Different Ways to Say "Yes" and "No" in English

If someone asks me if I want to do something,

Jeśli ktoś mnie pyta, czy chcę coś zrobić,

I say yes if I want to do it,

mówię tak, jeśli chcę to zrobić,

and I say no if I don't want to do it.

i mówię nie, jeśli nie chcę tego robić.

There are, however, other ways to say yes and no in English.

Istnieją jednak inne sposoby powiedzenia tak i nie w języku angielskim.

Now, I must tell you this,

Teraz muszę ci powiedzieć, że

yes and no are the most common ways

tak i nie to najczęstsze sposoby,

to say you want to do something or to say you don't want to.

aby powiedzieć, że chcesz coś zrobić lub powiedzieć, że nie chcesz.

But these other ways of saying yes and no

Ale te inne sposoby mówienia tak i nie

are also quite common.

są również dość powszechne. To

They're not some crazy words that we never use,

nie są jakieś szalone słowa, których nigdy nie używamy, to

they are words that we actually use every day.

słowa, których używamy na co dzień.

So in this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I'll teach you a few more ways to say yes

nauczę Cię jeszcze kilku sposobów na powiedzenie „tak”

and a few more ways to say no.

i kilku innych na „nie”.

(bright upbeat music)

(jasna, radosna muzyka)

One of the first ways of saying yes

Jednym z pierwszych sposobów powiedzenia „tak”

in a different way is to say, of course.

w inny sposób jest oczywiście powiedzenie „tak”.

But I do need to explain when we use this.

Ale muszę wyjaśnić, kiedy tego używamy.

We use this when we want to say yes to someone

Używamy tego, gdy chcemy powiedzieć komuś tak

in a situation where we would never think of saying no.

w sytuacji, w której nigdy nie pomyślelibyśmy o powiedzeniu nie.

A good example would be this.

Dobrym przykładem byłoby to.

If a friend of mine was going on a trip

Gdyby mój przyjaciel wybierał się na wycieczkę

and if they said, "Bob, can you pick up my mail

i powiedział: „Bob, czy możesz odebrać moją pocztę

and water my plants while I'm gone?"

i podlać moje rośliny, kiedy mnie nie będzie?”

I would say, of course.

Powiedziałbym, oczywiście.

I could just say yes, but I would say of course

Mógłbym po prostu powiedzieć „tak”, ale powiedziałbym „oczywiście”,

because I would never say no to that.

ponieważ nigdy nie powiedziałbym „nie”.

If a friend of mine was going on a trip,

Jeśli mój przyjaciel wybiera się na wycieczkę,

I want to do whatever I need to do so they have a good trip.

chcę zrobić wszystko, co konieczne, aby miał dobrą wycieczkę.

So I would say, of course,

Powiedziałbym więc, oczywiście, że

I would totally pick up your mail and water your plants

całkowicie odebrałbym twoją pocztę i podlałbym twoje rośliny,

when you're gone.

kiedy cię nie będzie.

But there'd probably be no guarantee

Ale prawdopodobnie nie byłoby gwarancji,

that the plants would survive,

że rośliny przeżyją,

but I certainly would water them.

ale na pewno bym je podlewał.

Maybe I would bring Jen with

Może zabrałbym Jen,

because she's better with plants than I am.

bo ona lepiej radzi sobie z roślinami niż ja.

Another way of saying yes is one that we use in a situation,

Innym sposobem powiedzenia „tak” jest ten, którego używamy ponownie w sytuacji,

again, where someone is asking for help

gdy ktoś prosi o pomoc

and it's the phrase, no problem.

i jest to zwrot „nie ma problemu”.

If someone said to me, "I can't lift this box.

Gdyby ktoś powiedział do mnie: „Nie mogę podnieść tego pudła.

Bob, can you help me?"

Bob, czy możesz mi pomóc?”

I would say, no problem.

Powiedziałbym, że nie ma problemu.

Let me grab the other end and help you lift it.

Pozwól, że złapię drugi koniec i pomogę ci go podnieść.

So, notice this is a way of saying yes

Zauważ więc, że jest to sposób na powiedzenie „tak”

in a certain situation.

w określonej sytuacji.

It's a situation where someone's asking you to do something

To sytuacja, w której ktoś prosi cię o zrobienie czegoś,

and you can respond by saying, no problem.

a ty możesz odpowiedzieć, mówiąc: nie ma problemu.

