How to Describe Excitement in English

So I'm sure there are times when you're really happy,

Więc jestem pewien, że są chwile, kiedy jesteś naprawdę szczęśliwy,

because you're excited about something

ponieważ jesteś podekscytowany czymś, co

you're going to do in the future.

zamierzasz zrobić w przyszłości.

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'll teach you eight different ways

nauczę cię ośmiu różnych sposobów

you can talk about that thing that you're going to do,

mówienia o tym, co zamierzasz zrobić,

ways to talk about that thing that you're excited about.

sposobów mówienia o tym, co cię ekscytuje.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So tomorrow is the first day of market.

Więc jutro jest pierwszy dzień targu. Po raz pierwszy w tym roku

We're going to go sell our flowers

idziemy sprzedawać nasze kwiaty

for the first time this year.

.

And earlier today, Jen said, "I'm pumped.

A dzisiaj Jen powiedziała: „Jestem podekscytowana.

I'm pumped about the first market day,"

Jestem podekscytowana pierwszym dniem targowym”

and that's the first phrase I want to teach you.

i to jest pierwsze zdanie, którego chcę Cię nauczyć.

When you know you're going to do something exciting,

Kiedy wiesz, że masz zamiar zrobić coś ekscytującego,

you can use that phrase to express that excitement.

możesz użyć tego wyrażenia, aby wyrazić to podekscytowanie.

Now, this is a little bit informal.

To jest trochę nieformalne.

It's kind of slang in a way.

To w pewnym sensie slang.

When you say, "I'm pumped,"

Kiedy mówisz: „Jestem podekscytowany”,

it's not something you would write in a formal document.

nie jest to coś, co napisałbyś w oficjalnym dokumencie.

But if there's something that you're really excited about,

Ale jeśli jest coś, czym jesteś naprawdę podekscytowany,

something that's going to happen in a few days,

coś, co wydarzy się za kilka dni,

you might just say, "I'm pumped,"

możesz po prostu powiedzieć: „Jestem podekscytowany”

and you can end the sentence there,

i na tym zakończyć zdanie

or you can say, "I'm pumped about,"

lub powiedzieć: „Ja” jestem podekscytowany”,

and then describe the thing that you're pumped about.

a następnie opisz, o co ci chodzi.

Usually when you know you're going

Zwykle, gdy wiesz, że będziesz

to be doing something exciting, you have to wait.

robić coś ekscytującego, musisz poczekać.

Maybe it's a few days from now and you have to wait.

Może to kwestia kilku dni i trzeba czekać.

And another phrase we use

Innym zwrotem, którego używamy

to express the excitement is to say, "I can't wait."

do wyrażenia podekscytowania, jest powiedzenie: „Nie mogę się doczekać”.

And again, you can end the sentence there,

I znowu, możesz zakończyć zdanie w tym miejscu

or you can say, "I can't wait for,"

lub powiedzieć: „Nie mogę się doczekać”

and describe the thing that you're waiting for.

i opisać rzecz, na którą czekasz.

I have a birthday coming up in a few months.

Za kilka miesięcy mam urodziny.

I never say exactly when it is,

Nigdy nie mówię dokładnie, kiedy to jest,

and I can't wait for my birthday this year.

i nie mogę się doczekać moich urodzin w tym roku.

It will be really fun.

To będzie naprawdę zabawne.

We'll probably have a campfire outside.

Prawdopodobnie rozpalimy ognisko na zewnątrz.

I will invite my brothers and sisters over

Zaproszę moich braci i siostry

and it will be a really good time.

i będzie to naprawdę dobry czas.

But between now and then, I have to wait.

Ale od czasu do czasu muszę czekać.

And if I was to describe my excitement, I would say,

A gdybym miał opisać moje podekscytowanie, powiedziałbym:

"I can't wait for my birthday."

„Nie mogę się doczekać moich urodzin”.

So I have to admit, I cheated a little bit for this video.

