Learn How to Describe Your Childhood in English!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I want to help you learn how to talk

chcę pomóc Ci nauczyć się mówić

about your childhood in English.

o swoim dzieciństwie po angielsku.

And I'm going to help you learn to do that

Pomogę ci się tego nauczyć,

by talking about my childhood,

opowiadając o moim dzieciństwie

and by showing you pictures of me when I was a kid.

i pokazując ci moje zdjęcia z dzieciństwa.

So, either this lesson will be interesting for you,

Więc albo ta lekcja będzie dla Ciebie interesująca,

because you want to learn how to talk about your childhood,

bo chcesz nauczyć się opowiadać o swoim dzieciństwie,

or maybe you just want to see pictures of me as a kid.

albo po prostu chcesz zobaczyć moje zdjęcia z dzieciństwa.

Either way stick around.

Tak czy siak trzymaj się. Za

We'll get started in just a minute.

chwilę zaczniemy.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

Well, hello and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witam na tej lekcji angielskiego, podczas której

where I'm going to help you learn how to talk

pomogę ci nauczyć się, jak mówić

about your childhood in English

o swoim dzieciństwie po angielsku,

by talking about mine.

opowiadając o moim.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So, here is a picture of me as a baby.

Więc tutaj jest zdjęcie mnie jako dziecka.

I wanted to teach you three phrases

Chciałem nauczyć cię trzech zwrotów,

while you looked at this picture.

kiedy patrzyłeś na ten obrazek.

One is this.

Jedno jest to.

I was born on a beautiful Sunday, almost 50 years ago.

Urodziłem się w piękną niedzielę, prawie 50 lat temu.

So, the phrase I was born is a very common phrase to use

Tak więc wyrażenie, w którym się urodziłem, jest bardzo często używane,

when talking about your childhood.

gdy mówimy o swoim dzieciństwie.

You can use it to talk about the day you were born,

Możesz go użyć, aby porozmawiać o dniu, w którym się urodziłeś,

or the place you were born as well.

lub o miejscu, w którym się urodziłeś.

I could also say this.

To też mógłbym powiedzieć.

I grew up on a farm.

Dorastałem na farmie.

The phrase I grew up is very common as well,

Wyrażenie, w którym dorastałem, jest również bardzo popularne

and it kind of talks about your entire childhood.

i w pewnym sensie mówi o całym twoim dzieciństwie.

So I could say this, I grew up on a farm.

Mogę więc powiedzieć tak, dorastałem na farmie.

You could say, "I grew up in the city."

Można powiedzieć: „Dorastałem w mieście”.

Or you could even mention the specific place

Lub możesz nawet wspomnieć o konkretnym miejscu, w którym

where you grew up.

dorastałeś.

You could say, "I grew up in Paris."

Można powiedzieć: „Dorastałem w Paryżu”.

And then lastly, we have the phrase I was born and raised.

I na koniec mamy zdanie, w którym się urodziłem i wychowałem.

And I think this is the American

I myślę, że to jest amerykańska

and Canadian version of this phrase.

i kanadyjska wersja tego wyrażenia.

I think in the UK they say I was born and brought up,

Myślę, że w Wielkiej Brytanii mówią, że urodziłem się i wychowałem,

but I can say this,

ale mogę powiedzieć, że

I was born and raised in Canada.

urodziłem się i wychowałem w Kanadzie.

So, that means that I was born here,

To znaczy, że tu się urodziłem

and this is the place where I spent my childhood.

i tu spędziłem dzieciństwo.

So, three phrases to use and a picture of Bob as a baby.

A więc trzy zwroty do wykorzystania i zdjęcie Boba jako niemowlęcia.

When I was young, I used to play with my cats.

Kiedy byłam mała, bawiłam się z moimi kotami.

You will often, in English, see this verb construction

Często w języku angielskim zobaczysz tę konstrukcję czasownika,

when people are talking about their childhood.

gdy ludzie mówią o swoim dzieciństwie.

They will say, "I used to..."

Powiedzą: „Kiedyś…”,

and then the infinitive of a verb.

a potem bezokolicznik czasownika.

I used to play with my cats.

Bawiłem się z moimi kotami.

I used to play outside a lot.

Często bawiłem się na dworze.

I used to play with my brothers and sisters.

Bawiłem się z braćmi i siostrami.

We also use the construct I would.

Używamy również konstrukcji, którą chciałbym.

And even though this looks like a conditional,

I chociaż wygląda to na tryb warunkowy,

we use it to talk about our childhoods.

używamy go, aby mówić o naszym dzieciństwie.

So, I could even say this,

Mógłbym więc nawet powiedzieć, że

I would play with my cats.

bawiłbym się z moimi kotami.

