Let's Learn English! Topic: Noises! 💥🐝🧊 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Witam wszystkich na

this English lesson about noises.

lekcji języka angielskiego o dźwiękach.

This lesson has been requested.

Ta lekcja została poproszona.

It was actually requested a long time ago

Właściwie, już dawno temu,

by regular Mohd Ags and a few others

zwykli Mohd Ags o to prosili, a kilku innych

have requested this lesson as well.

również poprosiło o tę lekcję.

I will say that I did put together about 30 words

Powiem, że zebrałem około 30 słów,

that are easy to explain when it comes to noises.

które łatwo wyjaśnić, jeśli chodzi o dźwięki.

I did have to leave a few on the

Musiałem pominąć kilka na

list because they're difficult to show in pictures.

liście, bo trudno pokazać je na zdjęciach.

But in this lesson, I will talk about the words

W tej lekcji omówię słowa, których

we use to describe noises we hear as we go

używamy do opisywania dźwięków, które słyszymy w

through our day and as we go through our week.

ciągu dnia i tygodnia.

So welcome to this English lesson about noises.

Witamy na lekcji języka angielskiego o dźwiękach.

I think you will enjoy it. Tick.

Myślę, że Ci się spodoba. Kleszcz.

So when you wear a watch, if you

Więc jeśli nosisz zegarek, jeśli

wear an old watch, the watch will tick.

nosisz stary zegarek, zegarek będzie tykał.

When something ticks, it sounds like,

Kiedy coś tyka, wydaje taki dźwięk:

here's my first sound effect.

oto mój pierwszy efekt dźwiękowy.

It's like it's a very quiet sound.

To jest bardzo cichy dźwięk.

And I do want to explain that all of

Chcę wyjaśnić, że wszystkie

the noises and sounds that I will be teaching

dźwięki i odgłosy, których będę was uczyć,

you can be used in the following way.

można wykorzystać w następujący sposób.

You can say, I hear a tick, or

Można powiedzieć: „Słyszę tykanie” lub „

you can say, my watch is ticking.

Mój zegarek tyka”.

So we switch to the ing version.

Więc przechodzimy na wersję ing.

So when you say, I hear a tick,

Tak więc, gdy mówisz, że słyszysz tykanie,

it means you hear something like, tick, tick.

oznacza to, że słyszysz coś takiego jak tykanie, tykanie.

Then when you say something is ticking, you mean

Kiedy więc mówisz, że coś tyka, masz na myśli,

that you are hearing that sound coming from it.

że słyszysz ten dźwięk dochodzący z tego urządzenia.

So if you have an older watch, the kind that

Jeśli więc masz starszy zegarek, taki, który się

you wind up, you might hear your watch ticking.

nakręca, możesz usłyszeć, jak tyka.

You might hear a tick.

Możesz usłyszeć tykanie.

I wonder where it's coming from.

Zastanawiam się, skąd się to bierze.

But it is your watch that is ticking.

Ale to Twój zegarek tyka.

Crash.

Rozbić się.

So again, you can hear a crash.

Znów słychać trzask.

You might hear a car crashing into another car.

Możesz usłyszeć, jak samochód uderza w inny samochód.

So when you hear a crash, you tend to look, I

Kiedy więc słyszysz trzask, to zazwyczaj myślisz sobie: „

don't know when the last time you heard this sound.

Nie wiem, kiedy ostatni raz słyszałeś ten dźwięk”.

If you drop a whole bunch of plates on

Jeśli upuścisz na podłogę w kuchni całą masę talerzy

the kitchen floor, you will hear a crash.

, usłyszysz łoskot.

The plates will go crashing down.

Płyty tektoniczne zaczną się walić.

You will hear the plates crashing onto the floor.

Usłyszysz dźwięk spadających na podłogę talerzy.

If two cars hit each other, you will hear a crash.

Jeśli dwa samochody zderzą się ze sobą, usłyszysz huk.

You could say, oh, I was walking the other

Można powiedzieć: „Och, spacerowałem

day and all of the sudden heard a crash.

ostatnio i nagle usłyszałem trzask”.

And I turned and I saw two cars hitting each other.

Odwróciłam się i zobaczyłam dwa samochody uderzające w siebie. Nie

I can't do this sound effect very good.

potrafię dobrze odtworzyć tego efektu dźwiękowego.

But it would sound like there. There's.

Ale brzmi to tak. Jest.

There's my crash sound.

Oto dźwięk mojego zderzenia.

It's the sound of two things hitting

To dźwięk dwóch przedmiotów uderzających

each other or something hitting the floor.

o siebie lub o podłogę.

The rustle.

Szelest.

So there are two things I can think of that rustle.

Więc przychodzą mi na myśl dwie rzeczy związane z tym szelestem.

The first thing I can think of would be paper.

Pierwszą rzeczą, jaka przychodzi mi na myśl jest papier.

You move paper around, you'll hear,

Przesuwasz papier i słyszysz,

like, you'll hear the paper.

jakby brzmiał.

It's probably better to do the

Prawdopodobnie lepiej będzie wykonać

sound effect with my hand.

efekt dźwiękowy ręką.

You'll hear the paper moving against each other,

Usłyszysz, jak papiery przesuwają się o siebie

and you will hear the paper rustling.

i usłyszysz ich szelest.

You will hear a rustle.

Usłyszysz szelest.

The other thing that rustles would be leaves on a tree.

Drugą rzeczą, która szeleści, są liście na drzewie.

Especially in the fall when the leaves are

Szczególnie jesienią, gdy liście

dying and turning brown, the wind blows.

zasychają i brązowieją, wieje wiatr.

You'll hear the leaves rustle in the wind.

Usłyszysz szelest liści na wietrze.

You'll hear the leaves rustling.

Usłyszysz szelest liści.

So definitely those are the two things I can

Więc zdecydowanie to są dwie rzeczy, które przychodzą mi na

think of that will rustle and then rattle.

myśl, które będą szeleścić, a potem grzechotać.

This is the thing you don't want to hear.

To jest to, czego nie chcesz usłyszeć.

But I'm trying to think, how

Ale próbuję sobie wyobrazić, jak

could I make a rattling sound?

mogłem wydobyć dźwięk grzechotania?

I think here's a good way to do it.

Myślę, że oto dobry sposób, aby to zrobić.

