Let's Learn English! Topic: New English Words and Phrases 📱📈🐐 (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Xin chào, và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này,

where we're going to talk about new words.

nơi chúng ta sẽ nói về những từ mới.

Now, I should clarify this.

Bây giờ tôi nên làm rõ điều này.

These are new words, like, not the new words

Đây là những từ mới, không phải những từ mới

that were just added to the dictionary for 2024.

vừa được thêm vào từ điển của năm 2024.

These are new words that actually get used in

Đây là những từ mới thực sự được sử dụng trong

everyday English conversations, words that I've heard over the

các cuộc hội thoại tiếng Anh hàng ngày, những từ mà tôi đã nghe trong

last year or five years, or even a couple

năm hoặc năm năm qua, hoặc thậm chí một vài người

of them, might be ten years old.

trong số họ, có thể là mười tuổi.

You might be able to guess what the first word is.

Bạn có thể đoán được từ đầu tiên là gì.

I didn't hear this word till about three years ago.

Tôi đã không nghe thấy từ này cho đến khoảng ba năm trước.

I'll talk about it in just a moment.

Tôi sẽ nói về nó trong chốc lát.

But it's a new sport that's taking

Nhưng đó là một môn thể thao mới đang

over tennis courts around the world.

chiếm lĩnh các sân tennis trên khắp thế giới.

It's not tennis, but yes, new words.

Đó không phải là quần vợt, nhưng vâng, những từ mới.

Sometimes they'll say, here are the new

Đôi khi họ sẽ nói, đây là

words that people are using in 2024.

những từ mới mà mọi người đang sử dụng vào năm 2024.

And I read the list, and I think there's two words

Và tôi đọc danh sách, và tôi nghĩ có hai từ

on that list that I do hear in regular, everyday English

trong danh sách đó mà tôi nghe thấy trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thông thường hàng ngày

conversations, and the rest I don't actually hear even.

, còn lại thì không' Tôi thực sự không nghe thấy gì cả.

I think as someone my age,

Tôi nghĩ với tư cách là một người ở độ tuổi của tôi,

maybe there's some I don't hear.

có thể có một số điều tôi chưa nghe thấy.

But I do work in a high school, so my feeling

Nhưng tôi làm việc ở một trường trung học nên tôi có cảm giác

is I would probably hear most of these new words.

là có lẽ tôi sẽ nghe được hầu hết những từ mới này.

So anyways, welcome to this English

Dù sao đi nữa, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

lesson about new words and phrases.

về các từ và cụm từ mới. Theo ý kiến ​​của tôi,

It's about 25 new words and phrases that

có khoảng 25 từ và cụm từ mới

are actually used, in my opinion, by English

thực sự được sử dụng bởi

speakers in Canada, in my area, pickleball.

những người nói tiếng Anh ở Canada, trong khu vực của tôi, Pickball.

So pickleball is a new sport?

Vậy bóng ném là một môn thể thao mới?

Well, relatively new.

Vâng, tương đối mới.

It was new to me about two or three years ago.

Nó là mới đối với tôi khoảng hai hoặc ba năm trước.

It's a sport that looks like tennis, but

Đây là môn thể thao trông giống quần vợt nhưng

it's played on a much smaller part of

được chơi trên một phần nhỏ hơn của

the tennis court with a different net.

sân quần vợt bằng một tấm lưới khác.

I think the net's a little bit lower.

Tôi nghĩ mạng lưới thấp hơn một chút.

You can see here the paddles look kind of flat.

Bạn có thể thấy ở đây các mái chèo trông khá phẳng.

And the ball is actually, I guess

Và quả bóng thực ra, tôi đoán

it would be called a wiffle ball.

nó sẽ được gọi là quả bóng xoắn.

Like, it's not like a tennis ball where it bounces

Giống như, nó không giống như một quả bóng tennis, nơi nó nảy

really good and you can hit it really far.

rất tốt và bạn có thể đánh nó rất xa.

It actually goes a little slower.

Nó thực sự đi chậm hơn một chút.

Even if you hit it really hard, it goes a bit slower.

Ngay cả khi bạn đánh nó rất mạnh, nó sẽ chậm hơn một chút.

But pickleball has, like, when I look out

Nhưng bóng ném có, giống như, khi tôi nhìn

at the tennis courts at our school.

ra sân quần vợt ở trường chúng tôi.

Our school has tennis courts. Yes.

Trường chúng tôi có sân tennis. Đúng.

Usually people are playing pickleballs.

Thông thường mọi người đang chơi ném bóng.

Not, it's nothing.

Không, không có gì cả.

Maybe it's half and half, but

Có thể là nửa vời nhưng

pickleball, a fun new sport.

bóng ném, một môn thể thao mới thú vị.

And it was originally played, I think, by older

Và tôi nghĩ ban đầu nó được chơi bởi

people, people who are 50, 55 plus, but now

những người lớn tuổi, những người trên 50, 55 tuổi, nhưng bây giờ

it's played by a lot of people.

nó được rất nhiều người chơi.

I think our school might have a pickleball tournament at

Tôi nghĩ trường chúng ta có thể sẽ tổ chức một giải đấu bóng ném vào

some point, and people of all ages will come mid.

một thời điểm nào đó và mọi người ở mọi lứa tuổi sẽ tham gia.

So this is a word that I have heard quite a bit.

Vì vậy, đây là một từ mà tôi đã nghe khá nhiều.

Those shoes are so mid.

Đôi giày đó quá tầm trung.

Or that teacher's kind of middle.

Hoặc giáo viên đó thuộc loại trung gian.

It means that the person you're talking about is

Điều đó có nghĩa là người mà bạn đang nói đến

just average or even a little bit below average.

chỉ ở mức trung bình hoặc thậm chí dưới mức trung bình một chút.

Like, hey, do you like my new shirt?

Giống như, này, bạn có thích chiếc áo sơ mi mới của tôi không?

Ah, it's kind of mid.

Ah, nó giống như ở giữa vậy.

It means you don't hate it, but you don't like it.

Nghĩa là bạn không ghét nó nhưng cũng không thích nó.

I don't use this word, by the way.

Nhân tiện, tôi không dùng từ này.

I should also mention that these words, I think a

Tôi cũng nên đề cập rằng những từ này, tôi nghĩ một

third of them aren't even in the dictionary, or at

phần ba trong số chúng thậm chí không có trong từ điển, hoặc

least not in good Google's dictionary for spell checking.

ít nhất là không có trong từ điển tốt của Google để kiểm tra chính tả.

So these are words that I have heard.

Vì vậy, đây là những lời mà tôi đã nghe.

How was the movie?

Bộ phim thế nào?

