Learn 14 English Phrases with the Word Nothing in Them

56,677 views ・ 2021-07-06

Learn English with Bob the Canadian


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I've never jumped out of a plane before,
0
300
2540
Non sono mai saltato giù da un aereo prima,
00:02
but here goes nothing.
1
2840
1420
ma qui non succede niente.
00:04
That's actually an English phrase that we use sometimes
2
4260
2830
Questa è in realtà una frase inglese che usiamo a volte
00:07
before we do something new or dangerous.
3
7090
3010
prima di fare qualcosa di nuovo o pericoloso.
00:10
I got my helmet on, I got my parachute on,
4
10100
2930
Mi sono messo il casco, ho messo il paracadute,
00:13
here goes nothing.
5
13030
1650
qui non va niente.
00:14
By the way, I'll meet you on the ground
6
14680
1950
A proposito, ci vediamo a terra
00:16
and I'll do a little lesson about phrases
7
16630
2000
e farò una piccola lezione sulle frasi
00:18
with the word nothing in it.
8
18630
1590
con la parola niente dentro.
00:20
Once again, here goes nothing.
9
20220
1500
Ancora una volta, qui non va niente.
00:22
(plane engine roaring)
10
22673
2181
(rombo del motore dell'aereo)
00:24
(calm guitar music)
11
24854
3000
(musica di chitarra calma)
00:32
Well, hello and welcome to this English lesson
12
32230
2340
Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese
00:34
about phrases with the word, nothing in it.
13
34570
2570
sulle frasi con la parola, niente dentro.
00:37
Before we get started, though, if this is your first time here,
14
37140
2610
Prima di iniziare, però, se questa è la tua prima volta qui,
00:39
don't forget to click that red subscribe button
15
39750
2250
non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione
00:42
and give me a thumbs up if this video helps you learn
16
42000
2470
e di darmi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare
00:44
just a little bit more English.
17
44470
1640
un po' più di inglese.
00:46
The next English phrase, I wanted to teach you
18
46110
1980
La prossima frase inglese, volevo insegnarti
00:48
with the word nothing in it is the phrase,
19
48090
1970
con la parola niente in essa è la frase, non
00:50
there's nothing to it.
20
50060
1250
c'è niente.
00:51
When my kids were young,
21
51310
1680
Quando i miei figli erano piccoli,
00:52
I had to teach them how to tie their shoes.
22
52990
2950
ho dovuto insegnare loro come allacciarsi le scarpe.
00:55
You take the two laces. You make a simple knot.
23
55940
3100
Prendi i due lacci. Fai un semplice nodo.
00:59
You make a bow, you go around the bow,
24
59040
2550
Fai un inchino, giri intorno all'arco,
01:01
you put your thumb through and you pull it tight.
25
61590
2573
ci infili il pollice e lo tiri forte. Non
01:05
There's nothing to it.
26
65000
1130
c'è niente da fare.
01:06
So there's nothing to it, is a phrase we use
27
66130
3200
Quindi non c'è niente, è una frase che usiamo
01:09
when we're talking about something that's very easy to do,
28
69330
3360
quando parliamo di qualcosa che è molto facile da fare
01:12
or very easy to learn.
29
72690
1810
o molto facile da imparare. Tuttavia,
01:14
It does take a while to learn how to tie a shoe though.
30
74500
3180
ci vuole un po' per imparare ad allacciarsi una scarpa.
01:17
Saying there's nothing to it
31
77680
1260
Dire che non c'è niente da dire
01:18
maybe isn't the nicest thing to say.
32
78940
1970
forse non è la cosa più carina da dire.
01:20
I know when I was a kid, it actually took me a long time.
33
80910
2660
So che quando ero un bambino, in realtà mi ci è voluto molto tempo.
01:23
Even though my mom kept showing me and kept saying,
34
83570
2870
Anche se mia madre continuava a mostrarmelo e continuava a dire, non
01:26
there's nothing to it.
