Learn How To Talk About Your Daily Routine in English by Watching Me Act Out Mine

(alarm beeping)

(dźwięk alarmu)

(friendly music)

(przyjazna muzyka)

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

As you continue to learn English,

Kontynuując naukę języka angielskiego,

you want to be able to talk about your daily routine.

chcesz móc rozmawiać o swojej codziennej rutynie.

In this English lesson, I will invite you along with me

Na tej lekcji angielskiego zaproszę Cię

for part of my day so that you can see my daily routine

na część mojego dnia, abyś mógł zobaczyć moją codzienną rutynę,

and along the way, you'll be able

a przy okazji

to learn how to talk about your daily routine.

nauczysz się, jak rozmawiać o swojej codziennej rutynie.

So in this video, we'll go from the moment I wake up

Więc w tym filmie przejdziemy od momentu, w którym się budzę,

until about the end of my work day.

do mniej więcej końca mojego dnia pracy.

This is part one of two videos where you're going to learn

To jest pierwsza część z dwóch filmów, w których nauczysz się

to talk about your daily routine.

mówić o swojej codziennej rutynie.

(alarm beeping)

(dźwięk alarmu)

The very first thing I do every day

Pierwszą rzeczą, jaką robię każdego dnia,

is I wake up and then I usually press

jest budzenie się i zazwyczaj naciskam

the snooze button on my alarm clock.

przycisk drzemki na moim budziku.

When you wake up, it means you go from

Kiedy się budzisz, oznacza to, że przechodzisz ze stanu

being asleep to being awake,

uśpienia do stanu czuwania,

but when my alarm first goes off,

ale kiedy po raz pierwszy włączy się mój budzik,

I usually wanna sleep just a little bit more.

zwykle chcę spać jeszcze trochę.

So I'm gonna do that right now.

Więc zaraz to zrobię.

(alarm beeping)

(dźwięk alarmu)

So the second thing I do in the morning is I get up.

Więc drugą rzeczą, którą robię rano, jest wstawanie.

When you get up, it means you actually get out of bed.

Kiedy wstajesz, oznacza to, że faktycznie wstajesz z łóżka.

So I think it's time for me to get up.

Więc myślę, że pora wstać.

The first thing I like to do after I get up

Pierwszą rzeczą, którą lubię robić po wstaniu,

is I like to make the bed.

jest ścielenie łóżka.

It's always nice when you have your bed made.

Zawsze miło jest mieć pościelone łóżko.

So after I get up and after I make the bed,

Więc po wstaniu i po pościeleniu łóżka

I usually use the bathroom.

zwykle korzystam z łazienki.

This room behind me is our bathroom

Ten pokój za mną to nasza łazienka

and in English you can say this a number of ways.

i po angielsku można to powiedzieć na wiele sposobów.

You can say, "I use the bathroom,"

Możesz powiedzieć „Korzystam z łazienki”,

you can say, "I go to the bathroom,"

możesz powiedzieć „Idę do łazienki”,

you can also in Canadian English say, "I use the washroom,"

możesz też po kanadyjsku powiedzieć „Korzystam z toalety”

or, "I go to the washroom."

lub „Idę do toalety”.

This is the one part of the lesson though

To jednak ta część lekcji, w której

where I'm not taking the camera with me.

nie zabieram ze sobą aparatu.

I'll be right back.

Zaraz wracam.

So the next thing I do every day is make breakfast.

Więc następną rzeczą, którą robię każdego dnia, jest robienie śniadania.

I usually fry two eggs in a frying pan,

Zwykle smażę dwa jajka na patelni,

I usually make myself two pieces of toast in the toaster,

zwykle robię sobie dwa tosty w tosterze

and I make myself a mug of coffee.

i robię sobie kawę.

That is a pretty standard Bob the Canadian breakfast.

To całkiem standardowe Bob Kanadyjskie śniadanie.

So after I make breakfast, I eat breakfast.

Więc po zrobieniu śniadania jem śniadanie. W

There's actually two ways to say this, though, in English.

rzeczywistości można to powiedzieć na dwa sposoby w języku angielskim.

You can say, "I eat breakfast,"

Możesz powiedzieć „Jem śniadanie”,

but you can also say, "I have breakfast."

ale możesz też powiedzieć „Jem śniadanie”.

So I eat my egg on toast

Jem więc jajko na grzance

and I drink my coffee from my favorite mug.

i popijam kawę z ulubionego kubka. To

This actually says, "Love the World, Bob the Canadian."

właściwie mówi: „Kochaj świat, Bob Kanadyjczyku”.

This is from a friend of mine named Miroslav.