If you were driving along, just using my lens cap.

Gdybyś jechał samochodem, użyłbym tylko mojej osłony obiektywu.

If you were driving along and you heard

Gdybyś jechał samochodem i usłyszał

a rattle, you would be worried because it

grzechotanie, z pewnością byś się zaniepokoił, bo

means something's broken on your car.

oznacza to, że coś w twoim samochodzie jest zepsute.

If your car is rattling.

Jeśli Twój samochód grzechocze.

If you hear a rattle, it means something's loose.

Jeśli słyszysz grzechotanie, oznacza to, że coś jest luźne.

You can see in this picture the mechanic or

Na tym zdjęciu widać, że mechanik lub

the person working on the car is tightening something

osoba pracująca przy samochodzie coś dokręca,

because there was probably a rattle again.

ponieważ prawdopodobnie znów pojawił się stukot.

If something is supposed to be put

Jeśli coś ma być

together tightly, there will be no sound.

solidnie złożone, nie będzie dźwięku.

But sometimes you're driving along.

Ale czasami jedziesz samochodem.

Maybe you're driving along and there's no noise.

Być może jedziesz samochodem i nie ma hałasu.

And all of a sudden you go over a bump.

I nagle najeżdżasz na nierówność.

And then you hear it goes.

A potem słyszysz:

What was the last one?

Jaki był ostatni?

It goes bang.

Rozległ się huk.

We didn't do bang yet.

Jeszcze nie zrobiliśmy huku.

And then you hear.

I wtedy słyszysz.

That would be really, really annoying.

To byłoby naprawdę bardzo irytujące. Czy

Should I do it right here?

mam to zrobić tutaj?

It's probably annoying to hear,

Pewnie jest to denerwujące,

but that would be rattle.

ale to byłoby grzechotanie.

Not a nice to hear.

Nieprzyjemnie to słyszeć.

It might mean your muffler is falling off.

Może to oznaczać, że tłumik odpada.

Or you are having some sort

Albo masz jakiś

of other problem with your vehicle.

inny problem ze swoim pojazdem.

White noise.

Biały szum.

So this is an interesting one.

To jest ciekawe.

We don't often see a screen like this on our TVs

Rzadko już widzimy taki ekran na naszych telewizorach,

anymore because everything is digital but a long time ago.

bo wszystko jest cyfrowe, ale to było dawno temu.

And maybe you still have a

A może nadal posiadasz

TV like this with an antenna.

taki telewizor z anteną.

If you tune to a station no

Jeśli dostroisz się do stacji, której

one's broadcasting, you will get white noise.

nikt nie nadaje, usłyszysz biały szum.

White noise sounds like this.

Biały szum brzmi tak.

There's really no other way to describe it.

Naprawdę nie da się tego inaczej opisać.

We actually have a little

Mamy małą

machine that generates white noise.

maszynę, która generuje biały szum.

And then when we go away and sleep somewhere else,

A kiedy już gdzieś pójdziemy spać,

we use it to kind of help us sleep. We have some white.

używamy go, żeby łatwiej zasnąć. Mamy trochę bieli.

A white noise generator, I guess.

Chyba generator białego szumu.

But that is the sound of white noise.

Ale to jest dźwięk białego szumu.

We sometimes say it's also the sound of static.

Czasami mówimy, że to również dźwięk szumu.

If you tune a radio, you will hear some static.

Jeśli dostroisz radio, usłyszysz szum.

You will hear white noise and then a beep. I. I'm.

Usłyszysz biały szum, a następnie sygnał dźwiękowy. Ja. Jestem.

A beep is simply as it sounds.

Sygnał dźwiękowy brzmi po prostu tak, jak brzmi.

So it's like you have a timer in the kitchen.

To tak, jakbyś miał w kuchni minutnik.

When it gets to zero, you

Kiedy dojdzie do zera,

hear beep, beep, beep, beep, beep.

usłyszysz piknięcie, piknięcie, piknięcie, piknięcie, piknięcie.

It's the sound that an alarm clock makes.

To dźwięk, jaki wydaje budzik.

It's the sound that a timer makes when it's time to get

To dźwięk, który wydaje timer, gdy nadchodzi pora

up, or with a timer, when the timer gets to zero.

wstawania, lub, w przypadku timera, gdy dojdzie do zera.

So if you are baking bread and you put

Jeśli więc pieczesz chleb i włożysz

it in the oven, you will set a timer.

go do piekarnika, ustawisz minutnik.

Beep, beep, beep, beep, beep.

Pik, pik, pik, pik, pik.

It actually beeps when you set the timer too. Ours does.

Urządzenie wydaje także sygnał dźwiękowy, gdy ustawiasz timer. Nasz tak.

It's like, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

To jest takie: bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

And then you hit start, and then, then when it

A potem naciskasz start i kiedy

gets to zero, it goes, beep, beep, beep, beep.

dojdzie do zera, rozlega się dźwięk: bip, bip, bip, bip.

It's also the sound you will hear when a truck

To również dźwięk, który usłyszysz, gdy ciężarówka

or other large piece of machinery is backing up.

lub inny duży sprzęt cofa.

It will beep as it backs up.

Urządzenie będzie wydawać sygnał dźwiękowy podczas cofania.

Bark.

Kora.

So this is a pretty simple one.

To jest więc dość proste.

I think most of you know this one.

Myślę, że większość z Was zna ten przykład.

Sometimes you will hear a bark, and you'll

Czasami usłyszysz szczekanie i

wonder, what was that there a dog somewhere.

zastanowisz się, co to za pies? Gdzieś tam był.

You will hear a dog barking.

Usłyszysz szczekanie psa.

Again, notice how I switch between the

Zauważ, jak przełączam się między

word and then the ing form?

słowem a formą ing?

So you can hear a bark.

Więc możesz usłyszeć szczekanie.

That's the noise a dog makes.

To jest dźwięk, jaki wydaje pies.

You can also hear a dog barking.

Można także usłyszeć szczekanie psa.

The action of making that sound.

Czynność wydawania tego dźwięku.

Sometimes our dogs bark while I'm doing a live lesson.

Czasami nasze psy szczekają, gdy prowadzę lekcję na żywo.