It was kind of mid.

Đó là loại giữa.

It means it was okay, but wasn't

Nó có nghĩa là nó ổn, nhưng không

amazing, but it wasn't a total bomb.

tuyệt vời, nhưng nó không phải là một quả bom hoàn toàn.

So mid.

Vì vậy, giữa.

It's just average.

Nó chỉ ở mức trung bình.

How, what's Bob like as an English teacher?

Thế nào, Bob là một giáo viên tiếng Anh như thế nào?

Ah, he's kind of mid.

Ah, anh ấy thuộc loại ở giữa.

I actually think this phrase might be from the

Tôi thực sự nghĩ rằng cụm từ này có thể đến từ một

much older and longer phrase, fair to middling.

cụm từ cũ hơn và dài hơn, từ trung bình đến trung bình.

You might want to look that one up.

Bạn có thể muốn tra cứu cái đó.

It's an older English phrase that means the same thing.

Đó là một cụm từ tiếng Anh cũ có nghĩa tương tự.

Coffee badging.

Huy hiệu cà phê.

So this is why I'm doing this lesson.

Vì vậy đây là lý do tại sao tôi thực hiện bài học này.

There was a news article in my newsfeed

Có một bài báo trên newsfeed của tôi

that said people are starting to coffee badge.

nói rằng mọi người đang bắt đầu uống cà phê.

People are coffee badging.

Mọi người đang huy hiệu cà phê.

And I'm like, I don't know what this is, but

Và tôi nghĩ, tôi không biết đây là gì, nhưng

I'm reading it, so I should know what this is.

tôi đang đọc nó, nên tôi biết đây là gì.

Apparently this is when you've been working remotely and your

Rõ ràng đây là lúc bạn đang làm việc từ xa và

work says you have to start coming into work.

công việc yêu cầu bạn phải bắt đầu đi làm.

So you go to work and you make sure everyone

Vì vậy, bạn đi làm và đảm bảo rằng mọi người đều

sees you and you have a cup of coffee and

nhìn thấy bạn và bạn uống một tách cà phê,

then you just go home and work from home.

sau đó bạn về nhà và làm việc ở nhà.

This would not work at my place of work.

Điều này sẽ không hiệu quả ở nơi làm việc của tôi.

I have to be there for three quarters of the day.

Tôi phải ở đó ba phần tư ngày.

I'm part time.

Tôi đang làm việc bán thời gian.

If I went to work, said hi to my boss,

Nếu tôi đi làm, chào sếp,

walked around so everyone saw that I was there drinking

đi loanh quanh để mọi người thấy tôi ở đó uống

a coffee and then just went home, I would lose.

cà phê rồi về nhà thì tôi sẽ thua cuộc.

I would lose my job eventually.

Cuối cùng tôi sẽ mất việc.

I would at least get what is

Ít nhất tôi sẽ nhận được những gì được

referred to as a talking to.

gọi là nói chuyện.

I would get a talking to if I did that.

Tôi sẽ được nói chuyện nếu tôi làm điều đó.

So coffee badging, new phrase for

Vì vậy, huy hiệu cà phê, cụm từ mới đối với

me just this past week.

tôi chỉ trong tuần qua.

Saw it in a news article.

Đã thấy nó trong một bài báo.

Apparently some people are doing it, greedflation.

Rõ ràng một số người đang làm điều đó, lạm phát tham lam.

So this too is not a proper word, but you

Vì vậy, đây cũng không phải là một từ thích hợp, nhưng bạn sẽ

have inflation when the price of things continually goes up.

bị lạm phát khi giá mọi thứ liên tục tăng lên.

In Canada we had really high inflation for a year.

Ở Canada chúng tôi đã có lạm phát rất cao trong một năm.

Things were becoming more expensive.

Mọi thứ ngày càng trở nên đắt đỏ hơn.

Greedflation is when the price goes up, but there's

Lạm phát tham lam là khi giá cả tăng lên nhưng

no reason other than the store or the business

không có lý do nào khác ngoài việc cửa hàng hoặc chủ doanh nghiệp

owner is trying to make more money.

đang cố gắng kiếm nhiều tiền hơn.

And greedflation can happen when there's inflation because they

Và lạm phát tham lam có thể xảy ra khi có lạm phát bởi vì họ

think, oh, the price of everything's going up.

nghĩ, ồ, giá của mọi thứ đều tăng lên.

Anyways, let's charge a dollar more for our apple

Dù sao đi nữa, hãy tính thêm một đô la cho bánh táo của chúng tôi

pies or whatever it is you are selling.

hoặc bất cứ thứ gì bạn đang bán.

So you can see it is a combination of two words. Greed.

Vì vậy, bạn có thể thấy nó là sự kết hợp của hai từ. Tham lam.

Greed is when you just want lots of

Tham lam là khi bạn chỉ muốn nhiều

things, you want lots of money, you just.

thứ, bạn muốn nhiều tiền, bạn chỉ vậy thôi.

That's how you think.

Đó là cách bạn nghĩ.

And inflation is when the price of

Và lạm phát là khi giá của

things normally goes up over time.

mọi thứ thường tăng lên theo thời gian.

Deepfake.

Deepfake.

So again, these are not brand new words.

Vì vậy, một lần nữa, đây không phải là những từ hoàn toàn mới.

These are words that I have heard and have started being

Đây là những từ mà tôi đã nghe và bắt đầu

used in the last year or five years or ten years.

sử dụng trong một năm hoặc năm năm hoặc mười năm qua.

Deepfake, I probably heard about

Deepfake, có lẽ tôi đã nghe nói về nó khoảng

three or four years ago.

ba hoặc bốn năm trước.

A deep fake is when you take someone else's face and

Giả mạo sâu sắc là khi bạn lấy khuôn mặt của người khác và

you put it onto a photo or into a video.

đưa nó vào ảnh hoặc video.

I'm afraid at some point there will be English lessons

Tôi sợ một lúc nào đó sẽ có những bài học tiếng Anh

on the Internet where people will deep fake me.

trên Internet nơi mọi người sẽ lừa dối tôi.

So it will be a lesson I

Vì vậy, đây sẽ là một bài học mà tôi

didn't make, but they'll use my face.

không tạo ra, nhưng họ sẽ sử dụng khuôn mặt của tôi.

You can see here in the far picture,

Bạn có thể thấy ở đây trong bức ảnh xa,

that's not Tom Cruise, but in this close

đó không phải là Tom Cruise, nhưng trong bức ảnh cận cảnh này

picture, it certainly looks like Tom Cruise.

, nó chắc chắn trông giống Tom Cruise.

So deep fakes, relatively new term.

