How To Use English Words Twice For Emphasis

So some of you have noticed that there are many,

Alguns de vocês notaram que há muitas,

many times where I'll use an English word twice

muitas vezes em que usarei uma palavra em inglês duas vezes

in a row for emphasis, and this must be so,

seguidas para enfatizar, e isso deve ser muito,

so annoying when you're learning English.

muito irritante quando você está aprendendo inglês.

How do you know when you're allowed

Como você sabe quando pode

to use two words in a row to emphasize something

usar duas palavras seguidas para enfatizar algo

or we also use two words with an and

ou também usamos duas palavras com um e

between sometimes to talk about

entre às vezes para falar sobre

how something's changing.

como algo está mudando.

So I did what I normally do.

Então fiz o que normalmente faço.

I studied what other English speakers around me were saying,

Estudei o que outros falantes de inglês ao meu redor estavam dizendo

and I put together a little list of common phrases I've used

e fiz uma pequena lista de frases comuns que usei em

where people used two words in a row

que as pessoas usavam duas palavras seguidas

when they were trying to emphasize something,

quando tentavam enfatizar algo,

or two words with an and between

ou duas palavras com um e entre

when they were talking about how something was changing.

quando estavam falando sobre como algo estava mudando.

(upbeat music)

(música animada)

Well, hello and welcome to this English lesson about

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre

how to use two English words in a row

como usar duas palavras em inglês seguidas

in order to emphasize something.

para enfatizar algo.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up

e me dar um joinha

if this video helps you learn a bit of English.

se este vídeo ajudar você a aprender um pouco de inglês.

Well, imagine that yesterday was a very hot day,

Bem, imagine que ontem foi um dia muito quente

and imagine that you had to work outside.

e imagine que você teve que trabalhar fora.

If you wanted to describe

Se você quisesse descrever

that day using two words in a row,

aquele dia usando duas palavras seguidas,

you could say, I worked in the hot, hot sun all day.

poderia dizer: Trabalhei sob um sol muito, muito quente o dia todo.

Use the word hot twice in a row means

Usar a palavra quente duas vezes seguidas significa

that the sun wasn't just hot.

que o sol não estava apenas quente.

It was really, really hot.

Estava muito, muito quente.

So you could say I worked in the hot, hot sun all day.

Então você poderia dizer que trabalhei no sol quente o dia todo.

Let's imagine though a different scene.

Vamos imaginar uma cena diferente.

Imagine it's winter and it's a little bit slippery outside,

Imagine que é inverno e está um pouco escorregadio lá fora,

and you trip and fall.

e você tropeça e cai.

You could say that you fell on the cold,

Você poderia dizer que caiu no chão frio,

cold ground, not just the cold ground.

frio, não apenas no chão frio.

If you want to emphasize,

Se quiser enfatizar,

you would use the word cold twice in a row.

use a palavra frio duas vezes seguidas.

You could also say something like this.

Você também pode dizer algo assim.

Imagine again, a hot day.

Imagine novamente, um dia quente.

You could say it was very, very hot yesterday.

Você poderia dizer que estava muito, muito quente ontem.

You could use the word very twice in a row

Você poderia usar a palavra muito duas vezes seguidas

in order to emphasize the fact that it was hot.

para enfatizar o fato de que estava quente.

This is one of the ones that I use a lot,

Essa é uma das que eu uso muito,

and there are a lot of people who will mention

e tem muita gente que vai mencionar

in the comments that I use

nos comentários que eu uso

the word very twice in a row quite often.

a palavra muito duas vezes seguidas com bastante frequência.

My birthday was either last week

Meu aniversário foi na semana passada

or it's coming up in the next few weeks.

ou está chegando nas próximas semanas. Na

I never actually reveal when it is,

verdade, nunca revelo quando é,

but let's imagine that my birthday was last week.

mas vamos imaginar que meu aniversário foi na semana passada.

I might say something like this.

Eu poderia dizer algo assim.