To jest od mojego przyjaciela o imieniu Miroslav.

Thanks again Miroslav for the mug.

Jeszcze raz dziękuję Miroslav za kubek.

But again, every day I eat breakfast or I have breakfast.

Ale znowu, codziennie jem śniadanie lub jem śniadanie.

The next thing I do is I use my computer

Następną rzeczą, którą robię, jest używanie komputera

to check my email and to read the news.

do sprawdzania poczty i czytania wiadomości.

I like to check my email every morning

Lubię codziennie rano sprawdzać pocztę

and I like to read the news every morning.

i czytać wiadomości.

I also spend a little bit of time

Spędzam też trochę czasu na

checking my social media accounts

sprawdzaniu moich kont w mediach społecznościowych,

like Facebook and Instagram and TikTok.

takich jak Facebook, Instagram i TikTok.

I probably spend a little bit too much time doing that.

Chyba trochę za dużo czasu na to poświęcam.

So this next part of my day you are not invited to

Więc na następną część mojego dnia nie jesteś zaproszony,

because every day I take a shower.

bo codziennie biorę prysznic.

There are two ways to say this, though, in English.

Jednak w języku angielskim można to powiedzieć na dwa sposoby.

You can say, "Every day I take a shower."

Możesz powiedzieć: „Codziennie biorę prysznic”.

You can also say, "Every day I have a shower."

Możesz też powiedzieć: „ Codziennie biorę prysznic”.

I usually take a shower every day before I go to work.

Zwykle biorę prysznic codziennie przed wyjściem do pracy. Po

After my shower, I dry off with a towel

prysznicu wycieram się ręcznikiem,

and then I put on some deodorant.

a następnie nakładam dezodorant.

After that, I get dressed.

Po tym ubieram się.

I decide what I'm going to wear for the day

Decyduję, w co się ubiorę na dany dzień,

and then I get dressed and I get ready to go to work.

a potem ubieram się i przygotowuję do wyjścia do pracy.

After I get dressed, I go back to the bathroom

Gdy się ubiorę, wracam do łazienki

and if I need to, I will shave,

i jeśli trzeba, to się golę,

but I don't actually shave every day.

ale tak naprawdę nie golę się codziennie.

But if it's a day where I need to shave, I shave.

Ale jeśli jest dzień, w którym muszę się ogolić, golę się.

After that, I get some toothpaste and my toothbrush

Potem biorę pastę do zębów i szczoteczkę do zębów

and I will brush my teeth.

i myję zęby.

So the next thing I do is I come back to the kitchen

Następną rzeczą, którą robię, jest powrót do kuchni

and I make a lunch.

i przygotowanie obiadu.

I don't like to buy lunch every day.

Nie lubię codziennie kupować lunchu.

I don't like to spend money.

Nie lubię wydawać pieniędzy.

So I usually make a sandwich and I grab a banana,

Więc zwykle robię kanapkę i łapię banana,

and this will be my lunch for today.

a to będzie mój dzisiejszy lunch.

So in English, we would say, "Every day I make a lunch."

Po angielsku powiedzielibyśmy: „Każdego dnia robię lunch”.

We can also, though, say, "Every day I pack a lunch."

Możemy też jednak powiedzieć: „Każdego dnia pakuję lunch”.

When you pack a lunch, it means that you

Kiedy pakujesz lunch, oznacza to, że

put your lunch in a nice lunch bag like this one.

wkładasz go do ładnej torby na lunch, takiej jak ta.

So every day I make a lunch, and every day I pack a lunch.

Więc codziennie robię lunch i codziennie pakuję lunch.

The next thing I do every day is I grab my things.

Następną rzeczą, którą robię każdego dnia, jest zabieranie moich rzeczy.

When I say I grab my things, it means that I grab my keys,

Kiedy mówię, że biorę swoje rzeczy, oznacza to, że biorę klucze, biorę

I grab my phone, I grab my wallet, I grab my laptop,

telefon, biorę portfel, biorę laptopa

and I grab the lunch that I made because I'm just about

i biorę lunch, który zrobiłem, ponieważ jestem prawie

ready to head out the door and go to work.

gotowy do wyjścia drzwi i idź do pracy.

So the next thing I do in my daily routine is I go to work.

Więc następną rzeczą, którą robię w mojej codziennej rutynie, jest pójście do pracy.

Every day at about 7:30 Monday through Friday, I go to work.

Codziennie około 7:30 od poniedziałku do piątku idę do pracy.

If you were someone who was in school though,

Gdybyś był kimś, kto był w szkole,

you would say, "I go to school."

powiedziałbyś: „Chodzę do szkoły”.