And then I'm always curious to know who's here,

A potem zawsze jestem ciekaw, kto tu jest,

because usually I only hear a bark from the

bo zazwyczaj słyszę tylko szczekanie

dogs when someone drives in the driveway.

psów, gdy ktoś wjeżdża na podjazd.

But a dog makes this sound.

Ale pies wydaje taki dźwięk.

A dog will bark. Clink.

Pies będzie szczekał. Brzęk.

I didn't bring any ice cubes, but a clink is the

Nie wziąłem ze sobą kostek lodu, ale dźwięk „brzęk” to coś, co

sound that you hear when you put ice into a glass.

słychać, gdy wrzucasz lód do szklanki.

You won't hear it when you put ice into a plastic cup.

Nie usłyszysz tego, jeśli włożysz lód do plastikowego kubka.

When you put ice into a glass, something

Gdy włożysz lód do szklanki, a

actually made out of glass, it will go.

właściwie do czegoś, co jest wykonane ze szkła, lód się rozpuści.

It literally sounds like the word.

Brzmi dosłownie jak to słowo.

Like, it'll go, clink, clink,

Tak jakby to brzmiało: brzęk, brzęk, brzęk

clink, clink, clink, clink.

, brzęk, brzęk, brzęk.

The ice cubes will drop in, and as the ice

Kostki lodu wpadają do szklanki, a

cubes hit the glass, they make a very unique sound.

uderzając w nią, wydają wyjątkowy dźwięk.

And we call that a clink.

I to nazywamy brzękiem.

You can also hear this sound when two glasses

Ten dźwięk można również usłyszeć, gdy dwa kieliszki

touch each other when you are toasting someone.

zetkną się ze sobą, kiedy wznosisz toast.

If you celebrate, say we were to celebrate the

Gdybyśmy świętowali, powiedzmy, że świętowalibyśmy

birth of John Wedge's baby, and we all had

narodziny dziecka Johna Wedge'a, wszyscy wypilibyśmy po

a glass, and we would say, congratulations, and then

kieliszku, złożylibyśmy gratulacje i wznieśli

a toast to the health of John's baby.

toast za zdrowie dziecka Johna.

And then we would touch.

A potem się dotykaliśmy.

Like, it would go, clink, clink.

Jakby to brzmiało: brzęk, brzęk.

You would just hear clink, clink, clink

Słychać było tylko brzęk, brzęk, brzęk, brzęk,

as people touch their glasses together.

gdy ludzie dotykali szklankami.

So the sound that an ice cube makes

Tak więc dźwięk, jaki wydaje kostka lodu

when it hits glass or the sound of

uderzając o szkło, lub dźwięk

two glasses clinking together and then a clunk.

dwóch zderzających się ze sobą szklanek, a następnie brzęk.

You don't want to hear a

Nie chcesz słyszeć żadnego

clunk when you're driving your vehicle.

stuku podczas prowadzenia pojazdu.

A clunk Is similar to a

Głuchy odgłos jest podobny do

rattle, but probably a lower sound.

grzechotania, lecz prawdopodobnie jest to niższy dźwięk.

So a clunk would sound like this.

Tak więc odgłos stuknięcia może brzmieć następująco.

Hopefully you could hear that.

Mam nadzieję, że to usłyszałeś.

Let me see if my mic is picking that up.

Sprawdź, czy mój mikrofon to wychwytuje.

That would not be a nice sound.

Nie byłby to przyjemny dźwięk.

If your tire is coming apart, you might hear

Jeśli opona się rozpada, możesz usłyszeć

a clunk every time the tire goes in.

stuknięcie przy każdym jej włożeniu.

One does one revolution.

Wykonuje się jeden obrót.

But a clunk usually means there's

Ale stuknięcie zwykle oznacza, że

something major wrong with your car.

z samochodem dzieje się coś poważnego.

And then you would go to the

A potem poszedłbyś do

mechanic and say, my car is clunking.

mechanika i powiedział, że mój samochód stuka. Kiedyś w

Our car actually was clunking at a certain speed

naszym samochodzie zaczęło stukać przy pewnej prędkości

once and it ended up being one of these

i okazało się, że przyczyną była jedna z tych

parts here, a tie rod or something.

części, drążek kierowniczy albo coś w tym stylu.

But when your car clunks, when you hear a clunk

Ale kiedy w samochodzie słychać stukot, kiedy słyszysz stukot

while you're driving your car, it's not a nice thing.

podczas jazdy, to nie jest to nic przyjemnego.

It means you're going to be spending money. Click.

Oznacza to, że będziesz wydawać pieniądze. Trzask.

So I think we're very familiar with this because

Myślę, że to jest dla nas bardzo dobrze znane, ponieważ

most of us, when we ride in vehicles, we

większość z nas, jadąc samochodem,

hear that sound when we put our seatbelt on.

słyszy ten dźwięk, gdy zapina pasy bezpieczeństwa.

So as you put it in, all of a sudden

Więc kiedy to włączyłeś, nagle

it will go, that was a bad sound effect.

stwierdziłeś, że to był kiepski efekt dźwiękowy.

It more goes.

To bardziej idzie.

Is that a good sound?

Czy to dobry dźwięk?

Yeah, something like that, right?

Tak, coś w tym stylu, prawda?

Like there is something inside that clicks.

Jakby było w tym coś, co klika.

And so it holds the seatbelt in.

I tak trzyma pas bezpieczeństwa.

And as you put it in, you hear the seatbelt click.

A gdy go zapinasz, słyszysz kliknięcie pasa.

When I have other people riding with me, if

Kiedy jadą ze mną inni ludzie i

I don't hear all of the seatbelts click, I

nie słyszę kliknięcia pasów bezpieczeństwa,

will say, hey, does everyone have their seatbelt on?

mówię: „Hej, czy wszyscy mają zapięte pasy?”

Because I'm very, very concerned if

Ponieważ jestem bardzo, bardzo zaniepokojony tym, gdy

people drive without their seatbelt on.

ludzie jeżdżą bez zapiętych pasów bezpieczeństwa.

Because if I get in an accident, I

Bo jeśli będę miał wypadek,

don't want them flying around inside my car.

nie chcę, żeby latały w moim samochodzie.

So when you put your seatbelt on, you will hear a.

Więc kiedy zapinasz pasy bezpieczeństwa, usłyszysz.

That's the best sound effect I can do.