I would play outside.

Bawiłbym się na dworze.

I would play with my brothers and sisters.

Bawiłbym się z moimi braćmi i siostrami.

You can see in this picture

Na tym zdjęciu widać, jak ja

my sister and I are playing with our cats.

i moja siostra bawimy się z naszymi kotami. Kiedy byliśmy młodsi,

We used to play with our cats quite a bit

często bawiliśmy się z naszymi kotami

when we were younger.

.

As a kid, I was always outside.

Jako dziecko zawsze byłem na zewnątrz.

You can see in this picture

Na tym zdjęciu widać,

that I'm outside playing with my toys.

że bawię się na zewnątrz moimi zabawkami.

That sentence structure is very common

Ta struktura zdań jest bardzo powszechna,

when people are talking about what it was like

gdy ludzie mówią o tym, jak to było,

when they were a kid.

gdy byli dziećmi.

They say things like as a child, I was always.

Mówią takie rzeczy jak jako dziecko, zawsze byłem.

As a kid, I was always.

Jako dziecko zawsze byłem.

I could say, "As a kid, I was always outside.

Mógłbym powiedzieć: „Jako dziecko zawsze byłem na zewnątrz. Jako

As a kid, I was always curious.

dziecko zawsze byłem ciekawy.

As a kid, I was always in a good mood."

Jako dziecko zawsze byłem w dobrym humorze”.

Although my mum might actually disagree with that one.

Chociaż moja mama może się z tym nie zgodzić.

But anyways, you can see here that I am outside.

Ale tak czy inaczej, możesz zobaczyć tutaj, że jestem na zewnątrz.

As a child, I was always outside.

Jako dziecko zawsze przebywałem na zewnątrz.

And this is a very common sentence structure to use

I jest to bardzo powszechna struktura zdania, której można użyć,

when talking about your childhood.

gdy mówimy o swoim dzieciństwie.

My parents had a huge influence over me as a child.

Moi rodzice mieli na mnie ogromny wpływ jako dziecko.

I was brought up to respect my elders.

Wychowano mnie w szacunku do starszych.

That sentence structure, I was brought up to,

Ta struktura zdania, do której mnie wychowano,

indicates that someone taught you to think a certain way.

wskazuje, że ktoś nauczył cię myśleć w określony sposób.

I was brought up to respect my elders.

Wychowano mnie w szacunku do starszych.

I was brought up to appreciate hard work.

Wychowano mnie, aby doceniać ciężką pracę.

You could also use the phrase I was taught to.

Możesz też użyć wyrażenia, którego mnie nauczono.

When I was young, I was taught to appreciate hard work.

Kiedy byłem młody, nauczono mnie doceniać ciężką pracę.

You can see in this picture, that at a very young age,

Na tym zdjęciu widać, że w bardzo młodym wieku

I'm out painting the fence on the farm.

maluję płot na farmie.

So, my parents valued hard work,

Tak więc moi rodzice cenili ciężką pracę,

and I was brought up to respect hard work,

a ja zostałem wychowany w szacunku do ciężkiej pracy

and I was brought up to value hard work

i zostałem wychowany w szacunku do ciężkiej pracy

as something that's important in life.

jako czegoś ważnego w życiu.

Parents sometimes also make their kids do things,

Rodzice czasami zmuszają swoje dzieci do robienia różnych rzeczy,

and when you talk about your childhood,

a kiedy mówisz o swoim dzieciństwie,

you can talk about the things that your parents made you do.

możesz mówić o rzeczach, do których zmuszali cię rodzice.

You can see in this picture

Na tym zdjęciu widać, że mam na sobie

I'm wearing a yellow t-shirt and brown shorts.

żółtą koszulkę i brązowe szorty.

As a kid, my parents made me wear hand-me-down clothes.

Jako dziecko rodzice kazali mi nosić używane ubrania.

I rarely had new clothes as a child.

Jako dziecko rzadko nosiłam nowe ubrania.

So, look at that sentence structure again,

Więc spójrz jeszcze raz na tę strukturę zdań, którą

my parents made me.

stworzyli mnie moi rodzice.

It means that they forced me to do something.

To znaczy, że zmusili mnie do czegoś.

When I was a kid, my parents made me wear

Kiedy byłem dzieckiem, rodzice zmuszali mnie do noszenia

hand-me-down clothes,

używanych ubrań,

clothes that we got from my cousins or other families.

ubrań, które dostaliśmy od kuzynów lub innych rodzin.

But I shouldn't be so negative about it.

Ale nie powinienem być tak negatywnie nastawiony do tego.

