Free English Class! Topic: Moving 🚛📦🚚 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about moving.

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur le déménagement.

People sometimes live in one place and then they move to

Parfois, les gens vivent à un endroit, puis ils déménagent à

another place. Sometimes they move because they have to start

un autre endroit. Parfois, ils déménagent parce qu'ils doivent commencer

a new job in a different city. Sometimes people move because

un nouvel emploi dans une autre ville. Parfois, les gens déménagent parce

they need to go to school. There are a lot of reasons to

qu'ils doivent aller à l'école. Il y a beaucoup de raisons de

move. Sometimes children move out of their parents' house.

déménager. Parfois, les enfants quittent la maison de leurs parents.

But we certainly people certainly do move from time to

Mais nous, les gens, nous déplaçons certainement de temps en

time in their lives. Some people move more often than

temps dans leur vie. Certaines personnes déménagent plus souvent que d'

others. I have an uncle aunt who have moved 19 or 20 times

autres. J'ai un oncle tante qui a déménagé 19 ou 20 fois

in their life. Um personally I've only moved probably five

dans sa vie. Personnellement, je n'ai déménagé que cinq

times in my life maybe six. I have not moved a lot. But

fois dans ma vie, peut-être six. Je n'ai pas beaucoup bougé. Mais

moving is when you live somewhere and then you decide

déménager, c'est quand vous vivez quelque part et que vous décidez ensuite

to take all of your things. You take everything you own and you

de prendre toutes vos affaires. Vous prenez tout ce que vous possédez et vous

go to a different place and then you start to live there.

allez dans un endroit différent, puis vous commencez à y vivre.

That's my best explanation of what moving is. Um it is

C'est ma meilleure explication de ce qu'est le déménagement. Um c'est

something that is stressful. We talked about it I think in the

quelque chose qui est stressant. Nous en avons parlé, je pense, dans la

lesson about stressful things. Um but it can be very exciting.

leçon sur les choses stressantes. Um mais ça peut être très excitant.

It can be exciting to decide that you want to live in a

Il peut être excitant de décider que vous voulez vivre dans une

different part of the country or you want to move to a

autre partie du pays ou que vous voulez déménager complètement dans un

different country entirely or you just want to live somewhere

autre pays ou que vous voulez simplement vivre

else for a time. So once again welcome to this English lesson

ailleurs pendant un certain temps. Alors encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

about moving. So the first slide I have has two verbs on

sur le déménagement. Donc, la première diapositive que j'ai contient deux

it. The verb to move and the verb to move house. In Canada

verbes. Le verbe déménager et le verbe déménager. Au Canada

and I think in the United States when you move we just

et je pense aux États- Unis, lorsque vous déménagez, nous

say move. When are you moving? I move in three weeks. Um in

disons simplement déménager. Quand est-ce que tu déménages ? Je déménage dans trois semaines. Euh au

the UK though in Britain when I watch British TV shows they

Royaume-Uni, mais en Grande-Bretagne, quand je regarde des émissions de télévision britanniques, ils

often say move house. Um are can you come out do you want to

disent souvent déménager. Um pouvez-vous sortir voulez-

go out to eat this weekend? No I'm moving house or when are

vous sortir pour manger ce week-end ? Non, je déménage ou quand

you moving house in a couple weeks. So just kind of ignore

déménageras-tu dans quelques semaines. Donc, ignorez un peu

my explanation of the second phrase you'll have to look in

mon explication de la deuxième phrase, vous devrez regarder dans

your British English dictionary to get a good description. But

votre dictionnaire anglais britannique pour obtenir une bonne description. Mais

in Canada we just say move. When are you moving? Or when

au Canada, nous disons simplement déménager. Quand est-ce que tu déménages ? Ou quand

did you move? Um or do you need help moving? Uh I'm going to

as-tu déménagé ? Um ou avez-vous besoin d' aide pour déménager? Euh je vais

move in three weeks. By the way I'm not moving. If you are

déménager dans trois semaines. D'ailleurs je ne bouge pas. Si vous vous

wondering if this lesson is like a secret way for me to say

demandez si cette leçon est comme une façon secrète pour moi de dire

I'm moving I'm not moving. I'm not moving for a very long

que je bouge, je ne bouge pas. Je ne bouge pas depuis très

time. So we have two different phrasal verbs. To move in and

longtemps. Nous avons donc deux verbes à particule différents. Emménager

to move out. And obviously you can tell the difference. When

et déménager. Et évidemment, vous pouvez faire la différence. Lorsque

you move in it means that you are entering a place to live

vous emménagez, cela signifie que vous entrez dans un endroit pour

there. Okay? So you could say to someone when are you moving

y vivre. D'accord? Ainsi, vous pourriez dire à quelqu'un quand emménagez-vous

in to your new apartment? Or you could say when's your

dans votre nouvel appartement ? Ou vous pourriez dire quelle est votre date d'

move-in date? Which is kind of how we refer to the day you

emménagement ? C'est en quelque sorte la façon dont nous nous référons au jour où vous

move in somewhere. So that's the day that you would be

emménagez quelque part. C'est donc le jour où vous

entering your new place. People can also move in with you.

entrerez dans votre nouvel endroit. Les gens peuvent également emménager avec vous.

Okay. When my son is done university he will move in with

D'accord. Lorsque mon fils aura terminé ses études universitaires, il emménagera à

us again. So that just simply means he's going to live here

nouveau avec nous. Cela signifie simplement qu'il va vivre ici à

again. And we have to move out which can be used the same way

nouveau. Et nous devons déménager, ce qui peut également être utilisé de la même

as well. When someone moves out means they leave a place. So

manière. Quand quelqu'un déménage, cela signifie qu'il quitte un endroit. Ainsi,

you could say when do you need to move out of your apartment?

vous pourriez dire quand devez- vous quitter votre appartement ?

