Sono carico.

I'm pumped about the first market day,"

Sono carico per il primo giorno di mercato",

and that's the first phrase I want to teach you.

e questa è la prima frase che voglio insegnarti.

When you know you're going to do something exciting,

Quando sai che farai qualcosa di eccitante,

you can use that phrase to express that excitement.

puoi usare quella frase per esprimere quell'eccitazione.

Now, this is a little bit informal.

Ora, questo è un po' informale.

It's kind of slang in a way.

È una specie di gergo in un certo senso.

When you say, "I'm pumped,"

Quando dici "Sono carico",

it's not something you would write in a formal document.

non è qualcosa che scriveresti in un documento formale.

But if there's something that you're really excited about,

Ma se c'è qualcosa che ti entusiasma davvero,

something that's going to happen in a few days,

qualcosa che accadrà tra pochi giorni,

you might just say, "I'm pumped,"

potresti semplicemente dire "Sono carico"

and you can end the sentence there,

e puoi terminare la frase lì,

or you can say, "I'm pumped about,"

oppure puoi dire "Sono carico" Sono entusiasta",

and then describe the thing that you're pumped about.

quindi descrivi la cosa per cui sei entusiasta.

Usually when you know you're going

Di solito quando sai che

to be doing something exciting, you have to wait.

farai qualcosa di eccitante, devi aspettare.

Maybe it's a few days from now and you have to wait.

Forse è tra qualche giorno e devi aspettare.

And another phrase we use

E un'altra frase che usiamo

to express the excitement is to say, "I can't wait."

per esprimere l'eccitazione è dire: "Non vedo l'ora".

And again, you can end the sentence there,

E ancora, puoi terminare la frase lì,

or you can say, "I can't wait for,"

oppure puoi dire "Non posso aspettare"

and describe the thing that you're waiting for.

e descrivere la cosa che stai aspettando.

I have a birthday coming up in a few months.

Ho un compleanno in arrivo tra qualche mese.

I never say exactly when it is,

Non dico mai esattamente quando sarà,

and I can't wait for my birthday this year.

e non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno quest'anno.

It will be really fun.

Sarà davvero divertente.

We'll probably have a campfire outside.

Probabilmente faremo un falò fuori.

I will invite my brothers and sisters over

Inviterò i miei fratelli e le mie sorelle

and it will be a really good time.

e sarà davvero un bel momento.

But between now and then, I have to wait.

Ma tra adesso e allora, devo aspettare.

And if I was to describe my excitement, I would say,

E se dovessi descrivere la mia eccitazione, direi:

"I can't wait for my birthday."

"Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno".

So I have to admit, I cheated a little bit for this video.

Quindi devo ammettere che ho barato un po' per questo video.

The next phrase is the phrase, "I can hardly wait,"

La frase successiva è la frase "Non vedo l'ora"

and it's almost the same as the last phrase,

ed è quasi la stessa dell'ultima frase,

but I wanted there to be eight phrases

ma volevo che ci fossero otto frasi

and this seemed like a good one to teach you as well.

e anche questa mi sembrava buona da insegnarti.

And by the way, it's not just some random phrase.

E comunque, non è solo una frase casuale.

It's very common.

È molto comune.

When you're excited about something in the future,

Quando sei entusiasta di qualcosa in futuro,

you might say, "I can hardly wait."

potresti dire: "Non vedo l'ora".

Maybe your birthday is coming up

Forse il tuo compleanno sta arrivando

and you can hardly wait for your birthday.

e non vedi l'ora che arrivi il tuo compleanno.

What this means is you do have to wait,

Ciò significa che devi aspettare,

but you're so excited, the waiting is really, really hard.

ma sei così eccitato, l' attesa è davvero, davvero dura.

You really want that birthday to come.

Vuoi davvero che arrivi quel compleanno.

You can hardly wait for your birthday.

Non vedi l'ora che arrivi il tuo compleanno.

So in a recent English lesson,

Quindi, in una recente lezione di inglese,

I talked about how the school year is ending

ho parlato di come sta finendo l'anno scolastico

and I'm looking forward to summer vacation.

e non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

In a few weeks, school will be over,

Tra poche settimane la scuola finirà,

and that's the phrase I would use

e questa è la frase che userei

to describe my excitement right now.

per descrivere la mia eccitazione in questo momento. Non vedo l'

I am looking forward to summer vacation.

ora che arrivino le vacanze estive. Non vedo l'

I am looking forward to the school year being done.

ora che finisca l'anno scolastico.

I still have a lot of work to do,

Ho ancora molto lavoro da fare,

but as I do my work each day,

ma mentre svolgo il mio lavoro ogni giorno,

I have a little bit of excitement.

ho un po' di eccitazione.

I have to kind of try not to be too excited.

Devo cercare di non essere troppo eccitato.

I have a little bit of excitement,

Ho un po' di eccitazione,

because I'm really looking forward

perché non vedo l'ora che arrivi

to the end of the school year.

la fine dell'anno scolastico.