Vì vậy, hàng giả sâu sắc, thuật ngữ tương đối mới.

They're kind of.

Họ là loại.

They're kind of worrisome because we don't want people to

Họ hơi lo lắng vì chúng tôi không muốn mọi người

create fake videos of important people in the world.

tạo video giả mạo về những người quan trọng trên thế giới.

And that's already started to happen.

Và điều đó đã bắt đầu xảy ra.

People will take a politician's face, create

Mọi người sẽ lấy khuôn mặt của một chính trị gia, tạo ra

a fake video, a deep fake of

một video giả mạo, giả mạo sâu sắc về việc

them saying something they didn't actually say.

họ nói điều gì đó mà họ không thực sự nói.

The goat.

Con dê.

So goat, of course, is what's called an acronym.

Vì vậy dê, tất nhiên, được gọi là từ viết tắt.

So we're not actually saying Messi is a goat, like a.

Vì vậy, chúng tôi không thực sự nói Messi là một con dê, giống như a.

Like a billy goat.

Giống như một con dê đực.

We're saying he's the greatest of all time.

Chúng ta đang nói rằng anh ấy là người vĩ đại nhất mọi thời đại.

So g greatest o of a all t time.

Vì vậy, g tuyệt vời nhất mọi thời đại.

Greatest of all time.

Tuyệt vời nhất mọi thời đại.

So when you are the goat, it means you

Vì vậy, khi bạn là con dê, điều đó có nghĩa là bạn

are one of the best people in your sport

là một trong những người giỏi nhất trong môn thể thao của bạn

or at work or in a certain career.

, trong công việc hoặc trong một nghề nghiệp nào đó.

Matt Damon is the goat.

Matt Damon là con dê.

When you talk about actors, he

Khi bạn nói về diễn viên, anh ấy

is the greatest of all time.

là người vĩ đại nhất mọi thời đại.

In my opinion.

Theo tôi.

This might cause controversy.

Điều này có thể gây tranh cãi.

Some people don't agree with this, but I would say

Một số người không đồng ý với điều này, nhưng tôi có thể nói rằng

he certainly earned this title of being the goat.

anh ấy chắc chắn đã giành được danh hiệu dê này.

The greatest of all time.

Tuyệt vời nhất mọi thời đại.

Generative AI.

AI sáng tạo.

So you've probably read this term.

Vì vậy, bạn có thể đã đọc thuật ngữ này.

Generative AI is artificial

AI sáng tạo là

intelligence that creates things.

trí tuệ nhân tạo tạo ra mọi thứ.

Either it creates a piece of writing

Hoặc nó tạo ra một đoạn văn

or a piece of, or a photograph.

, một đoạn hoặc một bức ảnh.

When you look at this photograph, you can kind

Khi nhìn vào bức ảnh này, bạn có thể

of tell that it was made by AI.

biết rằng nó được tạo ra bởi AI.

Now, I turned up the settings when I did this, so,

Bây giờ, tôi đã bật cài đặt khi thực hiện việc này,

but you can see these leaves don't quite look realistic.

nhưng bạn có thể thấy những chiếc lá này trông không thực tế lắm.

Let's get really big on this.

Chúng ta hãy thực sự lớn về điều này.

You can see that the leaves, especially to me,

Bạn có thể thấy rằng những chiếc lá, đặc biệt là đối với tôi,

look like, okay, this was made by AI.

trông giống như được tạo ra bởi AI.

So the word generative refers to it is generating.

Vì vậy từ thế hệ ám chỉ nó đang phát sinh.

Okay, so it's generating something.

Được rồi, vậy là nó đang tạo ra thứ gì đó.

And that is probably just in the last couple years we've

Và có lẽ chỉ trong vài năm gần đây chúng ta đã

started to see this term a lot more tiny house.

bắt đầu thấy thuật ngữ này có nhiều ngôi nhà nhỏ hơn.

So this is one that's probably more like ten years old.

Vì vậy, đây là một cái có lẽ khoảng mười tuổi.

A tiny house is a really, really small house.

Một ngôi nhà nhỏ thực sự là một ngôi nhà nhỏ.

And it's usually built on a trailer.

Và nó thường được xây dựng trên một chiếc xe kéo.

So it's not like a camper

Vì vậy, nó không giống như một

trailer, it's an actual house.

chiếc xe kéo cắm trại, nó là một ngôi nhà thực sự.

I picked a bad picture though.

Tuy nhiên tôi đã chọn một bức ảnh xấu.

If you look behind the chair, you

Nếu bạn nhìn phía sau ghế, bạn

can just see that there are wheels.

có thể thấy rằng có bánh xe.

So a tiny house is a tiny, tiny house on wheels

Vì vậy, một ngôi nhà nhỏ là một ngôi nhà nhỏ, nhỏ có bánh xe

that you can park somewhere and you can live in.

mà bạn có thể đậu ở đâu đó và có thể ở.

There was actually a tiny house

Thực ra đã có một ngôi nhà nhỏ

on my property for a while.

trên khu đất của tôi một thời gian.

If you look back two years, you'll see that

Nếu nhìn lại hai năm, bạn sẽ thấy

my son had a tiny house and he lived

con trai tôi có một ngôi nhà nhỏ và nó sống

on my property in his tiny house.

trên mảnh đất của tôi trong ngôi nhà nhỏ của nó.

So a tiny house again, this isn't like

Vì vậy, một ngôi nhà nhỏ nữa, đây không giống như

a camper trailer that you take to campgrounds,

một chiếc xe kéo cắm trại mà bạn mang đến các khu cắm trại,

you know, like a white camper.

bạn biết đấy, giống như một người cắm trại da trắng.

This is an actual house that

Đây là một ngôi nhà thực tế mà

you can live in year round.

bạn có thể sống quanh năm.

But it's usually built on a trailer so

Nhưng nó thường được xây dựng trên một xe kéo để

you can move it if you need to.

bạn có thể di chuyển nó nếu cần.

It doesn't have to be on a trailer.

Nó không nhất thiết phải ở trên xe kéo.

But most of the times when I think of

Nhưng hầu hết khi tôi nghĩ đến

tiny House and there are tv shows about these

Ngôi nhà nhỏ và cũng có những chương trình truyền hình về những ngôi nhà nhỏ này

as well, you can watch shows like I think

, bạn có thể xem những chương trình như tôi nghĩ

it's called Tiny House living or something like that,

nó có tên là Cuộc sống trong Ngôi nhà tí hon hoặc thứ gì đó tương tự,

where they show you different tiny houses.

nơi họ cho bạn xem những ngôi nhà nhỏ khác nhau.

Doom scrolling.

Di chuyển diệt vong.

So I asked Jen if she knew this word and she didn't.