To najlepszy efekt dźwiękowy jaki potrafię zrobić.

You will hear a little click

Usłyszysz ciche kliknięcie,

when they put their seatbelt on. Boing.

gdy zapią pasy bezpieczeństwa. Boing-a.

So I don't know if you are

Nie wiem, czy

familiar with the cartoon Winnie the Pooh.

znasz kreskówkę o Kubusiu Puchatku.

In Winnie the Pooh, there is a

W Kubusiu Puchatku pojawia się

character called Tigger and he bounces around.

postać o imieniu Tygrys, która podskakuje.

It's like he has a spring in him.

Wygląda, jakby miał w sobie sprężynę.

And I always think of the sound

Zawsze myślę o dźwięku „

boing when I see Tigger bouncing around.

boing”, kiedy widzę podskakującego Tygrysa.

But if you have a spring, you bend the

Ale jeśli masz sprężynę, to ją zegniesz

spring and let it go, it'll go boing.

i puścisz, a ona zacznie brzęczeć.

Like it'll just kind of go back straight again.

Jakby miało wrócić na prostą.

If you push a spring together and

Jeśli ściśniesz sprężynę i

let it go, it'll go boing.

ją puścisz, to zacznie brzęczeć.

So you can kind of hear in the way I'm saying

Więc możesz usłyszeć w sposobie, w jaki to mówię

it, when something goes boing, it, it makes a funny little

, że kiedy coś zaczyna brzęczeć, to wydaje zabawny mały

sound, but it kind of keeps moving a little bit.

dźwięk, ale nadal się trochę porusza.

In Canada, we have these little door stops, you houses.

W Kanadzie mamy takie małe ograniczniki do drzwi, domy.

And it is a spring.

I to jest wiosna.

And as a Kid. My.

A jako dziecko. Mój.

My parents would get annoyed, but it was fun

Moi rodzice się irytowali, ale fajnie było

to flick it, and it would go boing.

nim potrząsać, a on wydawał dźwięki „boing”.

My parents hated that sound. They.

Moi rodzice nienawidzili tego dźwięku. Oni.

They would yell at me to stop doing it.

Krzyczeli na mnie, żebym przestał to robić.

But if you have a spring, which you can compress

Ale jeśli masz sprężynę, którą możesz ścisnąć,

when you let it go, or if you bend it

gdy ją puścisz, albo jeśli ją wygniesz

and let it go, it will make a boing.

i puścisz, to wyda ona dźwięk.

It will go boing.

To będzie buczenie.

Boom.

Wysięgnik.

I think we're all familiar with this one.

Myślę, że wszyscy to znamy.

I want to keep this on the nicer side of things.

Chcę, żeby to było coś przyjemnego.

There are things that go boom in times of war,

Są rzeczy, które wybuchają w czasie wojny,

but I like to talk about something like fireworks.

ale ja lubię mówić o czymś takim jak fajerwerki.

Just seems like a nicer topic

Wydaje mi się, że to po prostu lepszy temat

for something that goes boom.

na coś, co robi furorę.

When you go to a celebration where they

Kiedy idziesz na uroczystość, na której odbywają się pokazy

have fireworks, the firework will go up in

fajerwerków, fajerwerki wystrzelą w

the sky, and then it will go boom.

niebo, a potem będzie huk.

Like, there will just.

Tak, po prostu tak będzie.

Hopefully that wasn't too loud there.

Mam nadzieję, że nie było tam zbyt głośno.

It's like this deep.

Jest tak głęboko.

We also have the word thud.

Mamy też słowo thud.

Like, it just goes boom.

Po prostu bum.

And then maybe it even echoes a little bit.

A potem może nawet trochę to pobrzmiewa.

But it's like this deep, strong

Ale to jest jak ten głęboki, mocny

sound when the firework explodes.

dźwięk, który słychać, gdy wybucha fajerwerk.

This type of firework in particular makes that sound.

Ten rodzaj fajerwerków wydaje konkretnie taki dźwięk.

It usually goes boom.

Zwykle następuje bum.

Fun to watch.

Miło się to ogląda.

I don't get to watch fireworks until the May

Nie mam okazji oglądać fajerwerków aż do

24th weekend, Victoria Day, Canada Day on July 1st.

weekendu 24 maja, w Dzień Wiktorii, a 1 lipca w Dzień Kanady.

That will be the next two opportunities.

To będą następne dwie okazje.

Fizz.

If you drink Coke or any other kind

Syczeć.

Jeśli pijesz colę lub inny napój gazowany

of soda, when you pour it into a

, to gdy nalewasz go do

glass because it's carbonated, eventually it will fizz.

szklanki, w końcu zacznie musować.

It'll be like fizz.

To będzie jak musowanie.

And so you'll have all these little bubbles

I w ten sposób wszystkie te małe bąbelki

coming to the top, and it makes this

wypłyną na wierzch, a to spowoduje powstanie

really, really, really fun fizz sound.

naprawdę, naprawdę, naprawdę fajnego dźwięku musowania.

You could say, oh, my.

Można powiedzieć: „O mój Boże”.

My cup of pop is fizzing.

Mój kubek napoju gazowanego musuje.

I open my can of pop, I can hear it fizzing.

Otwieram puszkę z napojem i słyszę, jak musuje.

So when you hear a fizz, it's that sound

Kiedy więc słyszysz syczenie, to jest to dźwięk

of all the tiny little bubbles coming to the

wszystkich tych maleńkich bąbelków, które wychodzą na

surface and making that very distinct sound, the fizz.

powierzchnię i wydają ten charakterystyczny dźwięk – syczenie.

Slosh.

Breja. Czy zdarzyło

Have you ever worn rubber boots and then

Ci się kiedyś nosić gumowe buty i do

you get water inside the rubber boot?

środka dostała się woda?

The rubber boot is supposed to keep the water

Gumowy ochraniacz ma za zadanie chronić

out, but sometimes you get water in it.

przed wodą, ale czasami woda dostaje się do środka.

And that is the best description of the word slosh.

I to jest najlepszy opis słowa „chlupot”.

The water.

Just like there's just water in your boot when

Woda.

Tak samo jest z wodą w bagażniku, gdy

you put water in a pail or tub.

nalewasz ją do wiadra lub wanny.

And if you go like this, the water will.

