Learn 5 Ways to Use the English Word, "About"

23,709 views ・ 2017-03-13

Learn English with Bob the Canadian


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi Bob the Canadian here.
0
260
1670
Olá Bob, o canadense aqui.
00:01
The English word, “about” has several different uses in the English language.
1
1930
5540
A palavra inglesa “about” tem vários usos diferentes no idioma inglês.
00:07
In this video we’re going to look at 5 different sentences, 5 different examples on how to
2
7470
6480
Neste vídeo, veremos 5 frases diferentes, 5 exemplos diferentes de como
00:13
use the word, “about” in English.
3
13950
7790
usar a palavra “about” em inglês.
00:21
Sometimes English words have more than one meaning, depending on the sentence that they
4
21740
4610
Às vezes, as palavras em inglês têm mais de um significado, dependendo da frase em que
00:26
are used in.
5
26350
1220
são usadas.
00:27
The English word, “about” is one of those words.
6
27570
4250
A palavra em inglês “about” é uma dessas palavras.
00:31
The first example of how to use the word, “about” in the English language is the
7
31820
4359
O primeiro exemplo de como usar a palavra “about” na língua inglesa é a
00:36
sentence:
8
36179
1300
frase:
00:37
It is about time.
9
37479
2301
It is about time.
00:39
When we say this sentence in English we are basically expressing that something is finally
10
39780
6489
Quando dizemos esta frase em inglês estamos basicamente expressando que algo está finalmente
00:46
happening.
11
46269
1340
acontecendo.
00:47
So we have wanted to eat dinner for a while, and when dinner is served we could say:
12
47609
5090
Há algum tempo que queremos jantar e, quando o jantar é servido, podemos dizer: já
00:52
It’s about time!
13
52699
1811
está na hora!
00:54
Meaning that you have patiently waited for a while, and you are now happy that it is
14
54510
5039
Significa que você esperou pacientemente por um tempo e agora está feliz por ser
00:59
dinner time.
15
59549
2091
hora do jantar.
01:01
The second example of how to use the word, “about” in the English language is a question
16
61640
5120
O segundo exemplo de como usar a palavra “about” na língua inglesa é uma pergunta
01:06
like:
17
66760
1000
como:
01:07
How about a cup of tea?
18
67760
2160
Que tal uma xícara de chá?
01:09
How about a cup of tea?
19
69920
1590
Que tal uma xícara de chá?
01:11
And what we are basically asking in this sentence is:
20
71510
4710
E o que basicamente estamos perguntando nesta frase é:
01:16
Would you like a cup of tea?
21
76220
2380
você gostaria de uma xícara de chá?
01:18
So when I say, “How about a cup of tea?”
22
78600
2750
Então, quando digo: “Que tal uma xícara de chá?”
01:21
I’m really asking “Would you like a cup of tea?”
23
81350
2860
Estou realmente perguntando "Você gostaria de uma xícara de chá?"
01:24
And if I say, “How about we go see a movie tonight?”
24
84210
3530
E se eu disser: “Que tal irmos ver um filme hoje à noite?” Na
01:27
I’m actually saying, “Would you like to go see a movie tonight?”
25
87740
3700
verdade, estou dizendo: "Você gostaria de ir ver um filme hoje à noite?"
01:31
A third way to use the word, “about” in the English language is the phrase:
26
91440
5590
Uma terceira maneira de usar a palavra “sobre” na língua inglesa é a frase:
01:37
He was about to jump.
27
97030
2380
Ele estava prestes a pular.
01:39
And when we use, “about” in this way we are basically saying that an action has not
28
99410
5560
E quando usamos “sobre” dessa forma, estamos basicamente dizendo que uma ação
01:44
happened yet, but it’s going to happen very soon.
29
104970
4590
ainda não aconteceu, mas vai acontecer muito em breve.
01:49
She was about to buy tickets for the concert.
30
109560
4500
Ela estava prestes a comprar ingressos para o show.
01:54
This means that she has not bought the tickets yet, but she is most likely on her computer,
31
114060
7140
Isso significa que ela ainda não comprou os ingressos , mas provavelmente está no computador,
02:01
on the website where she can buy tickets, and she is going to buy the tickets very soon.
32
121200
6459
no site onde pode comprar os ingressos, e comprará os ingressos muito em breve.
02:07
She is about to buy the tickets.
33
127659
2860
Ela está prestes a comprar os ingressos.
02:10
The fourth way, the fourth example of using the word, “about” in the English language
34
130519
4110
A quarta maneira, o quarto exemplo de uso da palavra “sobre” na língua inglesa
02:14
is the phrase:
35
134629
1661
é a frase:
02:16
The movie was about the war.
36
136290
2110
O filme era sobre a guerra.
02:18
Or, the book was about her life.
37
138400
3770
Ou, o livro era sobre a vida dela.
02:22
And basically using, “about” in this way is saying that the subject of the book, the
38
142170
6620
E basicamente usar “sobre” dessa forma é dizer que o assunto do livro, o
02:28
main point of the book, was her life.
39
148790
3839
ponto principal do livro, era a vida dela.
02:32
The fifth and last way that we use the word, “about” in the English language is the
40
152629
4140
A quinta e última maneira de usar a palavra “sobre” na língua inglesa é a
02:36
phrase:
41
156769
1541
frase:
02:38
She was about 40 years old.
42
158310
2599
Ela tinha cerca de 40 anos.
02:40
And in this example we’re basically using, “about”, the same way we would use, “approximately”.
43
160909
5591
E neste exemplo estamos basicamente usando “sobre”, da mesma forma que usaríamos “aproximadamente”.
02:46
So we are saying, “She is approximately 40 years old.”
44
166500
4599
Então, estamos dizendo: “Ela tem aproximadamente 40 anos”.
02:51
She might be 39, she might be 42.
45
171099
3610
Ela pode ter 39, ela pode ter 42. Na
02:54
We don’t actually know how old she is, but we can sort of tell that she’s around 40
46
174709
7021
verdade, não sabemos quantos anos ela tem, mas podemos dizer que ela tem cerca de 40
03:01
years old.
47
181730
1000
anos.
03:02
She is about 40 years old.
48
182730
2649
Ela tem cerca de 40 anos.
03:05
Well that’s 5 different ways to use the word, “about” in the English language.
49
185379
3730
Bem, são 5 maneiras diferentes de usar a palavra “sobre” no idioma inglês. Na
03:09
There are actually more, but I thought 5 was a good number for this video.
50
189109
4091
verdade, existem mais, mas achei que 5 era um bom número para este vídeo.
03:13
Bob the Canadian here.
51
193200
1480
Bob, o canadense aqui.
03:14
Learn English with Bob the Canadian.
52
194680
1979
Aprenda inglês com Bob, o canadense.
03:16
Thanks again so much for watching these videos.
53
196659
2131
Mais uma vez, muito obrigado por assistir a esses vídeos.
03:18
If you haven’t subscribed yet please find the subscribe button somewhere around this
54
198790
4259
Se você ainda não se inscreveu, encontre o botão de inscrição em algum lugar ao redor deste
03:23
video and click on it.
55
203049
1480
vídeo e clique nele.
03:24
Also if you could give me a thumbs up that would be awesome and I hope you have a great day.
56
204529
11770
Além disso, se você pudesse me dar um sinal de positivo, seria incrível e espero que você tenha um ótimo dia.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7