My sister made me a cake

Minha irmã fez um bolo para mim

and the cake was really, really good.

e o bolo estava muito, muito bom.

This is another situation

Essa é outra situação

where I use two words in a row a lot.

em que uso muito duas palavras seguidas.

I use this a lot.

Eu uso muito isso.

I say really, really a lot when I'm describing things.

Eu digo muito, muito mesmo quando estou descrevendo as coisas.

I might say something like the cake was really, really good.

Eu poderia dizer algo como o bolo foi muito, muito bom.

The party was really, really good.

A festa foi muito, muito boa.

The hotdogs were really, really good.

Os cachorros-quentes eram muito, muito bons.

It's just another way to emphasize.

É apenas outra maneira de enfatizar.

If you remember last week's video,

Se você se lembra do vídeo da semana passada,

Walter was chewing on my boot and he was a bad, bad dog.

Walter estava mastigando minha bota e ele era um cachorro mau, muito mau.

So we can use the word bad twice in a row

Assim, podemos usar a palavra ruim duas vezes seguidas

to talk about what Walter was doing.

para falar sobre o que Walter estava fazendo.

He was a bad, bad dog.

Ele era um cão mau, mau.

In fact, that's what I said to him last week.

Na verdade, foi o que eu disse a ele na semana passada.

I said, Walter, stop it.

Eu disse, Walter, pare com isso. Cão

Bad, bad dog.

mau, mau.

So I even used the word bad twice in a row

Então até usei a palavra ruim duas vezes seguidas

when I was talking to Walter.

quando estava conversando com Walter.

I live out in the country, but imagine the city.

Moro no campo, mas imagine a cidade.

When I go to the city, I always think,

Quando vou para a cidade, sempre penso,

wow, these are big, big buildings.

nossa, são prédios muito, muito grandes.

I use the word big twice in the row

Eu uso a palavra grande duas vezes seguidas

when I talk about the city, because it's amazing to me

quando falo sobre a cidade, porque é incrível para mim

when I look up and I see these big, big buildings.

quando olho para cima e vejo esses prédios enormes.

So around here, we have big buildings,

Por aqui, temos prédios grandes,

but when I go to the city,

mas quando vou à cidade,

I definitely see big, big buildings.

definitivamente vejo prédios muito, muito grandes.

So those were a number of sentences

Então, essas foram várias frases

that I've heard in the past.

que ouvi no passado.

A number of ways that people used words twice in a row

Várias maneiras pelas quais as pessoas usaram palavras duas vezes seguidas

to emphasize something.

para enfatizar algo.

And let's move on and look at how people

E vamos seguir em frente e ver como as pessoas

sometimes use two words in a row

às vezes usam duas palavras seguidas

to talk about something

para falar sobre algo

that's happening to indicate how it's changing.

que está acontecendo para indicar como está mudando.

The first one is, imagine

A primeira é, imagine que há

there is a balloon that someone's blowing up.

um balão que alguém está enchendo.

You would say the balloon got bigger and bigger.

Você diria que o balão ficou cada vez maior.

So when you blow up a balloon,

Então, quando você enche um balão,

it starts out this big,

ele começa desse tamanho,

and then it gets bigger and bigger,

e então fica cada vez maior,

and you could say, as he blew up the balloon,

e você poderia dizer, conforme ele encheu o balão,

it got bigger and bigger.

ele ficou cada vez maior.

Let's imagine someone you know who's really, really wealthy.

Vamos imaginar alguém que você conhece que é muito, muito rico.

Maybe as that person was working years ago,

Talvez como aquela pessoa estava trabalhando anos atrás,

they got richer and richer.

ela ficou cada vez mais rica.

So it's a way to talk about the change in the amount

Então é uma forma de falar sobre a mudança na quantidade

of wealth that they had.

de riqueza que eles tinham.

They got richer and richer.

Ficaram cada vez mais ricos.

