How to Describe Excitement in English

So I'm sure there are times when you're really happy,

Então, tenho certeza de que há momentos em que você fica muito feliz,

because you're excited about something

porque está empolgado com algo que

you're going to do in the future.

fará no futuro.

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I'll teach you eight different ways

ensinarei a você oito maneiras diferentes de

you can talk about that thing that you're going to do,

falar sobre o que vai fazer,

ways to talk about that thing that you're excited about.

maneiras de falar sobre o que o deixa entusiasmado.

(upbeat music)

(música animada)

So tomorrow is the first day of market.

Então amanhã é o primeiro dia de mercado.

We're going to go sell our flowers

Vamos vender nossas flores

for the first time this year.

pela primeira vez este ano.

And earlier today, Jen said, "I'm pumped.

E hoje cedo, Jen disse: "Estou animada.

I'm pumped about the first market day,"

Estou empolgada com o primeiro dia de mercado",

and that's the first phrase I want to teach you.

e essa é a primeira frase que quero ensinar a você.

When you know you're going to do something exciting,

Quando você sabe que vai fazer algo emocionante,

you can use that phrase to express that excitement.

pode usar essa frase para expressar essa emoção.

Now, this is a little bit informal.

Agora, isso é um pouco informal.

It's kind of slang in a way.

De certa forma, é meio que uma gíria.

When you say, "I'm pumped,"

Quando você diz: "Estou animado",

it's not something you would write in a formal document.

não é algo que você escreveria em um documento formal.

But if there's something that you're really excited about,

Mas se há algo que o deixa realmente empolgado,

something that's going to happen in a few days,

algo que vai acontecer em alguns dias,

you might just say, "I'm pumped,"

você pode simplesmente dizer: "Estou empolgado"

and you can end the sentence there,

e terminar a frase aí

or you can say, "I'm pumped about,"

ou pode dizer: "Estou animado". estou empolgado"

and then describe the thing that you're pumped about.

e, em seguida, descreva o que o deixa entusiasmado.

Usually when you know you're going

Normalmente, quando você sabe que

to be doing something exciting, you have to wait.

fará algo emocionante, precisa esperar.

Maybe it's a few days from now and you have to wait.

Talvez seja daqui a alguns dias e você tenha que esperar.

And another phrase we use

E outra frase que usamos

to express the excitement is to say, "I can't wait."

para expressar a empolgação é dizer: "Mal posso esperar".

And again, you can end the sentence there,

E, novamente, você pode terminar a frase aqui

or you can say, "I can't wait for,"

ou pode dizer: "Mal posso esperar"

and describe the thing that you're waiting for.

e descrever o que está esperando.

I have a birthday coming up in a few months.

Tenho um aniversário chegando em alguns meses.

I never say exactly when it is,

Nunca digo exatamente quando é,

and I can't wait for my birthday this year.

e mal posso esperar pelo meu aniversário este ano.

It will be really fun.

Vai ser muito divertido.

We'll probably have a campfire outside.

Provavelmente teremos uma fogueira lá fora.

I will invite my brothers and sisters over

Vou convidar meus irmãos e irmãs

and it will be a really good time.

e será um momento muito bom.

But between now and then, I have to wait.

Mas entre agora e depois, tenho que esperar.

And if I was to describe my excitement, I would say,

E se eu fosse descrever minha empolgação, diria:

"I can't wait for my birthday."

"Mal posso esperar pelo meu aniversário".

So I have to admit, I cheated a little bit for this video.

Então eu tenho que admitir, eu trapaceei um pouco para este vídeo.

The next phrase is the phrase, "I can hardly wait,"

A próxima frase é a frase "Mal posso esperar",

and it's almost the same as the last phrase,

e é quase a mesma que a última frase,

but I wanted there to be eight phrases

mas eu queria que houvesse oito frases

and this seemed like a good one to teach you as well.

e esta parecia ser uma boa para ensinar a você também.

And by the way, it's not just some random phrase.

E, a propósito, não é apenas uma frase aleatória.

It's very common.

É muito comum.

When you're excited about something in the future,

Quando estiver animado com algo no futuro,

you might say, "I can hardly wait."

você pode dizer: "Mal posso esperar".

Maybe your birthday is coming up

Talvez seu aniversário esteja chegando

and you can hardly wait for your birthday.

e você mal pode esperar pelo seu aniversário.

What this means is you do have to wait,

O que isso significa é que você tem que esperar,

but you're so excited, the waiting is really, really hard.

mas está tão animado que a espera é muito, muito difícil.

You really want that birthday to come.

Você realmente quer que esse aniversário chegue.

You can hardly wait for your birthday.

Você mal pode esperar pelo seu aniversário.

So in a recent English lesson,

Então, em uma aula de inglês recente,

I talked about how the school year is ending

falei sobre como o ano letivo está terminando

and I'm looking forward to summer vacation.

e estou ansioso pelas férias de verão.

In a few weeks, school will be over,

Em algumas semanas, as aulas terminarão,

and that's the phrase I would use

e essa é a frase que eu usaria

to describe my excitement right now.

para descrever minha empolgação agora.

I am looking forward to summer vacation.

Estou ansioso pelas férias de verão.