If you are someone who stays home,

Jeśli jesteś osobą, która zostaje w domu,

at this point in your routine you might stay home.

na tym etapie swojej rutyny możesz zostać w domu.

But for me, every day at this time, I go to work.

Ale dla mnie każdego dnia o tej porze idę do pracy.

One of the things I like about my drive to work

Jedną z rzeczy, które lubię w mojej drodze do pracy,

is that there are no traffic jams, ever.

jest to, że nigdy nie ma korków.

It takes me only 10 minutes to drive

Dojazd

from my house to the school that I work at.

z domu do szkoły, w której pracuję, zajmuje mi tylko 10 minut.

When I get to work, I take off my jacket

Kiedy przychodzę do pracy, zdejmuję marynarkę

and I hang up my jacket,

i wieszam ją na wieszaku,

and then I say hi to all the other

a potem witam się z pozostałymi

teachers in the staffroom.

nauczycielami w pokoju nauczycielskim.

Hi everybody.

Cześć wszystkim.

Hi.

Cześć.

Hi, Bob.

Cześć Bob.

I put my lunch in the fridge,

Wkładam lunch do lodówki,

I teach my first class of the day,

prowadzę pierwszą lekcję tego dnia,

which is grade nine French, this is our textbook,

czyli dziewiątą klasę francuskiego, to jest nasz podręcznik,

to a lot of students who are usually

dla wielu uczniów, którzy zwykle są

very interested in learning a new language.

bardzo zainteresowani nauką nowego języka.

(student snoring)

(chrapanie ucznia)

Every day after teaching my first class,

Codziennie po pierwszej lekcji

I go to my teacher work area

idę do miejsca pracy mojego nauczyciela

and I grade student work with my red pen

i czerwonym długopisem oceniam prace uczniów

and I plan my lessons for my next two classes.

i planuję lekcje na następne dwie lekcje.

After that it's lunch time,

Potem jest czas na lunch,

so I eat my lunch and I talk to the other teachers

więc jem swój lunch i rozmawiam z innymi nauczycielami,

who are in the staffroom eating their lunch as well.

którzy również jedzą lunch w pokoju nauczycielskim.

Hey, did you see that hockey game the other night?

Hej, widziałeś wczorajszy mecz hokeja?

I know this doesn't sound very Canadian

Wiem, że to nie brzmi zbyt kanadyjsko,

but I don't actually watch hockey.

ale tak naprawdę nie oglądam hokeja.

After lunch, I teach my next class of the day,

Po obiedzie prowadzę następną lekcję tego dnia,

which is computer class.

czyli zajęcia komputerowe.

In computer class, I teach students how to make video games.

Na zajęciach komputerowych uczę studentów tworzenia gier wideo.

It is a really, really fun class.

To naprawdę fajna klasa.

And then I teach my last class of the day,

A potem prowadzę ostatnią lekcję tego dnia,

which is grade 10 French.

czyli francuski w klasie 10.

This is our textbook.

To jest nasz podręcznik.

(student snoring)

(student chrapie)

And that's pretty much the end of my workday.

I to właściwie koniec mojego dnia pracy.

I usually put on my jacket at the end of the day

Zwykle zakładam kurtkę na koniec dnia

and I say bye, bye everybody, to all of my colleagues.

i żegnam się ze wszystkimi, ze wszystkimi moimi kolegami.

Well hey, thanks for coming along

Cóż, hej, dzięki za przybycie

with me for part of my day.

ze mną na część mojego dnia.

I hope you were able to learn

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć

a few more English words and phrases

jeszcze kilku angielskich słów i zwrotów, które pomogą Ci

to talk about your daily routine.

porozmawiać o Twojej codziennej rutynie.

Don't forget that next week,

Nie zapomnij, że w przyszłym tygodniu pojawi

part two of this video will come out

się druga część tego filmu, w której

where I will talk some more about

opowiem więcej o

the things that I normally do in the evening.

rzeczach, które zwykle robię wieczorem.

But I hope this English lesson

Ale mam nadzieję, że ta lekcja angielskiego

helped you learn just a few more English words and phrases

pomogła ci nauczyć się jeszcze kilku angielskich słów i zwrotów, które pomogą ci

to talk about your daily routines.

porozmawiać o twoich codziennych obowiązkach.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego.

Don't forget to subscribe if you are new here

Nie zapomnij zasubskrybować, jeśli jesteś tu nowy,

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

Thanks for watching and have a great day.

Dzięki za oglądanie i życzę miłego dnia.

(friendly music)

(przyjazna muzyka)