How to Describe Excitement in English

So I'm sure there are times when you're really happy,

Así que estoy seguro de que hay momentos en los que estás muy feliz,

because you're excited about something

porque estás emocionado por algo que

you're going to do in the future.

vas a hacer en el futuro.

In this English lesson,

En esta lección de inglés,

I'll teach you eight different ways

te enseñaré ocho formas diferentes de

you can talk about that thing that you're going to do,

hablar sobre lo que vas a hacer,

ways to talk about that thing that you're excited about.

formas de hablar sobre lo que te emociona.

(upbeat music)

(música animada)

So tomorrow is the first day of market.

Así que mañana es el primer día de mercado.

We're going to go sell our flowers

Vamos a vender nuestras flores

for the first time this year.

por primera vez este año.

And earlier today, Jen said, "I'm pumped.

Y hoy temprano, Jen dijo: "Estoy emocionada.

I'm pumped about the first market day,"

Estoy emocionada por el primer día de mercado",

and that's the first phrase I want to teach you.

y esa es la primera frase que quiero enseñarte.

When you know you're going to do something exciting,

Cuando sabes que vas a hacer algo emocionante,

you can use that phrase to express that excitement.

puedes usar esa frase para expresar esa emoción.

Now, this is a little bit informal.

Ahora, esto es un poco informal.

It's kind of slang in a way.

Es una especie de jerga en cierto modo.

When you say, "I'm pumped,"

Cuando dices "Estoy emocionado",

it's not something you would write in a formal document.

no es algo que escribirías en un documento formal.

But if there's something that you're really excited about,

Pero si hay algo que realmente te emociona,

something that's going to happen in a few days,

algo que sucederá en unos días,

you might just say, "I'm pumped,"

podrías simplemente decir: "Estoy entusiasmado",

and you can end the sentence there,

y puedes terminar la oración allí,

or you can say, "I'm pumped about,"

o puedes decir: "Yo". estoy entusiasmado",

and then describe the thing that you're pumped about.

y luego describe lo que te entusiasma.

Usually when you know you're going

Por lo general, cuando sabes que vas a

to be doing something exciting, you have to wait.

hacer algo emocionante, tienes que esperar.

Maybe it's a few days from now and you have to wait.

Tal vez sea dentro de unos días y tengas que esperar.

And another phrase we use

Y otra frase que usamos

to express the excitement is to say, "I can't wait."

para expresar la emoción es decir: "No puedo esperar".

And again, you can end the sentence there,

Y de nuevo, puedes terminar la oración ahí,

or you can say, "I can't wait for,"

o puedes decir, "No puedo esperar",

and describe the thing that you're waiting for.

y describir lo que estás esperando.

I have a birthday coming up in a few months.

Tengo un cumpleaños dentro de unos meses.

I never say exactly when it is,

Nunca digo exactamente cuándo es,

and I can't wait for my birthday this year.

y no puedo esperar a mi cumpleaños este año.

It will be really fun.

Será muy divertido.

We'll probably have a campfire outside.

Probablemente hagamos una fogata afuera.

I will invite my brothers and sisters over

Invitaré a mis hermanos y hermanas

and it will be a really good time.

y será un muy buen momento.

But between now and then, I have to wait.

Pero entre ahora y entonces, tengo que esperar.

And if I was to describe my excitement, I would say,

Y si tuviera que describir mi emoción, diría:

"I can't wait for my birthday."

"No puedo esperar a mi cumpleaños".

So I have to admit, I cheated a little bit for this video.

Así que tengo que admitir que hice un poco de trampa para este video.

The next phrase is the phrase, "I can hardly wait,"

La siguiente frase es la frase, "Apenas puedo esperar",

and it's almost the same as the last phrase,

y es casi lo mismo que la última frase,

but I wanted there to be eight phrases

pero quería que hubiera ocho frases

and this seemed like a good one to teach you as well.

y esta me pareció buena para enseñarles también.

And by the way, it's not just some random phrase.

Y por cierto, no es solo una frase al azar.

It's very common.

Es muy común.

When you're excited about something in the future,

Cuando esté entusiasmado con algo en el futuro,

you might say, "I can hardly wait."

podría decir: "Apenas puedo esperar".

Maybe your birthday is coming up

Tal vez se acerca tu cumpleaños

and you can hardly wait for your birthday.

y apenas puedes esperar a que llegue tu cumpleaños.

What this means is you do have to wait,

Lo que esto significa es que tienes que esperar,

but you're so excited, the waiting is really, really hard.

pero estás tan emocionado que la espera es muy, muy difícil.

You really want that birthday to come.

Tienes muchas ganas de que llegue ese cumpleaños.

You can hardly wait for your birthday.

Apenas puedes esperar a tu cumpleaños.

So in a recent English lesson,

Entonces, en una lección de inglés reciente,

I talked about how the school year is ending

hablé sobre cómo termina el año escolar

and I'm looking forward to summer vacation.

y estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

In a few weeks, school will be over,

En unas pocas semanas, la escuela terminará,

and that's the phrase I would use

y esa es la frase que usaría

to describe my excitement right now.

para describir mi entusiasmo en este momento.

I am looking forward to summer vacation.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

I am looking forward to the school year being done.

Estoy deseando que termine el año escolar.