35
86440
1320
c'è niente da fare.
01:27
I was watching an old movie the other day
36
87760
2570
Stavo guardando un vecchio film l'altro giorno
01:30
and the main character was put in prison
37
90330
2110
e il protagonista è stato messo in prigione
01:32
and they gave him dry bread and water,
38
92440
2730
e gli hanno dato pane secco e acqua,
01:35
which I guess is better than nothing.
39
95170
2400
che immagino sia meglio di niente.
01:37
The English phrase better than nothing means,
40
97570
2480
La frase inglese meglio di niente significa
01:40
that whatever you have is better
41
100050
1940
che qualunque cosa tu abbia è meglio che
01:41
than not having anything at all.
42
101990
2180
non avere niente.
01:44
If I was really, really hungry and you gave me dry bread
43
104170
2990
Se fossi davvero, davvero affamato e tu mi dessi pane secco
01:47
and water, I would certainly think,
44
107160
1890
e acqua, penserei sicuramente,
01:49
well, it's better than nothing.
45
109050
1650
beh, è ​​meglio di niente.
01:50
It's better to have some bread
46
110700
1820
È meglio avere del pane
01:52
and to have a little drink of water
47
112520
1770
e bere un po' d'acqua
01:54
than to have nothing at all.
48
114290
1350
che non avere niente.
01:55
It's certainly better than nothing.
49
115640
1893
È sicuramente meglio di niente.
01:59
Ah, there's next to nothing left in this box.
50
119650
3210
Ah, non è rimasto quasi niente in questa scatola.
02:02
Sometimes my kids eat all the cereal.
51
122860
3000
A volte i miei figli mangiano tutti i cereali.
02:05
And then when I go to have a box of cereal,
52
125860
2230
E poi quando vado a prendere una scatola di cereali, non
02:08
there's next to nothing left in the box.
53
128090
2790
c'è quasi niente nella scatola.
02:10
Next to nothing is a phrase we use in English
54
130880
3070
Quasi nulla è una frase che usiamo in inglese
02:13
to talk about when there's some left,
55
133950
3180
per parlare di quando ne è rimasto un po', ne
02:17
there's some left in the box, but not as much as I wanted.
56
137130
4500
è rimasto un po' nella scatola, ma non quanto avrei voluto. Non
02:21
There's next to nothing left in the cereal box.
57
141630
3230
è rimasto quasi niente nella scatola dei cereali.
02:24
So that's kind of sad.
58
144860
1210
Quindi è un po' triste.
02:26
I'll have to maybe go to the store later and get another one
59
146070
2900
Forse dovrò andare al negozio più tardi e prenderne un altro
02:28
because I really like eating my Cheerios.
60
148970
3170
perché mi piace molto mangiare i miei Cheerios.
02:32
It's a little windy out here today.
61
152140
1550
C'è un po' di vento qui oggi.
02:33
Hey Bob, what are you doing this weekend?
62
153690
2060
Ehi Bob, cosa fai questo fine settimana?
02:35
Nothing much.
63
155750
1370
Non molto.
02:37
Nothing really.
64
157120
1470
Niente.
02:38
When someone asks you what your plans are,
65
158590
2770
Quando qualcuno ti chiede quali sono i tuoi piani,
02:41
when someone asks you what you're going to be doing tomorrow
66
161360
2650
quando qualcuno ti chiede cosa farai domani
02:44
or on the weekend.
67
164010
1260
o nel fine settimana.
02:45
And if you're doing some things,
68
165270
1810
E se stai facendo delle cose,
02:47
but they're not that important,
69
167080
1320
ma non sono così importanti,
02:48
you might answer by using one of the two phrases
70
168400
2770
potresti rispondere usando una delle due frasi che
02:51
I just said.
71
171170
980
ho appena detto.
02:52
You could say nothing really or nothing much.
72
172150
2940
Potresti dire niente davvero o niente molto.
02:55
These are very common phrases in English.
73
175090
2840
Queste sono frasi molto comuni in inglese.