Vì vậy tôi hỏi Jen liệu cô ấy có biết từ này không và cô ấy không biết.

But I have heard this word and I have

Nhưng tôi đã nghe từ này và tôi đã

seen this word in a couple of news articles.

thấy từ này trong một vài bài báo.

Doom scrolling is when you take your phone and you go

Di chuyển diệt vong là khi bạn lấy điện thoại và

on TikTok or you go on YouTube shorts and you sit

truy cập TikTok hoặc truy cập YouTube short và ngồi

like this and you just watch one short video after another.

như thế này và chỉ xem hết video ngắn này đến video ngắn khác.

And then all of a sudden you look up

Và rồi đột nhiên bạn nhìn lên

and realize that over an hour has gone by.

và nhận ra rằng hơn một giờ đã trôi qua.

So that would be referred to as doom scrolling.

Vì vậy, điều đó sẽ được gọi là di chuyển diệt vong.

I said, I've heard this word. I.

Tôi nói, tôi đã nghe từ này. I.

To be more truthful, I've read this word like I've

Thành thật mà nói, tôi đã đọc từ này giống như tôi đã

seen it in different news articles, how doom scrolling is

thấy nó trong các bài báo khác nhau, việc cuộn trang diệt vong ngày càng

becoming more and more of a problem where people sit

trở thành một vấn đề khi mọi người ngồi

on their phone and they just scroll endlessly, watch one

trên điện thoại và họ chỉ cuộn không ngừng, xem một

tick tock after another or something else.

tích tắc hết cái này đến cái khác hoặc cái gì khác.

Quiet quitting.

Im lặng bỏ cuộc.

So this is something that started after the pandemic.

Vì vậy, đây là điều đã bắt đầu sau đại dịch.

Quiet quitting refers to going to work and doing just

Im lặng nghỉ việc có nghĩa là đi làm và làm vừa

enough work so that no one gets annoyed with you.

đủ công việc để không ai khó chịu với bạn.

Like you're, you're not sitting around like this guy.

Giống như bạn, bạn không ngồi im như anh chàng này.

This is probably a bad example, but if I was

Đây có lẽ là một ví dụ tồi, nhưng nếu tôi

to quiet quit, I would show up at work at

im lặng bỏ việc, tôi sẽ có mặt tại nơi làm việc vào

exactly the time I was supposed to start and I

đúng thời điểm đáng lẽ tôi phải bắt đầu và tôi

would literally do just enough work so it looks like

thực sự sẽ làm vừa đủ công việc để có vẻ như

I'm working, but I wouldn't work hard and I wouldn't

tôi đang làm việc, nhưng thực tế thì tôi sẽ làm như vậy. Tôi không làm việc chăm chỉ và tôi sẽ không

work fast, and I wouldn't do any extra work.

làm việc nhanh và tôi sẽ không làm thêm bất kỳ công việc nào.

Like, I wouldn't stay an extra five

Giống như, tôi sẽ không ở lại thêm năm

minutes to finish a few things.

phút để hoàn thành một vài việc.

Um, yes, I don't agree with quiet quitting.

Ừm, vâng, tôi không đồng ý với việc im lặng bỏ cuộc.

I'm more of a do your job well.

Tôi muốn làm tốt công việc của mình hơn.

Do your job well so people appreciate you and

Hãy làm tốt công việc của bạn để mọi người đánh giá cao bạn và

so that you continue to have the job.

để bạn tiếp tục có được công việc đó.

That would be my vote. Beast mode.

Đó sẽ là phiếu bầu của tôi. Chế độ quái vật.

So this isn't one that I've actually

Vì vậy, đây không phải là điều tôi thực sự

heard a lot, but I have.

đã nghe nhiều, nhưng tôi đã nghe.

Uh, when I played video games, people would use this term,

Uh, khi tôi chơi trò chơi điện tử, mọi người sẽ sử dụng thuật ngữ này,

but people are starting to use it in real life.

nhưng mọi người đang bắt đầu sử dụng nó trong cuộc sống thực.

A beast is like a really strong monster.

Một con thú giống như một con quái vật thực sự mạnh mẽ.

And when we say someone's in beast mode,

Và khi chúng ta nói ai đó đang ở chế độ quái thú,

it means they are performing usually at something

điều đó có nghĩa là họ thường biểu diễn ở mức

physical, at a really high level.

độ thể chất nào đó, ở mức độ thực sự cao.

So, for instance, uh, Vladimir or Vlad Guerrero

Ví dụ, Vladimir hoặc

junior, hit three home runs in a game.

đàn em Vlad Guerrero, đã đánh được ba đường về nhà trong một trận đấu.

We would say, oh, he was in Beast mode last night.

Chúng ta sẽ nói, ồ, tối qua anh ấy đã ở chế độ Quái thú.

Like, he was, like, just hitting them.

Giống như, anh ấy, kiểu như, vừa đánh họ.

Like he was a monster.

Như thể anh ta là một con quái vật vậy.

If I had 3 hours of grading to do and I sat down and

Nếu tôi có 3 giờ chấm điểm để làm và tôi ngồi xuống và

got it done in an hour and a half, I could say I.

hoàn thành nó trong một tiếng rưỡi, tôi có thể nói là tôi.

I just went beast mode last night and got it all done.

Tối qua tôi vừa chuyển sang chế độ quái thú và đã hoàn thành xong mọi việc.

I don't use this term very often, but definitely

Tôi không sử dụng thuật ngữ này thường xuyên, nhưng chắc chắn là

one that you will hear now and then triggered.

một thuật ngữ mà bạn sẽ nghe thấy đôi khi.

So when someone is triggered, it means something they readdeze

Vì vậy, khi ai đó bị kích hoạt, điều đó có nghĩa là điều gì đó họ đọc lại

or something they saw on tv or something someone said

hoặc điều gì đó họ đã thấy trên TV hoặc điều gì đó ai đó đã nói

to them made them instantly angry or upset.

với họ khiến họ tức giận hoặc khó chịu ngay lập tức.

So this happens more and more in the world.

Vì thế điều này xảy ra ngày càng nhiều trên thế giới.

When I showed a picture of Messi and said he

Khi tôi cho xem một bức ảnh của Messi và nói rằng anh ấy

was the greatest of all time, some of you might

là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, một số bạn có thể

have been triggered because maybe there's a different football player

đã bị kích động bởi vì có thể có một cầu thủ bóng đá khác

that you think is better than Messi.

mà bạn nghĩ giỏi hơn Messi.

And I shouldn't be saying he's

Và tôi không nên nói anh ấy là

the greatest of all time.

người vĩ đại nhất mọi thời đại.