A jeśli tak zrobisz, woda też tak będzie.

The water will slosh around, and it

Woda będzie chlupotać i

will make that sound like, shlosh. Shush.

wydawać dźwięk podobny do szlochu. Cicho.

Like it's the.

Tak jakby to było to.

It sounds like the word slosh, which is.

Brzmi jak słowo „slosh”, co znaczy „chlapać”.

Most of these words are what we call onomatopoeia.

Większość z tych słów to tak zwane onomatopeje.

That's when a word sounds like the sound it makes.

Wtedy słowo brzmi tak, jak brzmi.

That's my best description for that.

To jest mój najlepszy opis tego zjawiska.

So sometimes when you wear boots and you get water in

Więc czasami, gdy założysz buty i do butów dostanie się woda

the boots, the water will slosh around in the boots.

, woda zacznie chlupotać w butach.

Very uncomfortable.

Bardzo niewygodne.

Or if you have a tub of water like this or a

Albo jeśli masz wannę z wodą, taką jak ta, albo

pail, and if you slide it back and forth, it will slosh.

wiadro, i będziesz je przesuwać tam i z powrotem, to zacznie się chlupotać.

Twang.

Brzdęk.

So we often say that country western singers

Dlatego często mówimy, że piosenkarze country

sometimes will have a twang in their voice.

mają czasami nosowy głos.

So a twang.

Tak, to jakiś akcent.

You can hear it in the word twang.

Można to usłyszeć w wymowie słowa twang. Z

A country twang would be like, I don't

akcentem country nie

want to try to do that accent.

chcę próbować mówić z takim akcentem.

Let's talk about a guitar.

Porozmawiajmy o gitarze.

When you pluck a guitar string, like,

Kiedy szarpiesz strunę gitary,

it makes, like, a twang sound.

wydajesz taki brzęczący dźwięk. Na

Like, so you can hear how the sound.

przykład, żebyś mógł usłyszeć jaki jest dźwięk.

If I was to graph it, like, it's a.

Jeśli miałbym to przedstawić graficznie, wygląda to tak.

It's a pretty cool sound, the twang.

To naprawdę fajny dźwięk, ten nos.

When someone speaks with a twang, it's.

Kiedy ktoś mówi z nosowym akcentem, to tak jest.

It usually means you're watching some sort

Zazwyczaj oznacza to, że oglądasz jakiś

of western or someone from the south.

western albo kogoś z południa.

They might have a twang in their voice.

Mogą mieć nosowy akcent.

Vroom.

Brum.

So we often use the word vroom to talk about car

Dlatego często używamy słowa „vroom” mówiąc o samochodzie

or other type of vehicle going by really, really quickly.

lub innym pojeździe, który przejeżdża bardzo, bardzo szybko.

And you hear the sound of the engine. So if.

I słyszysz dźwięk silnika. Więc jeśli.

If someone was to leave my house when they

Gdyby ktoś wyszedł z mojego domu i

go on the road, you would hear them.

ruszył w drogę, na pewno byś go usłyszał.

It would just vroom.

To po prostu robiło furorę.

They would vroom.

Oni by hałasowali.

It's kind of a weird word, but you would just

To trochę dziwne słowo, ale można by po prostu

say, oh, there were a lot of cars vrooming by.

powiedzieć: „O, mnóstwo samochodów przejeżdżało obok”.

Like, it was hard to cross the road

Trudno było przejść przez ulicę,

because there were so many cars vrooming by.

bo tak wiele samochodów przejeżdżało obok.

So it's probably most used by kids playing with

Więc prawdopodobnie najczęściej używają go dzieci bawiące się

small toys where they go like, vroom, vroom.

małymi zabawkami, przy których słychać dźwięki takie jak: brum, brum.

So as they're driving their little

Więc kiedy jadą swoimi małymi

toy cars, they make the sound.

samochodzikami, wydają dźwięki.

They say, vroom.

Mówią: brrr.

So it's like, vroom, vroom.

No więc to jest takie: wrum, wrum.

And that's the sound they make

I to jest dźwięk, który wydają

as they are playing slurp.

grając „slurp”.

Believe I taught this word before, and

Wydaje mi się, że uczyłem tego słowa już wcześniej i

I think I even used this picture.

myślę, że nawet posłużyłem się tym obrazkiem.

And I think I made the sound using my cup.

I myślę, że to ja wydobyłem ten dźwięk za pomocą kubka.

It sounds like this.

Brzmi to tak.

That is a slurp.

To jest łyk.

It's when you are eating something like soup or drinking something,

Dzieje się tak, gdy jesz coś, na przykład zupę lub pijesz coś,

and the liquid goes in your mouth, but a little bit

a płyn trafia do twoich ust, ale

of air goes in your mouth at the same time.

jednocześnie do twoich ust dostaje się również odrobina powietrza.

And so it ends up making this sound.

I tak powstaje ten dźwięk.

It's hard for me to make that sound because I.

Trudno mi to powiedzieć, bo ja.

You don't normally drink that way because it's considered

Zwykle nie pijesz w ten sposób, ponieważ jest to uważane za

a little bit rude, at least in Canada.

trochę niegrzeczne, przynajmniej w Kanadzie.

So when you eat soup, when you eat soup with

Kiedy więc jesz zupę, kiedy jesz zupę z

noodles, you might be slurping, and you make a slurp.

makaronem, możesz siorbać i siorbać.

There's another sound effect for you.

Mamy dla Ciebie jeszcze jeden efekt dźwiękowy.

So you slurp, you eat it.

Więc chłeptasz i jesz.

This one's familiar to almost all of you.

To jest coś, co zna prawie każdy z Was.

You might hear a buzz.

Możesz usłyszeć brzęczenie.

You might hear bees buzzing out in the garden.

Możesz usłyszeć brzęczenie pszczół w ogrodzie.

I've described before that I

Już wcześniej pisałem, że

hate the sound of mosquitoes.

nienawidzę dźwięku komarów.

If I hear.

Jeśli usłyszę.

I know a mosquito landed on me somewhere as soon as the

Wiem, że jak tylko brzęczenie ustało, to gdzieś na mnie usiadł komar

buzzing stops, and then you have to try and swat it.

i wtedy trzeba było spróbować go zabić.