02:57
At work when heading out the door on a Friday,
74
177930
3060
Al lavoro, uscendo di casa il venerdì,
03:00
a colleague might say,
75
180990
897
un collega potrebbe dire:
03:01
"Hey, Bob, what are you doing this weekend?"
76
181887
1943
"Ehi, Bob, cosa fai questo fine settimana?"
03:03
And probably my most common answer,
77
183830
2400
E probabilmente la mia risposta più comune,
03:06
especially during this year of COVID
78
186230
2660
specialmente durante quest'anno di COVID,
03:08
would be nothing much or nothing really.
79
188890
2740
sarebbe niente o niente davvero.
03:11
It basically just means I'm doing some stuff,
80
191630
2980
Fondamentalmente significa solo che sto facendo delle cose,
03:14
but I'm not doing anything fun or exciting.
81
194610
3090
ma non sto facendo niente di divertente o eccitante.
03:17
Oscar is a really good dog.
82
197700
2270
Oscar è davvero un bravo cane.
03:19
He hangs out with Jen when she's working
83
199970
1900
Esce con Jen quando lei lavora
03:21
in the flower fields, he's very calm, but he does bark
84
201870
3300
nei campi di fiori, è molto calmo, ma abbaia
03:25
if a stranger comes onto our property, he's a good dog.
85
205170
3860
se uno sconosciuto entra nella nostra proprietà, è un bravo cane. Il
03:29
Our last dog though, was kind of a good for nothing dog.
86
209030
3460
nostro ultimo cane, però, era una specie di cane buono a nulla.
03:32
Good for nothing is a phrase we use in English
87
212490
2300
Good for nothing è una frase che usiamo in inglese
03:34
to describe someone or something that isn't very useful.
88
214790
4400
per descrivere qualcuno o qualcosa che non è molto utile. Il
03:39
Our last dog just slept all the time. He never barked.
89
219190
3480
nostro ultimo cane ha dormito tutto il tempo. Non ha mai abbaiato.
03:42
He just stayed by his dog house and he ate food
90
222670
3330
È rimasto nella sua cuccia e ha mangiato del cibo
03:46
and he just wasn't very helpful.
91
226000
2070
e non è stato molto d'aiuto.
03:48
He didn't really hang out with Jen.
92
228070
2050
Non usciva davvero con Jen.
03:50
He didn't bark when strangers came,
93
230120
1960
Non abbaiava quando arrivavano gli estranei,
03:52
he was kind of a good for nothing dog.
94
232080
2200
era una specie di cane buono a nulla.
03:54
This isn't a nice way to describe someone or something,
95
234280
3560
Questo non è un bel modo per descrivere qualcuno o qualcosa,
03:57
but it's just a way to describe someone or something
96
237840
3060
ma è solo un modo per descrivere qualcuno o qualcosa
04:00
that doesn't really do anything.
97
240900
2420
che in realtà non fa nulla.
04:03
In the flower bed behind me, there's nothing but flowers.
98
243320
3200
Nell'aiuola dietro di me non ci sono altro che fiori.
04:06
When you say nothing but in English,
99
246520
2190
Quando non dici altro che in inglese,
04:08
it's just another way of saying only.
100
248710
2270
è solo un altro modo di dire solo.
04:10
And in informal English, we often say sentences like this.
101
250980
3720
E nell'inglese informale, spesso diciamo frasi come questa.
04:14
There's nothing but flowers in this flower bed.
102
254700
2820
Non ci sono altro che fiori in quest'aiuola.
04:17
We don't grow vegetables. We only grow flowers.
103
257520
3010
Non coltiviamo ortaggi. Coltiviamo solo fiori.
04:20
There's only flowers growing here.
104
260530
2120
Ci sono solo fiori che crescono qui.
04:22
There's nothing but flowers in the flower bed behind me.
105
262650
3470
Non ci sono altro che fiori nell'aiuola dietro di me.