That would mean you were triggered.

Điều đó có nghĩa là bạn đã bị kích hoạt.

You're like, what is Bob talking about?

Bạn giống như, Bob đang nói về cái gì vậy?

He doesn't know anything about football or soccer.

Anh ấy không biết gì về bóng đá hay bóng đá.

So this probably was a word that's been around

Vì vậy, đây có lẽ là một từ đã có từ

a long time, but I've heard it a lot

lâu nhưng tôi đã nghe nó nhiều

more in the last two or three years.

hơn trong hai hoặc ba năm qua.

I've really started to hear it.

Tôi thực sự đã bắt đầu nghe thấy nó.

Oh, that.

Ồ, cái đó.

When you said that it was triggering or

Khi bạn nói rằng nó đang kích động hoặc

that triggered some of the students or the.

điều đó đã kích hoạt một số học sinh hoặc.

The youtuber said this and his audience

Youtuber nói điều này và khán giả của anh ấy

was triggered, they got really, really angry.

đã bị kích động, họ thực sự rất tức giận.

They got really, really upset. So.

Họ thực sự rất khó chịu. Vì thế.

And it comes from trigger, right?

Và nó đến từ cò súng, phải không?

That's what it comes from, the

Đó là những gì nó xuất phát từ

idea that you're instantly angry.

ý tưởng rằng bạn tức giận ngay lập tức.

Side hustle.

Sự hối hả bên lề.

So a side hustle is when you do something besides

Vì vậy, một công việc bận rộn là khi bạn làm điều gì đó ngoài

your normal job in order to earn some money.

công việc bình thường của mình để kiếm một số tiền.

So YouTube, for me, started as a side hustle.

Vì vậy, đối với tôi, YouTube bắt đầu như một công việc phụ.

I was teaching full time, but I

Tôi đang dạy toàn thời gian nhưng tôi

started to make English lessons on YouTube.

bắt đầu dạy tiếng Anh trên YouTube.

So I had a job, but I was doing

Vì vậy, tôi đã có một công việc, nhưng tôi đang làm

something extra on the side as a side hustle.

một việc gì đó phụ thêm như một nghề tay trái.

So I use two phrases there, right

Vì vậy, tôi sử dụng hai cụm từ ở đó, ngay

on the side as a side hustle.

bên cạnh như một công việc hối hả.

And then eventually more and more people watched my

Và cuối cùng, ngày càng có nhiều người xem video của tôi

videos, and I was able to go part time.

và tôi có thể làm việc bán thời gian.

So now I'm kind of part

Hiện tại tôi là

time teacher, part time youtuber.

giáo viên bán thời gian, youtuber bán thời gian.

So I wouldn't call it kind of

Vì vậy, tôi đoán là tôi sẽ không gọi nó

still is a side hustle, I guess.

là một nghề tay trái.

Jen started growing flowers as a side hustle.

Jen bắt đầu trồng hoa như một nghề tay trái.

She was actually teaching, and she was on maternity

Thực ra cô ấy đang đi dạy và thỉnh thoảng đang trong

leave from time to time, so she started to

thời gian nghỉ thai sản nên cô ấy bắt đầu

grow flowers and sell them as a side hustle.

trồng hoa và bán chúng như một nghề tay trái.

So again, a side hustle is kind of

Vì vậy, một lần nữa, nghề tay trái cũng

like a small little business you run.

giống như một công việc kinh doanh nhỏ mà bạn điều hành.

Like, let's say you work all day selling

Chẳng hạn như, giả sử bạn làm việc cả ngày để bán

cars, and at night you clean the interior

ô tô và ban đêm bạn dọn dẹp nội thất

of people's cars to make extra money.

ô tô của mọi người để kiếm thêm tiền.

We would call that a side hustle.

Chúng tôi sẽ gọi đó là một sự hối hả phụ.

The metaverse.

Metaverse.

So, the metaverse?

Vì vậy, metaverse?

What is the metaverse?

Metaverse là gì?

We live in the universe.

Chúng ta sống trong vũ trụ.

We live in the real world.

Chúng ta đang sống trong thế giới thực.

But if you go online, generally, it's considered something

Nhưng nói chung, nếu bạn lên mạng, nó được coi là thứ

where you would wear virtual reality head, a VR

mà bạn sẽ đeo đầu thực tế ảo,

headset, and you go into a digital world.

tai nghe VR và bạn bước vào thế giới kỹ thuật số.

We would probably call it the metaverse.

Có lẽ chúng ta sẽ gọi nó là metaverse.

I think Facebook calls their actual, you know,

Tôi nghĩ Facebook gọi thực tế thực tế của họ, bạn biết đấy,

augmented reality or virtual reality, the metaverse.

thực tế tăng cường hoặc thực tế ảo, là metaverse.

But the term itself can be used to

Nhưng bản thân thuật ngữ này có thể được sử dụng để

refer to any, like, digital version of reality.

chỉ bất kỳ phiên bản kỹ thuật số nào của thực tế.

Someday I might teach English lessons in the metaverse.

Một ngày nào đó tôi có thể dạy các bài học tiếng Anh trong metaverse.

You might actually be sitting in front of me.

Có thể bạn thực sự đang ngồi trước mặt tôi.

Well, I'll be wearing VR headsets.

Chà, tôi sẽ đeo tai nghe VR.

I actually don't think this is going to happen.

Tôi thực sự không nghĩ điều này sẽ xảy ra.

Maybe one of my kids will do it this way.

Có lẽ một trong những đứa con của tôi sẽ làm theo cách này.

But the metaverse, a digital version, like,

Nhưng metaverse, một phiên bản kỹ thuật số, giống như,

yeah, a virtual, virtual reality, digital playground,

vâng, một sân chơi kỹ thuật số, thực tế ảo,

I guess you could say.

tôi đoán bạn có thể nói.

The metaverse, porch pirate. This is.

Metaverse, cướp biển hiên nhà. Đây là.

This is an annoying one.

Đây là một điều khó chịu.

This has never happened to me,

Điều này chưa bao giờ xảy ra với tôi,

but I have two large dogs.

nhưng tôi có hai con chó lớn.

As people have started to order more things

Khi mọi người bắt đầu đặt hàng nhiều thứ hơn

from places like Amazon, there has been a

từ những nơi như Amazon,

rise in the amount of porch pirates.

số lượng cướp biển ngày càng gia tăng.

A porch pirate is someone who drives around and

Một tên cướp biển ở hiên nhà là người lái xe vòng quanh và

they look for houses that have packages by the

tìm kiếm những ngôi nhà có gói hàng trước

front door from Amazon or from somewhere else, and

cửa từ Amazon hoặc từ một nơi nào khác,

then they run up and steal the package.

sau đó họ chạy tới và lấy trộm gói hàng.

