English Imperatives! Be kind! Be nice! 🙂❤️💯

Well, hello.

No cześć.

Welcome to my annual Christmas message.

Witam w moim corocznym przesłaniu bożonarodzeniowym.

Actually, I haven't made one before, so I guess this

Właściwie nigdy wcześniej tego nie robiłam, więc myślę, że to

is my first annual Christmas message to all of you.

moja pierwsza coroczna wiadomość bożonarodzeniowa do was wszystkich.

And I wanted to talk a little bit about this season.

A chciałem porozmawiać trochę o tym sezonie.

I'm not sure if you celebrate Christmas or not,

Nie jestem pewien, czy obchodzicie Boże Narodzenie, czy nie,

but whether you do or not, this is a

ale niezależnie od tego, czy tak jest, czy nie, jest to

time of year where people are generally happy.

pora roku, w której ludzie są na ogół szczęśliwi.

A time of year when people visit family,

Pora roku, kiedy ludzie odwiedzają rodzinę,

visit friends, and have a good time.

przyjaciół i dobrze się bawią.

And I have a few phrases in the

I mam kilka zwrotów w

imperative that I'm going to teach you today.

trybie rozkazującym, których cię dzisiaj nauczę.

And it's going to sound like I'm telling

I to zabrzmi, jakbym mówił

you what to do, but I think that's

ci, co masz robić, ale myślę, że to w

okay because I think they're good phrases.

porządku, bo uważam, że to dobre wyrażenia.

I think in the spirit of Christmas, you should be kind.

Myślę, że w duchu Świąt Bożego Narodzenia powinieneś być miły.

You should be kind and you should be nice.

Powinieneś być miły i powinieneś być miły.

I mean, you should be this way all the time.

To znaczy, powinieneś być taki przez cały czas.

But I think at Christmas it's especially important because even

Ale myślę, że w okresie Bożego Narodzenia jest to szczególnie ważne, ponieważ

though I said Christmas is a happy time for some

chociaż powiedziałam, że Boże Narodzenie to dla niektórych ludzi szczęśliwy czas

people, it can also be a sad time.

, może to być także czas smutny.

It's a time where people remember

To czas, w którym ludzie wspominają

loved ones who have passed away.

bliskich, którzy odeszli.

It's a time of year where even though most

To pora roku, kiedy większość

of us spend time with family and friends, some

z nas spędza czas z rodziną i przyjaciółmi, ale niektórzy

of us don't have people to spend time with.

z nas nie mają z kim spędzać czasu.

So be kind. Be nice.

Bądź więc miły. Bądź miły.

Those are the first two phrases.

To są dwa pierwsze wyrażenia.

The second phrase is the phrase be helpful.

Drugie wyrażenie to wyrażenie być pomocnym.

I'm always trying to be a helpful person.

Zawsze staram się być pomocną osobą.

I'm not an amazingly helpful person.

Nie jestem niesamowicie pomocną osobą.

In fact, I was just at school and someone asked

Prawdę mówiąc, byłem właśnie w szkole i ktoś zapytał, czy

if I could help them move chairs and I said,

mogę pomóc im w przeniesieniu krzeseł, a ja odpowiedziałem:

no, I have to go make a video, so I

nie, muszę nagrać film, więc

guess I wasn't listening to my own advice.

chyba nie posłuchałem własnej rady.

But please be helpful.

Ale proszę, bądź pomocny.

If you see someone that needs help, please help them.

Jeśli widzisz osobę potrzebującą pomocy, pomóż jej.

In fact, I should probably go back to school

Właściwie powinienem

in a few minutes and help that person.

za kilka minut wrócić do szkoły i pomóc tej osobie.

They were setting up tables and chairs.

Ustawiali stoły i krzesła.

I think we're having a little Christmas dinner

Myślę, że urządzamy małą świąteczną kolację

for the staff, so maybe I'll be helpful.

dla personelu, więc może będę pomocny.

When you're helpful, it just makes people happier.

Kiedy jesteś pomocny, ludzie po prostu są szczęśliwsi.

It's just a good thing to do.

To po prostu dobra rzecz do zrobienia.

So be helpful and then be considerate.

Bądź więc pomocny, a potem bądź rozważny.

I don't know if you know this word, considerate.

Nie wiem, czy znasz to słowo, rozważny.

Be considerate.

Bądź rozważny.

When you're considerate, it means you try to think about

Kiedy jesteś troskliwy, oznacza to, że próbujesz myśleć o

what someone else's life is like when you're talking to

życiu innej osoby, kiedy z

them or when you're doing things with them.

nią rozmawiasz lub kiedy z nią robisz różne rzeczy.