But a buzz sounds like that, and it isn't just

Ale słowo brzęczenie brzmi właśnie tak i nie odnosi się ono tylko do

used to describe bees or other insects you might have.

pszczół lub innych owadów, które możesz mieć.

When you drive your car, something

Kiedy prowadzisz samochód, coś

might buzz in your car.

może w nim brzęczeć.

I know the other day I had a bunch of

Pamiętam, że pewnego dnia miałem

coins in the cup holder, and they would vibrate, and

w uchwycie na kubek trochę monet, które wibrowały, a

there was this buzzing sound in the car.

w samochodzie słychać było brzęczący dźwięk.

And I didn't know where it was coming from.

I nie wiedziałem, skąd to się wzięło.

And it ended up being because I had some coins car.

A skończyło się tak, że miałem trochę monet w samochodzie.

And for some reason they were.

I z jakiegoś powodu tak było.

Yeah, vibrating really quickly.

Tak, wibruje bardzo szybko.

And I just heard like.

I właśnie usłyszałem coś takiego.

I'm like, where is that buzzing sound coming from?

Zastanawiam się, skąd dochodzi ten brzęczący dźwięk?

And then eventually I figured it out.

I w końcu to zrozumiałem.

A clank.

Brzęk.

So we didn't do clank, did we? Oh, we did clunk.

Czyli nie zrobiliśmy trzasku, prawda? Oj, faktycznie się potknęliśmy.

We did click and clink.

Kliknęliśmy i pobrzęknęliśmy.

We did clink and clunk and click,

Słychać było brzęk, brzęk i klik,

but we haven't done clank yet.

ale brzęk jeszcze nie.

So clank is usually the sound.

Więc zazwyczaj słychać brzęk.

Metal hitting metal.

Metal uderzający o metal.

The best example I could come up with is if

Najlepszy przykład, jaki przyszedł mi do głowy, to taki, że jak

you close this gate, it will clank when it shuts.

zamkniesz tę bramę, to usłyszysz brzęk przy zamykaniu.

So it will make a sound like. Let me see.

Więc będzie wydawać taki dźwięk. Daj mi zobaczyć.

Do I have anything that would.

Czy mam coś takiego?

Like this? Now, that's.

Tak? No i to jest to.

That's more of a clunk.

To raczej jest jakieś nieporozumienie.

It's usually like a metal sound.

Zwykle jest to dźwięk podobny do metalu.

I should have found more things

Powinienem znaleźć więcej rzeczy

to make sound effects with.

do tworzenia efektów dźwiękowych.

I don't have anything metal on my desk, but if

Nie mam na biurku niczego metalowego, ale jeśli

you can imagine type of latch, the sound it makes

możesz sobie wyobrazić rodzaj zatrzasku i dźwięk, jaki wydaje

as it closes, I would describe as a clank.

zamykając drzwi, to nazwałbym go brzękiem.

Oh, I heard the gate clank shut.

O, usłyszałem, jak brama zamyka się z trzaskiem.

That means I heard the latch on the gate.

To znaczy, że usłyszałem zatrzask bramy.

Let's see if we can make a clank here.

Zobaczmy, czy uda nam się tu coś zrobić.

Yeah, maybe something like that. I think it would be a

Tak, może coś takiego. Myślę, że byłoby

little deeper and a little louder.

trochę głębiej i trochę głośniej.

Crackle.

Trzask.

I don't think I'm.

Nie sądzę.

I don't think I have crinkling, but we have crackle.

Nie sądzę, żebym miał marszczenie, ale mamy trzaski.

So crackle.

Tak trzeszczy.

The best I can think of with crackle

Najlepszym odgłosem, jaki przychodzi mi na myśl, jeśli chodzi o trzask,

would be the sound of a campfire.

jest odgłos ogniska.

When you sit around outside with friends and you

Kiedy siedzisz na zewnątrz ze znajomymi i

have a campfire, the sound that the fire makes

rozpalasz ognisko, dźwięk wydawany przez ogień

we usually describe as the crackle of the fire.

zazwyczaj opisujemy jako trzask ognia.

I can hear a crackle or I can hear the fire crackling.

Słyszę trzask lub słyszę trzask ognia.

If you have a wood stove in your house or a

Jeśli w domu masz piec opalany drewnem lub

fireplace, you can often hear the fire crackle the fireplace.

kominek, często możesz usłyszeć trzask ognia w kominku.

So the wood is dry, and as it burns, it makes like a.

Drewno jest więc suche i gdy się je pali, tworzy coś w rodzaju.

I don't know what the hand is for.

Nie wiem do czego służy ta ręka. To jest coś w

That's kind of the this is the hand

rodzaju ręki

represents fire, and the sound is the crackling.

symbolizującej ogień, a dźwięk to trzask.

You can also have crackling from things like, you

Skwarki mogą też powstawać z różnych rzeczy, na

know, if you have, like, food and it's wrapped

przykład z jedzenia owiniętego

in some kind of paper, the paper can crackle.

w jakiś papier. Papier może trzeszczeć.

You open it up.

Otwórz to.

But generally, for me, when I think of the word

Jednakże zazwyczaj, gdy myślę o słowie „

crackle, I think of the sound of fire creak.

trzask”, przychodzi mi na myśl dźwięk trzaskającego ognia.

So if you had a door like this, I guarantee you

Więc gdybyś miał takie drzwi, to gwarantuję, że

when you opened it, it would go like, it would creak.

po ich otwarciu skrzypiałyby.

It would make a creak.

To by skrzypiało.

Whenever metal turns on metal or metal slides on

Za każdym razem, gdy metal porusza się o metal lub metal ślizga się po

metal, often you will get a creak sound, which

metalu, często słychać skrzypienie.

means the door needs to be oiled.

Oznacza to, że drzwi wymagają naoliwienia.

You need to put a little bit of oil on the hinges.

Trzeba nałożyć odrobinę oleju na zawiasy.

But definitely when you open a door like

Ale na pewno, gdy otwierasz drzwi w ten sposób

this, I think the hinges, the part where

, myślę, że zawiasy, czyli część, w której

the door turns, it would probably go often.

drzwi się obracają, prawdopodobnie często by się ruszały.

If you watch scary movies, they will have

Jeśli oglądasz straszne filmy, zobaczysz, że

doors that creak when you open them.

drzwi skrzypią przy otwieraniu.