We call that a porch pirate.

Chúng tôi gọi đó là cướp biển hiên nhà.

So a porch is the front part of a house

Vì vậy, hiên là phần phía trước của một ngôi nhà

in North America, you know, you have your front porch.

ở Bắc Mỹ, bạn biết đấy, bạn có hiên trước.

So this is the front porch.

Vì vậy, đây là hiên trước.

And sometimes when you order something, the delivery person will

Và đôi khi khi bạn gọi món gì đó, người giao hàng sẽ

just leave it by the door if no one's home.

để nó ở cửa nếu không có ai ở nhà.

But you have to be careful because a porch

Nhưng bạn phải cẩn thận vì một

pirate might come and steal that from you.

tên cướp biển có thể đến và đánh cắp nó từ bạn.

So again, a porch pirate, someone who drives around

Vì vậy, một lần nữa, một tên cướp biển ngoài hiên, một kẻ lái xe đi khắp nơi

looking for packages that people have ordered from a

để tìm kiếm các gói hàng mà mọi người đã đặt hàng từ một

place like Amazon packages that have been delivered, and

nơi như các gói hàng trên Amazon đã được giao,

then they steal them to see what is inside

sau đó họ lấy trộm chúng để xem bên trong có gì

and maybe to sell it or use it themselves.

và có thể để bán hoặc tự sử dụng.

Intermittent fasting.

Nhịn ăn không liên tục.

This one's hard for me to say.

Điều này thật khó để tôi nói.

Intermittent fasting is a new way of eating.

Nhịn ăn gián đoạn là một cách ăn uống mới.

This is very north american.

Đây là phong cách rất Bắc Mỹ. Rất

A lot of North Americans eat too much.

nhiều người Bắc Mỹ ăn quá nhiều.

So in order to lose weight or to get

Vì vậy, để giảm cân hoặc lấy lại

in shape, they will do what's called intermittent fasting.

vóc dáng, họ sẽ thực hiện cái gọi là nhịn ăn gián đoạn.

This means you limit when you eat food during the day.

Điều này có nghĩa là bạn hạn chế ăn uống trong ngày.

Some people will only eat between noon

Một số người sẽ chỉ ăn từ giữa trưa

and 06:00 if they're doing intermittent fasting.

đến 06:00 nếu họ đang nhịn ăn gián đoạn.

Or they might have breakfast at 10:00 a.m.

Hoặc họ có thể ăn sáng lúc 10 giờ sáng

and they stop eating at five.

và ngừng ăn lúc 5 giờ.

They have their last meal at five.

Họ ăn bữa cuối cùng lúc năm giờ.

There are a number of different

Có một số cách khác nhau

ways to do intermittent fasting.

để thực hiện nhịn ăn gián đoạn.

I'm not an expert, but I do know it's a

Tôi không phải là chuyên gia, nhưng tôi biết đó là một

strategy to control the amount of food you're eating so

chiến lược giúp kiểm soát lượng thức ăn bạn ăn

that you burn more fat and that you.

để đốt cháy nhiều chất béo hơn và giúp bạn giảm cân.

And so you lose weight.

Và thế là bạn giảm cân.

Intermittent fasting.

Nhịn ăn không liên tục. Không

Intermittent intermittent means like time based, okay?

liên tục không liên tục có nghĩa là dựa trên thời gian, được chứ?

And you can see on this bowl, which has a clock,

Và bạn có thể thấy trên chiếc bát này, có đồng hồ,

bowl clock, that this person eats from one till six.

đồng hồ bát, người này ăn từ một đến sáu giờ.

So it looks like they have a five hour

Vì vậy, có vẻ như họ có

window and they only eat during that time.

thời hạn năm giờ và họ chỉ ăn trong thời gian đó.

I look at it and I just think intermittent fasting

Tôi nhìn vào nó và nghĩ rằng việc nhịn ăn gián đoạn

is like, you just don't eat breakfast every day.

giống như việc bạn không ăn sáng mỗi ngày.

To me, that's what intermittent fasting is.

Đối với tôi, đó chính là nhịn ăn gián đoạn.

But it's a little more structured than that.

Nhưng nó có cấu trúc hơn thế một chút.

Photobombing.

Bom ảnh.

Now, this is not a new term, but when

Đây không phải là một thuật ngữ mới, nhưng khi

you photobomb, it's when you see someone having their

bạn photobomb, đó là khi bạn nhìn thấy ai đó đang

picture taken and you kind of go behind them.

chụp ảnh và bạn đi phía sau họ.

Um, it used to be you tried to put bunny rabbit ears.

Ừm, trước đây bạn đã cố gắng đeo tai thỏ.

People used to do that sometimes.

Đôi khi mọi người thường làm điều đó.

But you can see this guy is photobombing this family.

Nhưng bạn có thể thấy anh chàng này đang photobomb gia đình này.

So they're at the beach.

Vậy là họ đang ở bãi biển.

I think it's the beach.

Tôi nghĩ đó là bãi biển.

They decided that they would like

Họ quyết định rằng họ muốn

to have their picture taken.

chụp ảnh họ.

And then this, uh, random person

Và sau đó, một người ngẫu nhiên

just jumps into the photo.

nhảy vào bức ảnh.

Um, so we would call that a photobomb.

Ừm, vậy chúng ta sẽ gọi đó là photobomb.

This does happen at school sometimes.

Điều này thỉnh thoảng vẫn xảy ra ở trường.

Sometimes I even do it to students.

Đôi khi tôi còn làm điều đó với học sinh.

I see them taking a picture and I walk

Tôi thấy họ chụp ảnh và tôi đi

behind and I just make a funny face.

phía sau và chỉ làm bộ mặt hài hước.

So photobomb.

Vì vậy, bom ảnh.

To jump into a photo as it's being taken uninvited, that

Để nhảy vào một bức ảnh khi nó được chụp mà không được mời, đó

would be how I would describe what a photobomb is.

sẽ là cách tôi mô tả photobomb là gì.

Selfie.

Tự sướng.

So this is an old one.

Vì vậy, đây là một cái cũ.

I think selfies have probably been

Tôi nghĩ ảnh tự chụp có lẽ đã tồn

around for 15 years or longer.

tại được 15 năm hoặc lâu hơn.

I don't know when the term itself started.

Tôi không biết thuật ngữ này bắt đầu từ khi nào.

But a selfie is when you take your

Nhưng selfie là khi bạn lấy

camera and you take a picture of yourself.

máy ảnh ra và chụp ảnh chính mình.