I am looking forward to the school year being done.

Estou ansioso pelo fim do ano letivo.

I still have a lot of work to do,

Ainda tenho muito trabalho a fazer,

but as I do my work each day,

mas, ao fazer meu trabalho todos os dias,

I have a little bit of excitement.

sinto um pouco de entusiasmo.

I have to kind of try not to be too excited.

Eu tenho que tentar não ficar muito animado.

I have a little bit of excitement,

Estou um pouco empolgado,

because I'm really looking forward

porque estou realmente ansioso

to the end of the school year.

pelo final do ano letivo.

So this next phrase is a little bit of a boring one,

Portanto, esta próxima frase é um pouco chata,

and it's probably the most common way

e é provavelmente a maneira mais comum

to say you're excited about something

de dizer que você está animado com algo

and it's the phrase to be excited about something.

e é a frase para estar animado com algo.

We sometimes use the word for as well in English.

Às vezes usamos a palavra for também em inglês.

You can be excited about something or excited for something.

Você pode estar animado com algo ou animado por algo.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Next year, I will watch basketball.

Ano que vem, vou assistir basquete.

I like to watch the Toronto Raptors.

Eu gosto de assistir ao Toronto Raptors.

I am excited for next year.

Estou animado para o próximo ano.

I am excited about next year.

Estou animado com o próximo ano.

Apparently there will be a different head coach

Aparentemente, haverá um técnico diferente

and maybe a few different players on the team.

e talvez alguns jogadores diferentes no time.

So interchangeably, again, for and about,

Então, de forma intercambiável, novamente, por e sobre,

I could say, "I'm excited for next year.

eu poderia dizer: "Estou animado para o próximo ano.

I think it'll be amazing.

Acho que será incrível.

I'm excited about next year.

Estou animado para o próximo ano.

I think it will be really cool."

Acho que será muito legal."

This next phrase is kind of formal

A próxima frase é meio formal

and kind of old fashioned.

e meio antiquada.

So you won't really use this in an English conversation,

Portanto, você realmente não usará isso em uma conversa em inglês,

but you might read it in a book

mas poderá lê-lo em um livro

or you might hear it while watching a TV show.

ou ouvi-lo enquanto assiste a um programa de TV.

It's the phrase eagerly anticipating.

É a frase antecipando ansiosamente.

So imagine there's a couple

Então imagine que há um casal

and they are going to have a baby.

e eles vão ter um bebê.

Maybe in a month, they're going to have a baby.

Talvez em um mês eles tenham um bebê.

So you might hear them say,

Então você pode ouvi-los dizer:

"We are eagerly anticipating the birth of our child."

"Estamos esperando ansiosamente o nascimento de nosso filho".

So it's, again, very formal.

Então é, novamente, muito formal.

You won't really use this in a conversation,

Você realmente não usará isso em uma conversa,

but you might hear it or you might read it somewhere.

mas poderá ouvi-lo ou lê-lo em algum lugar.

So it's good to know.

Então é bom saber.

So I've probably mentioned a few times

Então eu provavelmente mencionei algumas vezes

that school's almost done.

que a escola está quase terminando.

And one of the phrases I might use in this situation as well

E uma das frases que posso usar nessa situação também

is that I'm counting the days.

é que estou contando os dias.

I'm not sure exactly how many days there are.

Não sei exatamente quantos dias há.

It's really just a figure of speech.

É realmente apenas uma figura de linguagem.

But definitely because I'm excited

Mas definitivamente porque estou animado

about the end of the school year, I'm counting the days.

com o final do ano letivo, estou contando os dias.

When there's something exciting coming up in the future,

Quando houver algo empolgante chegando no futuro,

and it's a week or two weeks or three weeks away,

e for daqui a uma, duas ou três semanas,

you could describe your excitement by saying,

você pode descrever sua empolgação dizendo:

"Oh, I'm counting the days."

"Ah, estou contando os dias".

So this next phrase is a common phrase for children to use,

Portanto, esta próxima frase é uma frase comum para as crianças usarem,

but I use it as an adult sometimes too.

mas às vezes também a uso como adulto.

And it's to say the number of sleeps

E é para dizer o número de sonos

that are left before something.

que restam antes de algo.

So the day before my birthday,

Então, um dia antes do meu aniversário,

I'll probably say to Jen, "One more sleep."

provavelmente direi a Jen: "Mais uma noite de sono".

Two days before my birthday,

Dois dias antes do meu aniversário,

I'll probably say to Jen, "Two more sleeps."

provavelmente direi a Jen: "Mais duas noites".

So you're kind of just highlighting

Então você está apenas destacando

how many more nights of sleep there are

quantas noites de sono faltam

between the current day

entre o dia atual

and the day when that exciting thing happens.

e o dia em que aquela coisa emocionante acontece.

Well, hey, thank you so much

Bem, ei, muito obrigado

for watching this English lesson.

por assistir a esta aula de inglês.

I hope there are some exciting things in your future,

Espero que haja algumas coisas emocionantes em seu futuro

and I hope that now you know

e espero que agora você saiba

how to talk about that excitement.

como falar sobre essa emoção.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Dê um joinha, deixe um comentário

and if you have time,

e, se tiver tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(Música animada)