I think that yesterday was a nice day,

Acho que ontem foi um bom dia,

but I worked outside yesterday,

mas trabalhei fora ontem

and as the day went on, it got hotter and hotter.

e, com o passar do dia, foi ficando cada vez mais quente.

So I used an and in between.

Então eu usei um e no meio.

I think I forgot to mention that.

Acho que esqueci de mencionar isso.

Bigger and bigger,

Cada vez maior,

richer and richer, hotter and hotter,

mais rico e mais rico, cada vez mais quente,

to talk about how the day changed

para falar sobre como o dia mudou

or how the thing I'm talking about changed.

ou como mudou a coisa de que estou falando.

The other day I was working outside

Outro dia eu estava trabalhando fora

and it actually wasn't hot.

e realmente não estava quente.

It was cold and the wind was cold,

Estava frio e o vento era frio,

and the wind got colder and colder.

e o vento ficava cada vez mais frio.

So it started out with the wind being a little bit cold,

Então começou com o vento um pouco frio,

but then as the day went on,

mas com o passar do dia

the temperature dropped and the wind got colder and colder.

a temperatura caiu e o vento foi ficando cada vez mais frio.

One time Jen and I were camping

Uma vez, Jen e eu estávamos acampando

and there was someone at the park camping

e havia alguém no acampamento do parque

who was playing music and I was trying to sleep,

que estava tocando música e eu estava tentando dormir,

and just when I thought they were

e quando pensei que eles

going to turn the music off,

iam desligar a música,

the music got louder and louder.

a música ficou cada vez mais alta.

So it actually.

Então, na verdade.

(traffic going by)

(tráfego passando)

The traffic's getting louder

O tráfego está ficando cada vez mais

and louder right now as I'm making this video.

alto agora enquanto estou fazendo este vídeo.

So again, I'm talking about how the music

Então, novamente, estou falando sobre como a música

was a certain level, or the traffic noise

estava em um determinado nível, ou o ruído do tráfego

was a certain level, and then it got louder and louder.

estava em um determinado nível, e então ficou cada vez mais alto.

Yesterday, I had to help my son unload his trailer.

Ontem, tive que ajudar meu filho a descarregar seu trailer.

He bought a whole bunch

Ele comprou um monte

of what are called patio stones and it took us over an hour,

do que chamamos de pedras de pátio e levamos mais de uma hora,

and we started by taking off little patio stones,

e começamos tirando pequenas pedras de pátio,

but then they got bigger

mas depois elas foram ficando cada vez

and bigger and the work got harder and harder.

maiores e o trabalho ficou cada vez mais difícil.

So you see how I used two ways,

Então você vê como eu usei duas maneiras,

I used bigger and bigger

usei maior e

and harder and harder to describe that work.

maior e cada vez mais difícil para descrever esse trabalho.

And I don't know if you've noticed this,

E não sei se você notou isso,

but I hope my face looks a little bit thinner

mas espero que meu rosto pareça um pouco mais magro

and I hope I look a little more fit,

e espero que pareça um pouco mais em forma,

because I've been exercising more and more lately.

porque tenho me exercitado cada vez mais ultimamente.

Over the last four weeks,

Nas últimas quatro semanas,

mostly because school is done,

principalmente porque a escola acabou,

I've been able to go and walk a lot more

pude caminhar muito mais

and to just enjoy exercising,

e apenas aproveitar o exercício,

so I've been exercising more and more,

então tenho me exercitado cada vez mais

and I hope it's starting to show.

e espero que esteja começando a aparecer.

Anyways, thanks so much for watching this short,

De qualquer forma, muito obrigado por assistir a esta pequena,

short lesson, this little,

pequena lição, esta pequena,

little lesson, this tiny,

pequena lição, esta pequena,

tiny lesson about how we use words twice

pequena lição sobre como usamos palavras duas vezes

in a row for emphasis, and also

seguidas para dar ênfase, e também

to describe how something is changing.

para descrever como algo está mudando.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit of English.

um pouco de inglês.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

(upbeat music)

(Música animada)