So you see the word self in it,

Vì vậy, bạn nhìn thấy chữ self trong đó,

you can take a picture of yourself.

bạn có thể chụp ảnh chính mình.

Jen and I took selfies before phones existed.

Jen và tôi chụp ảnh selfie trước khi điện thoại ra đời.

They weren't very common, but sometimes we would hold the

Chúng không phổ biến lắm, nhưng đôi khi chúng tôi sẽ

camera up ourselves if we were on a trip when

tự mình cầm máy ảnh lên nếu chúng tôi đang đi du lịch khi

we were young and did crazy fun things before we

còn trẻ và làm những điều thú vị điên rồ trước khi

had five kids, when we went somewhere, sometimes we would

có năm đứa con, khi chúng tôi đi đâu đó, đôi khi chúng tôi

take a picture of the two of us ourselves.

chụp ảnh chính hai chúng tôi.

We would use the timer or push the

Chúng ta sẽ sử dụng bộ hẹn giờ hoặc nhấn

button on the camera and take a picture.

nút trên máy ảnh và chụp ảnh.

But a selfie is when you take a picture of your self.

Nhưng selfie là khi bạn chụp ảnh chính mình. Chụp

That is what a selfie is.

ảnh selfie là vậy đó.

So you can see the word self in it.

Vì vậy bạn có thể thấy từ self trong đó.

Yeah.

Vâng.

Very cool. Glamping.

Rất tuyệt. Kẹp.

I taught this phrase in another lesson.

Tôi đã dạy cụm từ này trong một bài học khác.

I think, about the outdoors.

Tôi nghĩ, về ngoài trời.

Glamping is a combination of two

Glamping là sự kết hợp của hai

words, glamour or glamorous and camping.

từ quyến rũ hay quyến rũ và cắm trại.

So when something is glamorous, it's a, it's amazing

Vì vậy, khi thứ gì đó quyến rũ, nó là, nó tuyệt vời

and luxurious and it's, well, it's like this.

và sang trọng và nó giống như thế này.

If you were to camp and your tent

Nếu bạn đi cắm trại và chiếc lều của bạn

looks like that, that's pretty glamorous tent.

trông như thế thì đó là chiếc lều khá quyến rũ.

So glamping is a form of camping where it's more

Vì vậy, glamping là một hình thức cắm trại

than just sleeping in a tent that you pitch yourself.

không chỉ đơn thuần là ngủ trong lều mà bạn tự dựng.

This one, I think, even has air conditioning.

Cái này, tôi nghĩ, thậm chí còn có máy điều hòa.

I'm not sure what that is on the

Tôi không chắc có cái gì trên mặt

ground beside the tent, but this is glamping.

đất cạnh lều, nhưng đây là cái kẹp.

Glamorous camping is how I would describe it.

Cắm trại quyến rũ là cách tôi mô tả nó.

A beautiful tent, a flat wooden floor, instead of

Một chiếc lều đẹp, sàn gỗ phẳng thay vì

just sleeping on the ground or on a cushion.

chỉ ngủ dưới đất hay trên đệm.

But, uh, definitely, uh, something I haven't done.

Nhưng, ừ, chắc chắn là có điều gì đó tôi chưa làm.

But I think I've mentioned there is a place just

Nhưng tôi nghĩ tôi đã đề cập đến một nơi ngay

down the road for me where you can go glamping.

cuối con đường dành cho tôi, nơi bạn có thể đi chơi.

Uh, and they have, uh, yurts.

Uh, và họ có, uh, yurts.

You can go glamping in a yurta.

Bạn có thể đi glamping trong yurta.

Staycation is when you have a

Staycation là khi bạn có một

vacation, but you just stay home.

kỳ nghỉ nhưng chỉ ở nhà.

Jen and I do many, many staycations.

Jen và tôi thực hiện rất nhiều chuyến lưu trú.

I will be on staycation this afternoon at around 04:00.

Tôi sẽ lưu trú chiều nay vào khoảng 04:00.

I will be done my work day about an hour early today.

Hôm nay tôi sẽ kết thúc ngày làm việc sớm khoảng một giờ.

So Jen and I have nothing planned this weekend.

Vậy là Jen và tôi không có kế hoạch gì vào cuối tuần này.

We could go somewhere, but we

Chúng ta có thể đi đâu đó, nhưng chúng ta

are just going to stay home.

sẽ ở nhà.

So a vacation where you stay at home. A staycation.

Vì vậy, một kỳ nghỉ nơi bạn ở nhà. Một kỳ nghỉ.

This is, this isn't a new word.

Đây là, đây không phải là một từ mới.

This is probably five or ten years

Cái này đại khái là năm mười

old, maybe even ten years old. Staycation.

tuổi, thậm chí có thể mười tuổi. Ở lại.

But I have heard this word used quite a bit lately.

Nhưng gần đây tôi nghe thấy từ này được sử dụng khá nhiều.

Hangry.

This happens to me quite a bit.

Hangry.

Điều này xảy ra với tôi khá nhiều.

This is not a real word, but people use this word.

Đây không phải là một từ có thật, nhưng mọi người sử dụng từ này.

Hangry is a combination of

Hangry là sự kết hợp giữa

being hungry and being angry.

cảm giác đói và tức giận.

When I don't eat for a very long time,

Khi không ăn trong một thời gian dài,

I get kind of agitated, not angry, but I'm,

tôi có phần bồn chồn, không tức giận, nhưng

I'm in a bad mood because I'm hungry.

tôi đang có tâm trạng tồi tệ vì đói.

And so Jen might say you seem hangry, which means

Và vì vậy Jen có thể nói rằng bạn có vẻ nôn nao, điều đó có nghĩa là

I'm a little bit angry and a lot hungry, or

tôi hơi tức giận và rất đói, hoặc

maybe a lot angry and a lot hungry.

có thể rất tức giận và rất đói.

So we notice this sometimes with our kids.

Vì vậy, đôi khi chúng tôi nhận thấy điều này ở con cái mình.

They come home, they are really hungry, and they

Họ về nhà, họ thực sự đói và

are in kind of a grouchy, bad mood.

có tâm trạng cáu kỉnh, tồi tệ. Khi

We would then say they are hangry, they

đó chúng ta sẽ nói rằng họ đang đói, họ

are hungry, angry at the same time.

đang đói, đang tức giận.

An influencer.

Một người có ảnh hưởng.

An influencer is someone who has an online following.

Người có ảnh hưởng là người có lượng người theo dõi trực tuyến.

A large online following.

Một lượng lớn người theo dõi trực tuyến.

It usually also means they're younger.

Nó cũng thường có nghĩa là họ trẻ hơn.