They're not asking if you want a candy

Nie pytają, czy chcesz cukierka,

then you wouldn't say, no problem.

wtedy nie powiesz, nie ma problemu.

It wouldn't make sense.

To nie miałoby sensu.

But if someone says to you, hey,

Ale jeśli ktoś powie ci, hej, czy

would you be able to bring me home after work today,

mógłbyś mnie dziś odwieźć do domu po pracy,

my car is broken?

mój samochód jest zepsuty?

Instead of saying yes, I could say, no problem.

Zamiast mówić tak, mógłbym powiedzieć, że nie ma problemu.

Where do you live?

Gdzie mieszkasz?

I'm happy to give you a ride home.

Cieszę się, że mogę cię podwieźć do domu.

Another way to say yes

Innym sposobem na powiedzenie „tak”,

if someone asks you to do something is to say, for sure.

jeśli ktoś poprosi cię o zrobienie czegoś, jest powiedzenie „na pewno”.

Now, this is, I think a little bit like slang.

To jest, myślę, trochę jak slang.

It's not pure slang,

To nie jest czysty slang,

but it's certainly a quick way

ale z pewnością jest to szybki sposób

to say that you'll help someone do something.

na powiedzenie, że pomożesz komuś coś zrobić.

If someone said to me, "Bob, I really, really need money,

Gdyby ktoś powiedział do mnie: „Bob, naprawdę potrzebuję pieniędzy, czy

can I borrow $100?"

mogę pożyczyć 100 dolarów?”

I'd probably say, no.

Prawdopodobnie powiedziałbym, że nie.

But I might say, for sure, depending on who it is.

Ale mogę powiedzieć, że na pewno, w zależności od tego, kto to jest.

Sorry, I had to correct what I was thinking there

Przepraszam, musiałem poprawić to, co myślałem

in my mind.

w swoim umyśle.

If one of my children really needed money,

Gdyby jedno z moich dzieci naprawdę potrzebowało pieniędzy

and they said, "Dad, can I borrow $10?"

i powiedziało: „Tato, czy mogę pożyczyć 10 dolarów?”

I would say for sure, but if some random person or,

Powiedziałbym, że na pewno, ale jeśli jakaś przypadkowa osoba lub,

yeah, I don't give away money very easily.

tak, nie rozdaję pieniędzy tak łatwo.

Anyways, if someone asks you to do something

W każdym razie, jeśli ktoś poprosi cię o zrobienie czegoś

and it's something that you don't mind doing,

i nie masz nic przeciwko zrobieniu tego,

you might say, for sure, and then do that thing for them.

możesz powiedzieć, że na pewno, a potem zrobić to dla niego.

Another way of saying yes is to say, sure thing.

Innym sposobem powiedzenia „tak” jest powiedzenie „pewnie”.

And again, this would happen when someone asks you

I znowu, tak by się stało, gdy ktoś cię

for something.

o coś poprosi.

If someone said to me, "Bob, can I borrow your car?"

Gdyby ktoś powiedział do mnie: „Bob, czy mogę pożyczyć twój samochód?”

I might say, sure thing.

Mógłbym powiedzieć, pewna rzecz.

Come over and get it.

Przyjdź i weź to.

Of course, if they don't have a car,

Oczywiście, jeśli nie mają samochodu,

they might not be able to,

mogą nie być w stanie,

but I would certainly want to say yes,

ale z pewnością chciałbym powiedzieć „tak”

and I would probably say, sure thing.

i prawdopodobnie powiedziałbym „pewnie”. W gospodarstwie

We have a lot of tools and equipment here on the farm,

mamy dużo narzędzi i sprzętu,

and sometimes my friend wants to use something

a czasami mój przyjaciel chce coś wykorzystać

to do some work at his place.

do pracy u siebie.

When he says, "Hey, Bob, can I borrow your tractor?"

Kiedy mówi: „Hej, Bob, czy mogę pożyczyć twój traktor?”

I usually just say, sure thing, when do you need it?

Zazwyczaj po prostu mówię, jasne, kiedy tego potrzebujesz?

And then we arrange a time for him to pick it up.

A potem ustalamy dla niego czas na odbiór.

So, another way to say yes is to simply say, sure thing.