I have a friend and I always like to

Mam przyjaciela i zawsze staram się zachować

be considerate when I'm talking about visiting my mom

ostrożność, gdy mówię o odwiedzeniu mamy,

because his parents have both passed away.

ponieważ oboje jego rodzice nie żyją.

So when you're considerate, it means you think about

Kiedy więc jesteś troskliwy, oznacza to, że

another person's life when you are talking to them.

kiedy z nią rozmawiasz, myślisz o życiu innej osoby.

So that you don't say things that make them sad.

Żebyś nie mówił rzeczy, które ich zasmucają.

So be aware of other people's

Dlatego zwracaj uwagę na życie innych ludzi

lives and try to be considerate.

i staraj się zachować ostrożność.

The next one I have here is, oh, I have a

Następna rzecz, którą tu mam, to: och,

list, by the way, if you're wondering what I'm looking at.

przy okazji, mam listę, jeśli zastanawiasz się, na co patrzę.

The next one I have is be good to yourself.

Następną rzeczą, którą mam, jest „Bądź dla siebie dobry”.

Now you should be good.

Teraz powinno być dobrze.

I don't know if you're familiar with Santa

Nie wiem, czy znasz Mikołaja

and Christmas, but only good kids get presents.

i Boże Narodzenie, ale prezenty dostają tylko grzeczne dzieci.

But I also think you should be good as an adult.

Ale myślę też, że powinieneś być dobry jako dorosły.

But be good to yourself.

Ale bądź dla siebie dobry.

I think it's important to take care of yourself.

Myślę, że ważne jest, żeby o siebie dbać.

So make sure you go for long walks,

Dlatego chodź na długie spacery i

make sure you spend time with friends.

spędzaj czas z przyjaciółmi.

Make sure you take a break from work every once in

Pamiętaj, aby od czasu do czasu zrobić sobie przerwę w pracy

a while, be good to yourself, take care of yourself.

, być dla siebie dobrym, zadbać o siebie.

And then lastly, be thoughtful.

I na koniec, bądź dobrej myśli.

This is very similar to be considerate.

To jest bardzo podobne do bycia taktownym.

In fact, they have almost exactly the same meanings.

W rzeczywistości mają one prawie dokładnie takie samo znaczenie.

It means that think before you say things, try to think

Oznacza to, że pomyśl, zanim coś powiesz, spróbuj pomyśleć

about other people before you do things or say things.

o innych ludziach, zanim coś zrobisz lub powiesz.

You know, sometimes it's easy to be critical of other people.

Wiesz, czasami łatwo jest krytykować innych ludzi.

It's easy to say negative things.

Łatwo jest mówić negatywne rzeczy.

It's easy to judge people for what they do.

Łatwo jest oceniać ludzi po tym, co robią.

But try to be a little bit more thoughtful.

Ale spróbuj być trochę bardziej rozważny.

When you see someone act in a certain way,

Kiedy widzisz, że ktoś zachowuje się w określony sposób,

there might be a good reason for that.

może być ku temu dobry powód.

So try to be thoughtful.

Staraj się więc myśleć rozważnie.

Try to be kind, try to be nice.

Staraj się być miły, staraj się być miły.

Try to be considerate.

Staraj się być rozważny.

Make sure that you are good to yourself.

Upewnij się, że jesteś dla siebie dobry.

And did I forget one? Let's see.

A czy o którymś zapomniałem? Zobaczmy.

Be kind, be helpful, be nice, be considerate,

Bądź miły, bądź pomocny, bądź miły, bądź troskliwy, bądź

be good to yourself and be thoughtful.

dobry dla siebie i bądź troskliwy.

Hey, anyways, I hope you're

Hej, w każdym razie mam nadzieję, że

having a good holiday season.

miło spędzasz wakacje.

I'm not taking a break.

Nie robię sobie przerwy.

By the way, you'll have english

Nawiasem mówiąc, będziesz mieć

lessons right through the Christmas break.

lekcje angielskiego przez całą przerwę świąteczną.

I'm even hoping to do a

Mam nawet nadzieję, że zrobię

live stream together with Brent.

transmisję na żywo razem z Brentem.

I have to kind of text him today to make sure

Muszę do niego dzisiaj napisać SMS-a, żeby upewnić się, że

we can find a day where we can do that.

znajdziemy dzień, w którym będziemy mogli to zrobić.

Anyways, thanks for watching. You're all awesome.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Wszyscy jesteście niesamowici.

Have a great break if you have one, and enjoy this

Miłej przerwy, jeśli ją masz, i ciesz się tą

time of year even if you don't have a break. Bye.

porą roku, nawet jeśli nie masz przerwy. Do widzenia.