I don't often hear people my age who

Tôi không thường nghe những người ở độ tuổi của tôi

are successful online referred to as influencers.

thành công trên mạng được gọi là những người có ảnh hưởng.

But I think it's more like if you're

Nhưng tôi nghĩ sẽ giống hơn nếu bạn đang

on TikTok or Instagram, where you're really popular,

sử dụng TikTok hoặc Instagram, nơi bạn thực sự nổi tiếng,

doing reels or shorts or something like that.

quay phim, quay quần short hoặc những thứ tương tự.

So an influencer is someone who has become popular

Vì vậy, người có ảnh hưởng là người đã trở nên nổi tiếng

because of Instagram or TikTok or YouTube or Facebook

nhờ Instagram hoặc TikTok hoặc YouTube hoặc Facebook và

even, and who uses the fact that they have

thậm chí là người lợi dụng thực tế là

lots of followers sometimes to, not necessarily to sell

đôi khi họ có nhiều người theo dõi để, không nhất thiết phải bán

things, but to recommend things, apparently.

đồ mà là để giới thiệu mọi thứ.

Like if I told you all to go

Giống như nếu tôi bảo tất cả các bạn đi

buy something, that would be me influencing you.

mua thứ gì đó, đó sẽ là tôi đang ảnh hưởng đến bạn.

Because many of you, 243 of you, are watching this, I

Bởi vì nhiều người trong số các bạn, 243 người trong số các bạn, đang xem chương trình này, nên tôi

could use my influence to encourage you to do something.

có thể dùng ảnh hưởng của mình để khuyến khích các bạn làm điều gì đó.

Let me think of a very positive example, because

Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ rất tích cực, bởi vì

I don't actually do a lot of this, but

tôi thực sự không làm nhiều về điều này, nhưng

let's say, let's say Brent, from American English with

giả sử, hãy nói Brent, từ tiếng Anh Mỹ với

Brent, had a new book out, an English grammar

Brent, đã xuất bản một cuốn sách mới, một cuốn sách ngữ pháp tiếng Anh

book, as I hate using this term.

, vì tôi ghét sử dụng thuật ngữ này.

If I considered myself an influencer, I

Nếu tôi coi mình là người có ảnh hưởng, tôi

could say, you should buy Brent's book.

có thể nói rằng bạn nên mua sách của Brent.

It's really good.

Nó thực sự tốt.

So I would be influencing you to buy something, by the

Vì vậy, nhân tiện, tôi sẽ thuyết phục bạn mua một thứ gì đó

way, if that ever did happen, if Brent did write a

, nếu điều đó từng xảy ra, nếu Brent đã viết một

book and if it was good, it's not an automatic.

cuốn sách và nếu nó hay thì đó không phải là một cuốn sách tự động.

If Brent did write a book and it was

Nếu Brent viết một cuốn sách và nó

good, I would use my influence, I guess you.

hay, tôi sẽ sử dụng ảnh hưởng của mình, tôi đoán vậy.

It's more like, if I think it's a

Đúng hơn là nếu tôi nghĩ đó là một

good book, I want you to read it.

cuốn sách hay, tôi muốn bạn đọc nó.

So anyways, influencer, someone who helps you

Vì vậy, dù sao đi nữa, người có ảnh hưởng, người giúp bạn

change your mind or encourages you to

thay đổi ý định hoặc khuyến khích bạn

do something, and then mansplaining.

làm điều gì đó, rồi giải thích sai lầm.

So, mansplaining is an interesting one.

Vì vậy, ngộ sát là một điều thú vị.

This is when a man explains something to a

Đây là khi một người đàn ông giải thích điều gì đó cho một

woman thinking she doesn't know anything about it.

người phụ nữ vì nghĩ rằng cô ấy không biết gì về điều đó.

So here's a good example.

Vì vậy, đây là một ví dụ tốt.

If you look at this picture, sometimes in the world,

Nếu bạn nhìn vào bức ảnh này, đôi khi trên thế giới,

we think maybe men know more about computers than women.

chúng ta nghĩ có lẽ đàn ông biết nhiều về máy tính hơn phụ nữ.

I don't actually think that's true.

Tôi thực sự không nghĩ điều đó là đúng.

I teach computer class.

Tôi dạy lớp máy tính.

Often male and female students are just as

Thường thì học sinh nam và nữ đều có

gifted and talented as, as each other.

năng khiếu và tài năng như nhau.

But let's say this guy walks up and sees one

Nhưng giả sử anh chàng này bước tới và nhìn thấy một

of these ladies explaining something to the other lady without

trong những người phụ nữ này đang giải thích điều gì đó cho người phụ nữ kia mà không hề

even waiting to see if they need help.

chờ xem họ có cần giúp đỡ hay không.

If he starts explaining what the

Nếu anh ta bắt đầu giải thích những gì

other person was explaining, thinking they

người kia đang giải thích và nghĩ rằng họ

don't know anything, that's mansplaining.

không biết gì thì đó là ngộ sát.

He thinks in his mind, because he's

Trong lòng anh nghĩ, vì mình là

a man, he must know more.

đàn ông nên phải biết nhiều hơn.

Which, again, is not true.

Điều đó, một lần nữa, không đúng.

So let me, let me state that again.

Vì vậy, hãy để tôi, hãy để tôi nói lại điều đó.

I have a lot of experience teaching students

Tôi có nhiều kinh nghiệm dạy học sinh

how to use computers, and both guys and

sử dụng máy tính, cả nam và

girls are equally talented at using computers.

nữ đều có năng khiếu sử dụng máy tính như nhau.

There's no difference.

Some of my best students have been

Không có sự khác biệt.

Một số sinh viên giỏi nhất của tôi từng là

female students in the computer world.

nữ sinh viên trong thế giới máy tính.

But yes, mansplaining, like, it's like if a man saw

Nhưng đúng vậy, việc giải thích giống như, giống như nếu một người đàn ông nhìn thấy

a woman changing a tire on a car, and instead

một người phụ nữ đang thay lốp trên ô tô, và thay

of helping or asking if they need help, they start

vì giúp đỡ hoặc hỏi xem họ có cần giúp đỡ hay không, họ bắt đầu chỉ

telling them how to do it, even though the woman

cho họ cách thực hiện, mặc dù người phụ nữ đó

might totally know how to do it.

có thể hoàn toàn biết cách thực hiện. để làm điều đó.

That's mansplaining.

Đó là ngộ sát.

Not a nice thing to do.

Không phải là một điều tốt đẹp để làm. Bạn

Remember the word jerk from the last lesson?

có nhớ từ giật gân trong bài học trước không?

Someone who does that is a jerk.

Ai làm điều đó là một kẻ ngốc. Nó

It.

.