Więc muszę przyznać, że trochę oszukiwałem przy tym filmie.

The next phrase is the phrase, "I can hardly wait,"

Następna fraza to fraza „Nie mogę się doczekać”

and it's almost the same as the last phrase,

i jest prawie taka sama jak ostatnia fraza,

but I wanted there to be eight phrases

ale chciałem, żeby było osiem fraz

and this seemed like a good one to teach you as well.

i ta też wydawała się dobra do nauczenia.

And by the way, it's not just some random phrase.

A tak przy okazji, to nie jest przypadkowe zdanie.

It's very common.

To bardzo powszechne.

When you're excited about something in the future,

Kiedy jesteś podekscytowany czymś, co wydarzy się w przyszłości,

you might say, "I can hardly wait."

możesz powiedzieć: „Nie mogę się doczekać”.

Maybe your birthday is coming up

Być może zbliżają się Twoje urodziny

and you can hardly wait for your birthday.

i nie możesz się ich doczekać.

What this means is you do have to wait,

Oznacza to, że musisz czekać,

but you're so excited, the waiting is really, really hard.

ale jesteś tak podekscytowany, że czekanie jest naprawdę, bardzo trudne.

You really want that birthday to come.

Naprawdę chcesz, żeby te urodziny nadeszły.

You can hardly wait for your birthday.

Nie możesz się doczekać swoich urodzin.

So in a recent English lesson,

Tak więc na ostatniej lekcji angielskiego

I talked about how the school year is ending

mówiłem o tym, jak kończy się rok szkolny

and I'm looking forward to summer vacation.

i nie mogę się doczekać letnich wakacji.

In a few weeks, school will be over,

Za kilka tygodni szkoła się skończy

and that's the phrase I would use

i właśnie tego określenia użyłabym

to describe my excitement right now.

do opisania mojego obecnego podekscytowania. Nie

I am looking forward to summer vacation.

mogę się doczekać letnich wakacji. Z niecierpliwością

I am looking forward to the school year being done.

czekam na zakończenie roku szkolnego.

I still have a lot of work to do,

Wciąż mam dużo pracy do wykonania,

but as I do my work each day,

ale kiedy wykonuję swoją pracę każdego dnia,

I have a little bit of excitement.

mam trochę podekscytowania.

I have to kind of try not to be too excited.

Muszę się trochę postarać, żeby nie być zbyt podekscytowanym.

I have a little bit of excitement,

Jestem trochę podekscytowana,

because I'm really looking forward

bo naprawdę nie mogę się doczekać

to the end of the school year.

końca roku szkolnego.

So this next phrase is a little bit of a boring one,

Więc to następne zdanie jest trochę nudne

and it's probably the most common way

i jest to prawdopodobnie najczęstszy sposób

to say you're excited about something

na powiedzenie, że jesteś czymś podekscytowany

and it's the phrase to be excited about something.

i jest to wyrażenie ekscytujące się czymś.

We sometimes use the word for as well in English.

Czasami używamy tego słowa również w języku angielskim.

You can be excited about something or excited for something.

Możesz być podekscytowany czymś lub podekscytowany czymś.

Here's a good example.

Oto dobry przykład. W

Next year, I will watch basketball.

przyszłym roku będę oglądać koszykówkę.

I like to watch the Toronto Raptors.

Lubię oglądać Toronto Raptors.

I am excited for next year.

Jestem podekscytowany na przyszły rok.

I am excited about next year.

Jestem podekscytowany przyszłym rokiem.

Apparently there will be a different head coach

Najwyraźniej w drużynie będzie inny trener

and maybe a few different players on the team.

i może kilku innych graczy.

So interchangeably, again, for and about,

Więc zamiennie, znowu i mniej więcej,

I could say, "I'm excited for next year.

mógłbym powiedzieć: „Jestem podekscytowany przyszłym rokiem.

I think it'll be amazing.

Myślę, że będzie niesamowity.