Tak więc innym sposobem na powiedzenie „tak” jest po prostu powiedzenie „pewnie”.

Okay, here's one more way to say yes

Dobra, oto jeszcze jeden sposób na powiedzenie „tak”,

before we move on to talking about ways to say no.

zanim przejdziemy do omawiania sposobów na powiedzenie „nie”.

If someone asks you if you want to do something

Jeśli ktoś zapyta cię, czy chcesz coś zrobić,

and you really want to do it,

a ty naprawdę chcesz to zrobić,

you can say, I'd love to,

możesz powiedzieć, że chciałbym,

or I would love to

lub chciałbym, to

would be the full version of the sentence.

byłaby pełna wersja zdania.

If someone said to me,

Gdyby ktoś powiedział do mnie:

"Bob do you want to go out for dinner?

„Bob, chcesz wyjść na kolację?

I'll pay."

Zapłacę”.

I would say, I'd love to

Powiedziałbym, że bardzo bym chciał,

because I love it when people take me out for dinner

bo uwielbiam, kiedy ludzie zabierają mnie na kolację,

and then they pay for it.

a potem za to płacą.

That's an awesome thing.

To niesamowita rzecz.

So if you're ever in a situation where someone's asking you

Więc jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w sytuacji, w której ktoś zapyta cię,

if you want to do something

czy chcesz coś zrobić

and it's something you would really like to do,

i jest to coś, co naprawdę chciałbyś zrobić,

you can respond by saying, I'd love to.

możesz odpowiedzieć, mówiąc, bardzo bym chciał.

Okay, let's talk about how to say no

Dobra, porozmawiajmy o tym, jak powiedzieć „nie”,

using different words or phrases,

używając różnych słów lub zwrotów,

and I'm going to use my jumping out of an airplane

a ja użyję mojego skoku z samolotu

with a parachute example.

na przykładzie spadochronu.

If someone said to me,

Gdyby ktoś powiedział do mnie:

"Bob, do you want to go up in a plane

„Bob, czy chcesz wsiąść do samolotu

and jump out with a parachute on?"

i wyskoczyć ze spadochronem?”

I would say, no way.

Powiedziałbym, że nie ma mowy.

So I would use the word no, but I would add the word way.

Więc użyłbym słowa nie, ale dodałbym słowo sposób.

We use this form of saying no

Używamy tej formy mówienia „nie”,

when there's no way we're ever going to say yes.

kiedy nie ma możliwości, abyśmy kiedykolwiek powiedzieli „tak”. Po

I just used the phrase right there.

prostu użyłem tego sformułowania.

If someone asked me to do something like that,

Gdyby ktoś poprosił mnie o zrobienie czegoś takiego,

I'm afraid of heights.

mam lęk wysokości.

I've told many of you that before.

Wielu z was już to mówiłem.

If someone asked me that, I would simply say, no way.

Gdyby ktoś mnie o to zapytał, powiedziałbym po prostu, że nie ma mowy.

It basically means there's nothing you could do

Zasadniczo oznacza to, że nie możesz zrobić nic,

to convince me to do that activity.

aby przekonać mnie do tej czynności.

No way.

Nie ma mowy.

There are times when someone might ask you to do something

Są chwile, kiedy ktoś może poprosić cię o zrobienie czegoś,

and you don't want to do it,

a ty nie chcesz tego zrobić

and instead of saying no, you can just say, forget it.

i zamiast powiedzieć „nie”, możesz po prostu powiedzieć „zapomnij”.

Basically, when you say forget it,

Zasadniczo, kiedy mówisz zapomnij,

you're saying that you don't want to do that thing.

mówisz, że nie chcesz tego robić.

I've heard my children say this before sometimes.

Słyszałem kiedyś, jak moje dzieci tak mówiły.

One of my children will say to another one of my children,

Jedno z moich dzieci powie drugiemu:

"You need to help me clean up the kitchen.

„Musisz mi pomóc posprzątać kuchnię.

Dad said so."

Tata tak powiedział”.

And my other child might say, "Forget it.

A moje drugie dziecko może powiedzieć: „Zapomnij o tym.

I have other stuff to do.

Mam inne rzeczy do zrobienia.

You do it."

Ty to zrób”.