I still have a lot of work to do,

Todavía tengo mucho trabajo por hacer,

but as I do my work each day,

pero como hago mi trabajo todos los días,

I have a little bit of excitement.

tengo un poco de entusiasmo.

I have to kind of try not to be too excited.

Tengo que tratar de no estar demasiado emocionado.

I have a little bit of excitement,

Tengo un poco de emoción,

because I'm really looking forward

porque tengo muchas ganas de que

to the end of the school year.

termine el año escolar.

So this next phrase is a little bit of a boring one,

Entonces, la siguiente frase es un poco aburrida,

and it's probably the most common way

y es probablemente la forma más común

to say you're excited about something

de decir que estás emocionado por algo

and it's the phrase to be excited about something.

y es la frase para estar emocionado por algo.

We sometimes use the word for as well in English.

A veces también usamos la palabra for en inglés.

You can be excited about something or excited for something.

Puedes estar emocionado por algo o emocionado por algo.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo. El

Next year, I will watch basketball.

próximo año, veré baloncesto.

I like to watch the Toronto Raptors.

Me gusta ver a los Toronto Raptors.

I am excited for next year.

Estoy emocionado por el próximo año.

I am excited about next year.

Estoy emocionado por el próximo año.

Apparently there will be a different head coach

Aparentemente, habrá un entrenador en jefe diferente

and maybe a few different players on the team.

y tal vez algunos jugadores diferentes en el equipo.

So interchangeably, again, for and about,

Entonces, de manera intercambiable, de nuevo, por y sobre,

I could say, "I'm excited for next year.

podría decir: "Estoy emocionado por el próximo año.

I think it'll be amazing.

Creo que será increíble.

I'm excited about next year.

Estoy emocionado por el próximo año.

I think it will be really cool."

Creo que será realmente genial".

This next phrase is kind of formal

La siguiente frase es un poco formal

and kind of old fashioned.

y un poco anticuada.

So you won't really use this in an English conversation,

Así que en realidad no usarás esto en una conversación en inglés,

but you might read it in a book

pero podrías leerlo en un libro

or you might hear it while watching a TV show.

o escucharlo mientras miras un programa de televisión.

It's the phrase eagerly anticipating.

Es la frase ansiosamente anticipando.

So imagine there's a couple

Así que imagina que hay una pareja

and they are going to have a baby.

y van a tener un bebé.

Maybe in a month, they're going to have a baby.

Tal vez en un mes, van a tener un bebé.

So you might hear them say,

Así que es posible que los escuche decir:

"We are eagerly anticipating the birth of our child."

"Esperamos ansiosamente el nacimiento de nuestro hijo".

So it's, again, very formal.

Así que es, de nuevo, muy formal.

You won't really use this in a conversation,

Realmente no usarás esto en una conversación,

but you might hear it or you might read it somewhere.

pero es posible que lo escuches o lo leas en alguna parte.

So it's good to know.

Así que es bueno saberlo.

So I've probably mentioned a few times

Así que probablemente he mencionado algunas veces

that school's almost done.

que la escuela casi ha terminado.

And one of the phrases I might use in this situation as well

Y una de las frases que podría usar en esta situación también

is that I'm counting the days.

es que estoy contando los días.

I'm not sure exactly how many days there are.

No estoy seguro exactamente cuántos días hay.

It's really just a figure of speech.

Es realmente solo una forma de hablar.

But definitely because I'm excited

Pero definitivamente porque estoy emocionado

about the end of the school year, I'm counting the days.

por el final del año escolar, estoy contando los días.

When there's something exciting coming up in the future,

Cuando se avecina algo emocionante en el futuro,

and it's a week or two weeks or three weeks away,

y falta una semana, dos o tres semanas,

you could describe your excitement by saying,

puede describir su entusiasmo diciendo:

"Oh, I'm counting the days."

"Oh, estoy contando los días".

So this next phrase is a common phrase for children to use,

Entonces, la siguiente frase es una frase común para que la usen los niños,

but I use it as an adult sometimes too.

pero a veces también la uso como adulto.

And it's to say the number of sleeps

Y es para decir el número de sueños

that are left before something.

que quedan antes de algo.

So the day before my birthday,

Entonces, el día antes de mi cumpleaños,

I'll probably say to Jen, "One more sleep."

probablemente le diga a Jen: "Un sueño más".

Two days before my birthday,

Dos días antes de mi cumpleaños,

I'll probably say to Jen, "Two more sleeps."

probablemente le diga a Jen: "Dos noches más".

So you're kind of just highlighting

Así que solo estás destacando

how many more nights of sleep there are

cuántas noches más de sueño hay

between the current day

entre el día actual

and the day when that exciting thing happens.

y el día en que sucede esa cosa emocionante.

Well, hey, thank you so much

Bueno, muchas gracias

for watching this English lesson.

por ver esta lección de inglés.

I hope there are some exciting things in your future,

Espero que haya algunas cosas emocionantes en tu futuro,

and I hope that now you know

y espero que ahora sepas

how to talk about that excitement.

cómo hablar sobre ese entusiasmo.

Remember, if this is your first time here,

Recuerde, si esta es su primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button.

no olvide hacer clic en el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Dame un pulgar hacia arriba, deja un comentario

and if you have time,

y, si tienes tiempo, ¿

why don't you stick around and watch another English lesson?

por qué no te quedas y miras otra lección de inglés?

(upbeat music)

(música optimista)