I'm excited about next year.

Jestem podekscytowany przyszłym rokiem.

I think it will be really cool."

Myślę, że będzie naprawdę fajny”.

This next phrase is kind of formal

To następne zdanie jest trochę formalne

and kind of old fashioned.

i trochę staromodne.

So you won't really use this in an English conversation,

Więc tak naprawdę nie użyjesz tego w rozmowie po angielsku,

but you might read it in a book

ale możesz przeczytać to w książce

or you might hear it while watching a TV show.

lub usłyszeć podczas oglądania programu telewizyjnego.

It's the phrase eagerly anticipating.

To wyrażenie z niecierpliwością oczekuje.

So imagine there's a couple

Więc wyobraź sobie, że jest para

and they are going to have a baby.

i będą mieli dziecko.

Maybe in a month, they're going to have a baby.

Może za miesiąc będą mieli dziecko.

So you might hear them say,

Możesz więc usłyszeć, jak mówią:

"We are eagerly anticipating the birth of our child."

„Z niecierpliwością oczekujemy narodzin naszego dziecka”.

So it's, again, very formal.

Więc to znowu jest bardzo oficjalne. Tak

You won't really use this in a conversation,

naprawdę nie użyjesz tego w rozmowie,

but you might hear it or you might read it somewhere.

ale możesz to gdzieś usłyszeć lub przeczytać.

So it's good to know.

Więc dobrze wiedzieć.

So I've probably mentioned a few times

Więc pewnie kilka razy wspomniałem,

that school's almost done.

że szkoła prawie się skończyła.

And one of the phrases I might use in this situation as well

Jednym ze zwrotów, którego mógłbym użyć w tej sytuacji,

is that I'm counting the days.

jest to, że liczę dni.

I'm not sure exactly how many days there are.

Nie jestem pewien, ile dokładnie jest dni.

It's really just a figure of speech.

To naprawdę tylko figura retoryczna.

But definitely because I'm excited

Ale zdecydowanie, ponieważ jestem podekscytowany

about the end of the school year, I'm counting the days.

końcem roku szkolnego, odliczam dni.

When there's something exciting coming up in the future,

Kiedy w przyszłości wydarzy się coś ekscytującego,

and it's a week or two weeks or three weeks away,

a jest to za tydzień, dwa tygodnie lub trzy tygodnie,

you could describe your excitement by saying,

możesz opisać swoje podekscytowanie, mówiąc:

"Oh, I'm counting the days."

„Och, liczę dni”.

So this next phrase is a common phrase for children to use,

Tak więc następna fraza jest często używana przez dzieci,

but I use it as an adult sometimes too.

ale czasami używam jej również jako osoba dorosła.

And it's to say the number of sleeps

I to znaczy, ile snu

that are left before something.

pozostało do czegoś.

So the day before my birthday,

Więc dzień przed moimi urodzinami

I'll probably say to Jen, "One more sleep."

prawdopodobnie powiem Jen: „Jeszcze jeden sen”.

Two days before my birthday,

Dwa dni przed moimi urodzinami

I'll probably say to Jen, "Two more sleeps."

prawdopodobnie powiem Jen: „Jeszcze dwa snu”.

So you're kind of just highlighting

Tak więc po prostu podkreślasz, o

how many more nights of sleep there are

ile więcej przespanych nocy jest

between the current day

między obecnym dniem

and the day when that exciting thing happens.

a dniem, w którym wydarzy się ta ekscytująca rzecz.

Well, hey, thank you so much

Cóż, hej, bardzo dziękuję

for watching this English lesson.

za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I hope there are some exciting things in your future,

Mam nadzieję, że w twojej przyszłości czekają ekscytujące rzeczy

and I hope that now you know

i mam nadzieję, że teraz wiesz,

how to talk about that excitement.

jak mówić o tym podekscytowaniu.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Daj łapkę w górę, zostaw komentarz,

and if you have time,

a jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)