Then usually I step in

Wtedy zwykle wkraczam

and kind of make sure everyone is happy

i upewniam się, że wszyscy są szczęśliwi

and doing what they're supposed to do.

i robią to, co powinni.

But yes, sometimes in certain situations,

Ale tak, czasami w pewnych sytuacjach,

if someone tells you that you have to do something,

jeśli ktoś mówi ci, że musisz coś zrobić,

you can just say, forget it.

możesz po prostu powiedzieć, zapomnij o tym.

Sometimes it's a little rude,

Czasami jest to trochę niegrzeczne,

but it is something we sometimes say.

ale czasami tak mówimy.

Sometimes you wanna say no,

Czasami chcesz powiedzieć „nie”,

but sometimes you want to word it a little more strongly.

ale czasami chcesz to wyrazić trochę mocniej.

And in that situation, you could just say, never.

I w tej sytuacji można po prostu powiedzieć: nigdy.

If someone said to me,

Gdyby ktoś powiedział mi:

"Bob, you should eat these hot spicy chicken wings.

„Bob, powinieneś zjeść te pikantne skrzydełka z kurczaka.

They are the hottest wings on earth."

To najostrzejsze skrzydełka na ziemi”.

I would say never.

Powiedziałbym, że nigdy.

I'm never going to do that.

Nigdy tego nie zrobię.

So I'm not just saying no,

Więc nie mówię po prostu nie,

I'm saying no from now until the end of time.

mówię nie od teraz aż do końca czasu.

I am not going to eat super, super hot chicken wings.

Nie zamierzam jeść super, super gorących skrzydełek z kurczaka.

I do like hot food, but when things get to a certain level,

Lubię gorące jedzenie, ale kiedy sprawy osiągają pewien poziom, wtedy

that's when I start saying no.

zaczynam odmawiać.

And when things get really, really hot, I just say, never.

A kiedy robi się naprawdę gorąco, po prostu mówię: nigdy.

I'm never going to eat that.

Nigdy nie zamierzam tego jeść.

It's just too hot for me.

Po prostu jest mi za gorąco.

This last way of saying no is also a very strong way

Ten ostatni sposób mówienia „nie” jest również bardzo silnym sposobem

of saying no, and it's the phrase, not in a million years.

mówienia „nie” i jest to zdanie, które nie za milion lat.

If someone came to our school

Jeśli ktoś przyszedł do naszej szkoły

and it was someone who owned lots of snakes

i był to ktoś, kto miał dużo węży,

and they came to a science class

i przyszedł na lekcję nauk ścisłych,

to show the students snakes.

aby pokazać uczniom węże.

If they said to me, "Bob, hold this snake."

Gdyby powiedzieli do mnie: „Bob, potrzymaj tego węża”.

I would say, not in a million years.

Powiedziałbym, że nie za milion lat.

Basically, it's the same as saying never.

Zasadniczo jest to to samo, co mówienie nigdy.

It's the same as saying no, but much, much, much stronger.

To to samo, co powiedzenie „nie”, ale o wiele, wiele, wiele silniejsze.

I don't like snakes.

Nie lubię węży.

If someone had pet snakes,

Gdyby ktoś miał węże,

I'm not even sure if I'd be comfortable

nie jestem nawet pewien, czy czułbym się komfortowo

visiting their house.

odwiedzając ich dom.

And then if someone asked me to hold one,

A potem, gdyby ktoś poprosił mnie o trzymanie jednego,

I would certainly say, not in a million years

z pewnością powiedziałbym, że nie za milion lat

or I guess I could just say no.

lub myślę, że mógłbym po prostu powiedzieć nie.

So I'm sitting here checking over the clips

Więc siedzę tutaj i sprawdzam klipy,

that I just recorded for this lesson

które właśnie nagrałem na tę lekcję

and realized I didn't record an outro,

i zdałem sobie sprawę, że nie nagrałem zakończenia,

so I'll do it now.

więc zrobię to teraz.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I hope your English learning is going really, really well.

Mam nadzieję, że Twoja nauka angielskiego idzie naprawdę dobrze.

If you're new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red Subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj.

Give me a thumbs up.

Leave a comment, I love to read them,

Daj mi kciuk w górę.

Zostaw komentarz, uwielbiam je czytać

and have a great week.

i życzę wspaniałego tygodnia. Do

Bye.

widzenia.

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)