You could also have it where, if you walk on an

Można też sprawić, że gdy będziesz chodzić po

old wooden floor, the floor might creak as you walk.

starej drewnianej podłodze, podłoga będzie skrzypieć.

Like, you take a step, and it's

Robisz krok i

like, creak, creak, creak every time.

za każdym razem słyszysz skrzypienie, skrzypienie, skrzypienie.

Because the boards move slightly

Ponieważ deski

or the wood moves slightly.

lub drewno lekko się poruszają.

So it will creak.

Więc będzie skrzypieć.

I was trying to think of something else that.

Próbowałem wymyślić coś innego.

Oh, I was just gonna teach you.

Och, właśnie miałem cię nauczyć.

I didn't put the word rumble

Nie użyłem tu słowa „burczenie”

in here, but my stomach rumbling.

, raczej „burczenie w brzuchu”.

And I'm hoping you didn't hear that.

Mam nadzieję, że tego nie słyszałeś.

I hope the mic didn't pick that up.

Mam nadzieję, że mikrofon tego nie zarejestrował.

But then again, maybe it would be

Ale z drugiej strony, może byłoby

good if it picked it up.

dobrze, gdyby to podjęto.

When you are hungry, your stomach will rumble. Okay.

Gdy jesteś głodny, będzie ci burczeć w brzuchu. Dobra.

Because you are hungry, it will

Ponieważ jesteś głodny,

start to make, like, a noise.

zacznie wydawać, jakby, jakiś dźwięk.

So hopefully you aren't hearing that

Mam nadzieję, że nie usłyszysz tego,

as I do this lesson.

kiedy będę prowadził tę lekcję.

So I don't know if you know what this bird is called.

Nie wiem, czy wiesz, jak nazywa się ten ptak.

It's called an owl.

To się nazywa sowa.

An owl will hoot.

Sowa będzie pohukiwać.

So sometimes when you go outside, you'll hear.

Więc czasami, gdy wyjdziesz na zewnątrz, usłyszysz.

So the owl doesn't pronounce the

Więc sowa nie wymawia

T, but you will hear who. Who.

T, ale usłyszysz kto. Kto.

And it's different than coo, Coo.

I to jest co innego niż coo, Coo.

That's the sound of a dove, but the

To dźwięk gołębia, ale tak naprawdę to

sound of an owl, this type of bird.

dźwięk sowy, czyli tego rodzaju ptaka.

And owls are good farm owls because

A sowy są świetnymi sowami na farmach, ponieważ

owls eat mice and other pests.

zjadają myszy i inne szkodniki.

So if you ever hear that sound, it's a good sound.

Więc jeśli kiedykolwiek usłyszysz ten dźwięk, to jest to dobry dźwięk.

It means there's an owl around, hopefully at work.

Oznacza to, że w pobliżu jest sowa, miejmy nadzieję, że pracuje.

Mutter.

Mruczeć.

So I feel bad because I put

Dlatego czuję się źle, bo umieściłem

this picture of this old man here.

tu zdjęcie tego starca. To

He's probably a very nice old man.

prawdopodobnie bardzo miły starszy pan.

But if you ever hear someone muttering, it

Ale jeśli kiedykolwiek usłyszysz, że ktoś mamrocze, to

means they're usually talking to themselves very quietly.

znaczy, że zazwyczaj rozmawia sam ze sobą, bardzo cicho.

Like, you'll just hear like, those

Usłyszysz, że te

kids are on my lawn again.

dzieciaki znów są na moim trawniku.

I don't know why they can't just walk on the

Nie wiem, dlaczego nie mogą po prostu chodzić po

sidewalk and just really annoyed at those kids that go.

chodniku i po prostu mnie wkurzają te dzieci, które tam chodzą.

When you see an old man muttering,

Kiedy widzisz starszego mężczyznę mamroczącego,

it means he's annoyed about something.

oznacza to, że jest czymś zirytowany.

And usually the classic is that

A klasyczną sytuacją jest zwykle to, że

kids have walked on his lawn.

dzieci spacerowały po jego trawniku.

But you will hear the person muttering so it's quiet.

Ale usłyszysz, że ta osoba mruczy, więc jest cicho.

Complaining to yourself.

Narzekanie na siebie.

Other people probably can't quite hear you mutter.

Inni ludzie prawdopodobnie nie słyszą, co masz na myśli.

And then a crowd, there might be a murmur.

A potem tłum, może być pomruk.

So a murmur is when there's a lot of people talking at

Z szmerem mamy do czynienia, gdy wiele osób mówi

the same time and you can't quite hear any one person.

jednocześnie i nie można usłyszeć żadnej z nich.

So like in a crowd, that's a really bad example.

Jeśli chodzi o tłum, to jest to naprawdę zły przykład.

But you'll just hear murmur. So you're.

Ale usłyszysz tylko szmer. Więc jesteś.

You can't quite hear words, but

Nie możesz usłyszeć słów, ale

you can hear people talking.

słyszysz ludzi rozmawiających.

That is how I would describe a murmur.

Tak opisałbym szmer.

And then we have plop and plunk.

A potem mamy plusk i plusk.

These are challenging ones for me because they're.

Są to dla mnie trudne pytania, ponieważ...

To me they're the same thing.

Dla mnie to to samo.

But we couldn't quite agree on plunk yesterday.

Ale wczoraj nie mogliśmy się do końca zgodzić w sprawie plunka.

If you throw a rock in the water, it'll go plop.

Jeśli wrzucisz kamień do wody, to zrobi się trzask.

Like it'll make a sound.

Jakby miało wydawać dźwięk.

If you throw a big rock in the water or if you

Jeśli wrzucisz do wody duży kamień albo

dropped something like this, it would go plunk like it would.

upuścisz coś takiego, to rozbije się to z hukiem.

Just similar to bang.

Podobnie jak huk.

Almost like plunk, it would hit the floor.

Prawie jak plunk, uderzyło o podłogę.

But plop to me is like not

Ale dla mnie „plop” oznacza

sure if you can make that sound.

niepewność, czy da się wydobyć z siebie taki dźwięk.

You could also do it like this.

Można to również zrobić w ten sposób.

My sorry.

Przepraszam.

That's something we used to do as kids.

Robiliśmy to jako dzieci.