That probably saved my parents a lot of money,

To prawdopodobnie zaoszczędziło moim rodzicom dużo pieniędzy,

so they could take us on trips like this

więc mogli nas zabierać na wycieczki takie jak ta,

where we're at Niagara falls.

gdzie jesteśmy nad wodospadem Niagara.

In this picture you can see that I'm posing for the camera.

Na tym zdjęciu widać, że pozuję do aparatu.

I'm wearing my barn clothes, we called them.

Mam na sobie ubranie ze stodoły, tak je nazywaliśmy.

Those are the clothes that I wore when I worked in the barn.

To są ubrania, które nosiłam, kiedy pracowałam w stodole.

And I wanted to teach you two phrases

I chciałem nauczyć cię dwóch zwrotów,

that you can use to talk about your childhood

których możesz użyć, aby porozmawiać o swoim dzieciństwie,

while we look at this picture.

kiedy patrzymy na to zdjęcie.

The first phrase is this,

Pierwsze zdanie jest takie,

I spent a lot of time.

spędziłem dużo czasu.

So, you could say this,

Można więc powiedzieć, że

as a kid, I spent a lot of time outside.

jako dziecko spędzałem dużo czasu na dworze.

I spent a lot of time in the barn.

Spędziłem dużo czasu w stodole.

And then the second phrase is this.

A drugie zdanie jest takie.

You could use the phrase I dreamt of.

Możesz użyć sformułowania, o którym marzyłem.

When I was a kid, I dreamt of being a farmer.

Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem, żeby zostać rolnikiem.

Now, there's two past forms of the verb to dream.

Istnieją dwie formy przeszłe czasownika śnić.

You can say, I dreamed of being a farmer.

Można powiedzieć, że marzyłem o byciu rolnikiem.

I think that's more American,

Myślę, że to bardziej amerykańskie,

or I dreamt of being a farmer,

albo marzyłem o byciu farmerem,

which is a little more Canadian or British.

czyli trochę bardziej kanadyjskim lub brytyjskim.

But those are two phrases you can use

Ale to są dwa wyrażenia, których możesz użyć,

when you are talking about your childhood.

gdy mówisz o swoim dzieciństwie.

I spent a lot of time,

Spędziłem dużo czasu,

and then fill in the rest of the sentence,

a następnie wypełnij resztę zdania,

or I dreamt of being,

lub marzyłem o byciu,

and then fill in the rest of the sentence.

a następnie uzupełnij resztę zdania.

Another phrase you can use to talk

Innym zwrotem, którego możesz użyć, aby porozmawiać

about your childhood is this,

o swoim dzieciństwie, jest to:

you can start by saying

możesz zacząć od stwierdzenia, że

the best thing about my childhood was.

najlepszą rzeczą w moim dzieciństwie było.

If I was to complete this sentence I would say,

Gdybym miał dokończyć to zdanie, powiedziałbym:

"The best thing about my childhood was my parents,

„Najlepszą rzeczą w moim dzieciństwie byli moi rodzice,

my siblings, and the fact that I lived on a farm."

rodzeństwo i fakt, że mieszkałem na farmie”.

I think all of those things for me were just awesome.

Myślę, że wszystkie te rzeczy były dla mnie po prostu niesamowite.

So, when you talk about your childhood,

Więc kiedy mówisz o swoim dzieciństwie,

sometimes you'll want to start a sentence by saying

czasami będziesz chciał zacząć zdanie od stwierdzenia, że

the best thing about my childhood was,

najlepsze w moim dzieciństwie było,

and then you'll want to finish the sentence.

a potem będziesz chciał dokończyć zdanie.

And hopefully you have a happy memory that you can insert

I miejmy nadzieję, że masz szczęśliwe wspomnienie, które możesz wstawić

in that sentence in order to complete it.

w to zdanie, aby je dokończyć.

Well, I hope in this English lesson

Cóż, mam nadzieję, że podczas tej lekcji angielskiego

you learned a little bit more

dowiedziałeś się trochę więcej

about how to talk about your childhood in English,

o tym, jak rozmawiać o swoim dzieciństwie po angielsku,

and I hope you enjoyed all the photos of

i mam nadzieję, że podobały Ci się wszystkie zdjęcia

a younger Bob the Canadian

młodszego Boba Kanadyjczyka

growing up on his parents' farm as a child.

dorastającego jako dziecko na farmie rodziców.

If you enjoyed this lesson and you are not a subscriber,

Jeśli podobała Ci się ta lekcja i nie jesteś subskrybentem,

please click that red subscribe button.

kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji.

And for everyone else, give me a thumbs up if this video

A dla wszystkich innych, daj mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you have a little bit more time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson.

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.