So this next phrase is a little bit of a boring one,

Quindi la prossima frase è un po' noiosa,

and it's probably the most common way

ed è probabilmente il modo più comune

to say you're excited about something

per dire che sei entusiasta di qualcosa

and it's the phrase to be excited about something.

ed è la frase per essere entusiasti di qualcosa.

We sometimes use the word for as well in English.

A volte usiamo anche la parola for in inglese.

You can be excited about something or excited for something.

Puoi essere eccitato per qualcosa o eccitato per qualcosa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio. L'

Next year, I will watch basketball.

anno prossimo guarderò il basket.

I like to watch the Toronto Raptors.

Mi piace guardare i Toronto Raptors.

I am excited for next year.

Sono eccitato per il prossimo anno.

I am excited about next year.

Sono entusiasta per il prossimo anno.

Apparently there will be a different head coach

Apparentemente ci sarà un allenatore diverso

and maybe a few different players on the team.

e forse alcuni giocatori diversi nella squadra.

So interchangeably, again, for and about,

Quindi in modo intercambiabile, di nuovo, per e circa,

I could say, "I'm excited for next year.

potrei dire: "Sono eccitato per il prossimo anno.

I think it'll be amazing.

Penso che sarà fantastico.

I'm excited about next year.

Sono entusiasta per il prossimo anno.

I think it will be really cool."

Penso che sarà davvero bello".

This next phrase is kind of formal

La prossima frase è un po' formale

and kind of old fashioned.

e antiquata.

So you won't really use this in an English conversation,

Quindi non lo userai davvero in una conversazione inglese,

but you might read it in a book

ma potresti leggerlo in un libro

or you might hear it while watching a TV show.

o potresti ascoltarlo mentre guardi un programma televisivo.

It's the phrase eagerly anticipating.

È la frase che anticipa con impazienza.

So imagine there's a couple

Quindi immagina che ci sia una coppia

and they are going to have a baby.

e che stiano per avere un bambino.

Maybe in a month, they're going to have a baby.

Forse tra un mese avranno un bambino.

So you might hear them say,

Quindi potresti sentirli dire:

"We are eagerly anticipating the birth of our child."

"Stiamo aspettando con impazienza la nascita di nostro figlio".

So it's, again, very formal.

Quindi è, ancora una volta, molto formale.

You won't really use this in a conversation,

Non lo userai davvero in una conversazione,

but you might hear it or you might read it somewhere.

ma potresti sentirlo o potresti leggerlo da qualche parte.

So it's good to know.

Quindi è bene saperlo.

So I've probably mentioned a few times

Quindi probabilmente ho menzionato alcune volte

that school's almost done.

che la scuola è quasi finita.

And one of the phrases I might use in this situation as well

E una delle frasi che potrei usare anche in questa situazione

is that I'm counting the days.

è che sto contando i giorni.

I'm not sure exactly how many days there are.

Non so esattamente quanti giorni ci siano.

It's really just a figure of speech.

È davvero solo una figura retorica.

But definitely because I'm excited

Ma sicuramente perché sono entusiasta

about the end of the school year, I'm counting the days.

della fine dell'anno scolastico , sto contando i giorni.

When there's something exciting coming up in the future,

Quando c'è qualcosa di eccitante in arrivo in futuro,

and it's a week or two weeks or three weeks away,

e mancano una o due settimane o tre settimane,

you could describe your excitement by saying,

potresti descrivere la tua eccitazione dicendo:

"Oh, I'm counting the days."

"Oh, sto contando i giorni".

So this next phrase is a common phrase for children to use,

Quindi questa frase successiva è una frase comune da usare per i bambini,

but I use it as an adult sometimes too.

ma a volte la uso anche da adulto.

And it's to say the number of sleeps

Ed è per dire il numero di posti letto

that are left before something.

che rimangono prima di qualcosa.

So the day before my birthday,

Quindi il giorno prima del mio compleanno,

I'll probably say to Jen, "One more sleep."

probabilmente dirò a Jen: "Ancora una dormita".

Two days before my birthday,

Due giorni prima del mio compleanno,

I'll probably say to Jen, "Two more sleeps."

probabilmente dirò a Jen: "Altre due dormite".

So you're kind of just highlighting

Quindi stai solo sottolineando

how many more nights of sleep there are

quante altre notti di sonno ci sono

between the current day

tra il giorno corrente

and the day when that exciting thing happens.

e il giorno in cui accade quella cosa eccitante.

Well, hey, thank you so much

Bene, ehi, grazie mille

for watching this English lesson.

per aver guardato questa lezione di inglese.

I hope there are some exciting things in your future,

Spero che ci siano alcune cose eccitanti nel tuo futuro

and I hope that now you know

e spero che ora tu sappia

how to talk about that excitement.

come parlare di quell'entusiasmo.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Dammi un pollice in su, lascia un commento

and if you have time,

e, se hai tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)