04:26
When I was a teenager,
106
266120
1180
Quando ero adolescente,
04:27
I worked for my uncle building houses.
107
267300
2090
lavoravo per mio zio costruendo case.
04:29
But one summer he came to me and said,
108
269390
2027
Ma un'estate venne da me e disse:
04:31
"Bob, it's nothing personal,
109
271417
2303
"Bob, non è niente di personale,
04:33
but I can't give you a job this summer."
110
273720
2920
ma non posso darti un lavoro quest'estate".
04:36
My uncle used the phrase, it's nothing personal
111
276640
3160
Mio zio ha usato la frase, non è niente di personale
04:39
because it had nothing to do with me.
112
279800
2910
perché non aveva niente a che fare con me.
04:42
The reason he couldn't give me work
113
282710
1850
Il motivo per cui non poteva darmi lavoro
04:44
wasn't because I was a bad worker,
114
284560
2360
non era perché ero un pessimo lavoratore,
04:46
it wasn't because he didn't like me.
115
286920
2000
non era perché non gli piacevo.
04:48
There simply wasn't enough work.
116
288920
2080
Semplicemente non c'era abbastanza lavoro.
04:51
So the English phrase, it's nothing personal
117
291000
2920
Quindi la frase inglese, non è niente di personale,
04:53
is a phrase we use when we're about
118
293920
1870
è una frase che usiamo quando stiamo per
04:55
to give someone information.
119
295790
1860
dare informazioni a qualcuno.
04:57
But we want them to be aware that it's not their fault.
120
297650
3200
Ma vogliamo che sappiano che non è colpa loro. Non
05:00
It has nothing to do with something they've done.
121
300850
3110
ha niente a che fare con qualcosa che hanno fatto. Non
05:03
It's nothing personal.
122
303960
1590
è niente di personale.
05:05
Another really common phrase in English
123
305550
2180
Un'altra frase molto comune in inglese
05:07
with the word nothing in it is the phrase.
124
307730
2230
con la parola niente è la frase. Non
05:09
It's nothing.
125
309960
1000
è niente.
05:10
This is a phrase we use sometimes instead of saying,
126
310960
3260
Questa è una frase che usiamo a volte invece di dire,
05:14
you're welcome after someone thanks us for doing something.
127
314220
3530
sei il benvenuto dopo che qualcuno ci ringrazia per aver fatto qualcosa.
05:17
Many of you in the comments below, will say,
128
317750
1970
Molti di voi nei commenti qui sotto diranno,
05:19
thanks, Bob, for the English lesson.
129
319720
1910
grazie, Bob, per la lezione di inglese.
05:21
And I could respond by saying, ah, it's nothing.
130
321630
2770
E potrei rispondere dicendo, ah, non è niente.
05:24
Basically what I'm saying is it wasn't that much work,
131
324400
3320
Fondamentalmente quello che sto dicendo è che non è stato un gran lavoro,
05:27
I enjoy doing it, it didn't cost me a lot
132
327720
3380
mi piace farlo, non mi è costato molto
05:31
to make the English lesson,
133
331100
1500
fare la lezione di inglese,
05:32
and so I respond by saying, ah, it's nothing.
134
332600
2370
quindi rispondo dicendo, ah, non è niente.
05:34
It's just another way of saying you're welcome.
135
334970
2850
È solo un altro modo per dire che sei il benvenuto.
05:37
Now if I wanted respond to people thanking me
136
337820
3050
Ora, se volessi rispondere alle persone che mi ringraziano
05:40
for my English lessons in kind of a cocky, arrogant,
137
340870
3580
per le mie lezioni di inglese in un modo presuntuoso, arrogante
05:44
or boastful way I could use the phrase,
138
344450
2580
o presuntuoso potrei usare la frase,
05:47
you ain't seen nothing yet.
139
347030
1470
non hai ancora visto niente.