We thought was really funny.

Uznaliśmy to za naprawdę zabawne.

But it doesn't mean my head is hollow.

Ale to nie znaczy, że moja głowa jest pusta.

But you can make kind of that sound by doing that.

Ale można w ten sposób uzyskać podobny dźwięk.

Should I do that again?

Czy mam to zrobić jeszcze raz?

The hollow headed Bob the Canadian.

Bob Kanadyjczyk o pustej głowie.

And then a plunk to me is something a little more.

A dla mnie plusk jest czymś więcej.

A little louder and a little more violent.

Trochę głośniej i trochę bardziej gwałtownie.

Like you can plunk down in a chair.

Możesz usiąść na krześle.

Like you sit down really fast. You can.

Jakbyś bardzo szybko usiadł. Możesz.

You could throw like a piece of wood

Możesz rzucić kawałek drewna

on the ground and it plunks onto the

na ziemię, a on uderzy o

ground like it makes like a donk sound.

ziemię z głośnym pluskiem, podobnym do odgłosu osła.

To me that's what a plunk is.

Dla mnie to właśnie jest plunk.

So plop and plonk little lower.

Więc klep i klep trochę niżej.

At least in my opinion, you can snip.

Przynajmniej moim zdaniem, można przyciąć.

So you can hear a snip.

Więc możesz usłyszeć urywek.

Like if you're using a pair of scissors to

Tak jakbyś używał nożyczek do

cut a piece of paper, it would go.

przecięcia kawałka papieru, to by się rozpadł.

You would just hear that little, you know that sound

Usłyszysz ten cichy dźwięk, wiesz, ten dźwięk

of sharp metal going across metal makes the snip sound.

ostrego metalu przesuwanego po metalu, który wydaje odgłos cięcia.

If you have flowers and you have pruners, you'll.

Jeśli masz kwiaty i sekator, to...

You'll hear the snip sound as you cut those flowers.

Usłyszysz dźwięk cięcia kwiatów.

Wham.

And this is not the.

Bach.

A to nie jest to.

The duo from the late 80s

Duet z końca lat 80.,

who made some really good songs.

który stworzył kilka naprawdę dobrych piosenek.

This is the sound you hear when an accident

To dźwięk, który słyszysz, gdy

happens or when something big hits something else.

zdarza się wypadek lub gdy coś dużego uderza w coś innego.

We often use it to describe this type of situation.

Często używamy tego słowa do opisu tego typu sytuacji.

So you might hear someone say the car was

Więc możesz usłyszeć, jak ktoś mówi, że samochód

driving and then wham, it hit the guardrail.

jechał, a potem bum, uderzył w barierkę.

Or I was sitting in traffic and all of

Albo siedziałem w korku i

the sudden, wham, Someone hit me from behind.

nagle bum. Ktoś uderzył mnie od tyłu.

So it's not a particular sound.

Nie jest to więc konkretny dźwięk. No

Like, this is the one where I

cóż, to jest ten moment, w którym

wouldn't say I heard a wham.

nie powiedziałbym, że usłyszałem uderzenie.

That doesn't sound right to me.

To mi się nie podoba. Jest

But it's an expression to talk about the noise

to jednak wyrażenie oznaczające hałas, który

you hear when something big hits something else.

słychać, gdy coś dużego uderza w coś innego.

Like the car was crossing the range, the.

Jakby samochód przekraczał pasmo.

The train tracks, and wham, the train hit it.

Tory kolejowe i bum, pociąg w nie uderzył.

So it's used to express that kind of situation.

Używa się go więc do opisania tego typu sytuacji.

Bang.

Huk. O

So what did we talk about earlier? Boom. Boom, Boom.

czym więc rozmawialiśmy wcześniej? Wysięgnik. Bum, bum. I

And bang.

bum.

So when the fireworks go up, they go bang.

Więc kiedy odpalają się fajerwerki, słychać huk.

So I can't make a really good deep bang sound.

Więc nie potrafię wydobyć z siebie naprawdę dobrego, głębokiego dźwięku.

But when you go see fireworks, they

Ale kiedy idziesz oglądać fajerwerki, to one

go up in the air like, bang. That's.

wzbijają się w powietrze jak bum. To jest. Nie mogę się

I'm looking forward to seeing fireworks.

doczekać, aż zobaczę fajerwerki.

As I described them, bam.

Jak je opisałem – bum.

This is similar to wham.

Jest to podobne do wham.

So you might say something like, I was driving

Można więc powiedzieć coś w stylu: jechałem samochodem

along and I was on ice, and then bam.

i znalazłem się na lodzie, a potem bum.

Hit the car in front of me.

Uderzyłem w samochód przede mną.

Or my.

Albo mój.

My mom was walking and slipped on ice, and whoo, bam.

Moja mama szła i poślizgnęła się na lodzie, i bum.

She landed on the ground on her butt.

Wylądowała na ziemi tyłkiem.

That's a.

To jest a.

Probably not a good example.

Chyba nie jest to dobry przykład.

I think my mom would get hurt if that happened.

Myślę, że mojej mamie stałoby się coś złego, gdyby to się stało.

I should talk about myself.

Powinienem opowiedzieć o sobie.

I was walking on ice, and then I slipped and bam.

Szedłem po lodzie, poślizgnąłem się i bum.

I landed on the ground on my butt.

Wylądowałem na ziemi tyłkiem. No

That hurts, by the way.

cóż, to boli.

Hopefully that doesn't happen to you.

Mam nadzieję, że tobie się to nie przydarzy. A

Then hiss.

potem syczenie.

So if you poke a small hole in a tire, you will hear.

Jeśli więc zrobisz małą dziurkę w oponie, usłyszysz.

You will hear the air coming out of the tire.

Usłyszysz odgłos uchodzącego z opony powietrza.

You will hear that hiss sound.

Usłyszysz ten syczący dźwięk.

You could say, oh, the tire

Można powiedzieć, że opona

looks flat and it was hissing.

wygląda na przebitą i syczy.

I heard the sound of air coming out of the tire.

Usłyszałem dźwięk powietrza wychodzącego z opony.

Never a good thing.

Nigdy nie jest to dobra rzecz.

When you hear S, that means your tire is flat.

Kiedy słyszysz literę S, oznacza to, że masz przebitą oponę.