05:48
So this is another English phrase
140
348500
1750
Quindi questa è un'altra frase inglese
05:50
with the word nothing in it
141
350250
1430
con la parola niente dentro
05:51
that we use when we are telling people
142
351680
2330
che usiamo quando diciamo alle persone
05:54
that things are going to get better
143
354010
1970
che le cose andranno meglio
05:55
and kind of in a cocky way,
144
355980
1810
e in un modo un po' presuntuoso,
05:57
like kind of like, whoa, you ain't seen nothing yet.
145
357790
2620
come un po' come, whoa, non hai ancora visto niente.
06:00
So if you like my English lessons now
146
360410
2596
Quindi, se ti piacciono le mie lezioni di inglese ora,
06:03
just wait I have a lot of plans for this summer
147
363006
3254
aspetta, ho molti progetti per quest'estate
06:06
to make them better and I could, boastfully say,
148
366260
3160
per migliorarli e potrei dire con orgoglio che
06:09
you ain't seen nothing yet.
149
369420
1230
non hai ancora visto niente.
06:10
So the best I think is yet to come.
150
370650
3090
Quindi il meglio penso debba ancora venire.
06:13
A long time ago, I was working somewhere
151
373740
2060
Molto tempo fa lavoravo da qualche parte
06:15
and someone was stealing paper regularly.
152
375800
3210
e qualcuno rubava carta regolarmente.
06:19
So I made sure that my boss knew that I had nothing
153
379010
2890
Quindi mi sono assicurato che il mio capo sapesse che non c'entravo niente
06:21
to do with it.
154
381900
1110
.
06:23
I often worked late at that job
155
383010
2080
Spesso lavoravo fino a tardi a quel lavoro
06:25
and I didn't want my boss to think
156
385090
1880
e non volevo che il mio capo pensasse
06:26
that I was the one stealing the paper.
157
386970
2160
che fossi io a rubare il giornale.
06:29
I wanted to make sure that my boss knew
158
389130
1880
Volevo assicurarmi che il mio capo sapesse
06:31
that I had nothing to do with it.
159
391010
2220
che non c'entravo niente.
06:33
The English phrase, nothing to do with,
160
393230
2230
La frase inglese, niente a che fare con,
06:35
simply means that you didn't do it.
161
395460
2120
significa semplicemente che non l'hai fatto.
06:37
You're not associated with the person who is doing it.
162
397580
3170
Non sei associato alla persona che lo sta facendo.
06:40
You don't know who's doing it.
163
400750
1630
Non sai chi lo sta facendo.
06:42
You had nothing to do with it.
164
402380
2620
Tu non c'entri niente.
06:45
Eventually they did catch the person
165
405000
1750
Alla fine hanno catturato la persona
06:46
and that person got fired.
166
406750
1990
e quella persona è stata licenziata.
06:48
I guess that's what they deserved.
167
408740
1890
Immagino sia quello che si meritavano.
06:50
Sometimes people fall in love
168
410630
2120
A volte le persone si innamorano
06:52
and then sometimes they break up.
169
412750
2070
e poi a volte si lasciano.
06:54
After they break up,
170
414820
1310
Dopo che si sono lasciati,
06:56
sometimes they might say something like this,
171
416130
2410
a volte potrebbero dire qualcosa del genere,
06:58
he means nothing to me or she means nothing to me now.
172
418540
3830
lui non significa niente per me o lei non significa niente per me adesso.
07:02
This is a phrase we use in English
173
422370
1890
Questa è una frase che usiamo in inglese
07:04
to kind of indicate that we don't have feelings
174
424260
3130
per indicare che non proviamo
07:07
for someone anymore.
175
427390
1280
più sentimenti per qualcuno.
07:08
So maybe there is someone in your past
176
428670
2100
Quindi forse c'è qualcuno nel tuo passato
07:10
that you really, really liked romantically,
177
430770
2910
che ti è piaciuto molto, davvero romanticamente,
07:13
but now they mean nothing to you.
178
433680
1770
ma ora non significano niente per te.
07:15
You don't have those same strong feelings anymore.
179
435450
3110
Non provi più quegli stessi forti sentimenti.
07:18
And that's the phrase that you would use.
180
438560
1460
E questa è la frase che useresti.
07:20
You would just say he means nothing to me now
181
440020
2370
Diresti solo che lui non significa niente per me adesso
07:22
or she means nothing to me now.
182
442390
2530
o lei non significa niente per me adesso.
07:24
Sometimes sports teams are in an all or nothing situation.
183
444920
3690
A volte le squadre sportive si trovano in una situazione tutto o niente.
07:28
Usually this happens towards the end
184
448610
2390
Di solito questo accade verso la fine
07:31
of their regular season.
185
451000
1690
della stagione regolare.
07:32
They're in a situation where they need to win the game
186
452690
3100
Sono in una situazione in cui devono vincere la partita
07:35
if they want to move on.
187
455790
1420
se vogliono andare avanti.
07:37
If they lose the game, their season is over.
188
457210
2790
Se perdono la partita, la loro stagione è finita.
07:40
And in English, we would certainly call that
189
460000
1880
E in inglese, la chiameremmo sicuramente
07:41
an all or nothing situation.
190
461880
2160
una situazione tutto o niente.
07:44
An all or nothing situation
191
464040
1490
Una situazione tutto o niente
07:45
is a time where either you do well
192
465530
2680
è un momento in cui o fai bene
07:48
and you get the reward, or if you fail at something,
193
468210
3690
e ottieni la ricompensa, o se fallisci in qualcosa,
07:51
you don't get anything.
194
471900
1000
non ottieni nulla.
07:52
So thankfully learning English
195
472900
2120
Quindi per fortuna imparare l'inglese
07:55
is not an all or nothing situation.
196
475020
2250
non è una situazione tutto o niente.
07:57
It's not like being in a championship match,
197
477270
2880
Non è come essere in una partita di campionato,
08:00
you can just keep doing this, keep learning things
198
480150
2750
puoi semplicemente continuare a farlo, continuare a imparare cose
08:02
and keep doing well.
199
482900
1590
e continuare a fare bene.
08:04
Well, thank you for watching this English lesson
200
484490
2220
Bene, grazie per aver guardato questa lezione di inglese
08:06
about phrases with the word nothing in it.
201
486710
2500
sulle frasi con la parola niente dentro.
08:09
It was pretty easy for me to make
202
489210
1510
È stato abbastanza facile per me farlo
08:10
because I had nothing at all to do today.
203
490720
2410
perché non avevo proprio niente da fare oggi.
08:13
Nothing at all, is your last phrase
204
493130
1880
Niente di niente, è la tua ultima frase
08:15
that I want to teach you in this lesson.
205
495010
1850
che voglio insegnarti in questa lezione.
08:16
Nothing at all just means the same thing as nothing,
206
496860
3070
Nothing at all significa solo la stessa cosa di niente,
08:19
but we use at all to kind of emphasize it a bit.
207
499930
2910
ma usiamo at all per enfatizzarlo un po'.
08:22
So I had nothing at all to do today
208
502840
1880
Quindi non avevo proprio niente da fare oggi
08:24
so I thought it would be fun
209
504720
1160
quindi ho pensato che sarebbe stato divertente
08:25
to make this English lesson for you.
210
505880
1550
fare questa lezione di inglese per te.
08:27
Thanks again for watching.
211
507430
1090
Grazie ancora per aver guardato.
08:28
If you're new here,
212
508520
1080
Se sei nuovo qui,
08:29
don't forget to click that red subscribe button over there.
213
509600
2580
non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.
08:32
Give me a thumbs up if this video helped you learn
214
512180
2330
Dammi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare
08:34
just a little bit more English.
215
514510
1390
un po' più di inglese.
08:35
And if you have the time, why don't you stick around
216
515900
2560
E se hai tempo, perché non resti a
08:38
and watch another English lesson.
217
518460
1947
guardare un'altra lezione di inglese.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7