Uh what day do you need to leave? And you could say oh I

Euh, quel jour devez-vous partir ? Et vous pourriez dire oh je

need to move out in three weeks. Uh I need to move out on

dois déménager dans trois semaines. Euh, je dois déménager le

April 17th or something like that. So and as well when you

17 avril ou quelque chose comme ça. Ainsi, lorsque vous

live with other people they can move out as well. I could say

vivez avec d'autres personnes, elles peuvent également déménager. Je pourrais dire

oh my son is going to university in September. He's

oh mon fils va à l' université en septembre. Il

going to move out at the end of August. So move in move out the

va déménager fin août. Alors déplacez-vous dans les

two directions of moving. And we have something called moving

deux sens de déplacement. Et nous avons quelque chose qui s'appelle le

day. So a lot of times when people are planning to move. Uh

jour du déménagement. Donc, souvent, lorsque les gens envisagent de déménager. Euh,

they will refer to the day when they are going to move as

ils feront référence au jour où ils vont déménager comme

moving day. Uh they'll say oh yeah moving day's in a couple

jour du déménagement. Euh ils diront oh ouais le jour du déménagement est dans quelques

days for me. So I need to get ready. I need to pack my stuff.

jours pour moi. Je dois donc me préparer. Je dois emballer mes affaires.

Or you might say oh you're moving. When's your moving day?

Ou vous pourriez dire oh vous déménagez. C'est quand ton jour de déménagement ?

And you would say oh my moving day is April whatever. April

Et vous diriez oh mon jour de déménagement est avril peu importe.

17th. I'm just using that date randomly. But the day when you

17 avril. J'utilise juste cette date au hasard. Mais le jour où vous

move is called moving day and people will often refer to that

déménagez s'appelle le jour du déménagement et les gens s'y référeront souvent

with that to name. They'll say you know when's your moving

avec ce nom. Ils diront que tu sais quand est ton

day? Oh I'm my moving day is not for a few more weeks yet so

jour de déménagement ? Oh je suis mon jour de déménagement n'est pas encore dans quelques semaines donc

I can relax. In English we use the word stuff and we use the

je peux me détendre. En anglais, nous utilisons le mot truc et nous utilisons beaucoup le mot truc

word things a lot. In fact Jen and I were laughing the other

. En fait, Jen et moi riions l'autre

day because we were having a conversation and we used the

jour parce que nous avions une conversation et nous avons utilisé le

word stuff so many times. It was making us laugh. But when

mot truc tellement de fois. Cela nous faisait rire. Mais quand

you move you take all your stuff. Okay? Before you move

vous déménagez, vous emportez toutes vos affaires. D'accord? Avant de déménager,

you might need to pack all your stuff up. And you need to put

vous devrez peut-être emballer toutes vos affaires. Et vous devez mettre

all your stuff in a car or in a van. And then you need to drive

toutes vos affaires dans une voiture ou dans une camionnette. Et puis vous devez conduire

your stuff across town or you need to drive to the next city.

vos affaires à travers la ville ou vous devez conduire jusqu'à la prochaine ville.

Then you need to take all of your stuff out and put your

Ensuite, vous devez sortir toutes vos affaires et les mettre

stuff in the new place. This is a very useful English word, the

dans le nouvel endroit. C'est un mot anglais très utile, le

word stuff. And we also use the word things. Like oh do you

mot stuff. Et nous utilisons aussi le mot choses. Comme oh avez-

have a lot of things to when you move do you have to take a

vous beaucoup de choses à emporter quand vous déménagez devez-vous emporter

lot of things with you? Oh I need to get all my things ready

beaucoup de choses avec vous ? Oh je dois préparer toutes mes affaires

because I'm moving in a few days. So stuff and things. Just

car je déménage dans quelques jours. Donc des trucs et des choses. Juste

very Yeah very useful English words to refer to all of the

des mots anglais très utiles pour désigner toutes les

things that you own. All of the stuff that you owned. Boxes.

choses que vous possédez. Tous les trucs que tu possédais. Des boites.

When you move you're going to need boxes. You're going to

Lorsque vous déménagez, vous allez avoir besoin de cartons. Vous allez avoir

need a lot of boxing. Sorry not boxing. Boxing is this. You

besoin de beaucoup de boxe. Désolé pas la boxe. La boxe c'est ça. Vous

don't need to do any boxing. You'll need a lot of boxes. Um

n'avez pas besoin de faire de boxe. Vous aurez besoin de beaucoup de boîtes. Euh

but when you move you want to put your stuff in boxes. It

mais quand tu déménages tu as envie de mettre tes affaires dans des cartons. Cela le

just makes it more convenient. You want to put all of your

rend simplement plus pratique. Vous voulez mettre toutes vos

things in boxes. So you might go to a store and ask if they

affaires dans des cartons. Vous pouvez donc vous rendre dans un magasin et leur demander s'ils

have any old boxes. You can actually buy moving boxes.

ont de vieilles boîtes. Vous pouvez en fait acheter des cartons de déménagement.

Boxes that are made for moving. When you go to a company to

Des cartons faits pour déménager. Lorsque vous vous rendez dans une entreprise pour

maybe rent a truck That company might also sell boxes and you

peut-être louer un camion, cette entreprise peut également vendre des boîtes et vous

can buy some boxes in order to put your stuff in boxes so that

pouvez acheter des boîtes afin de mettre vos affaires dans des boîtes afin

you can move them. And you of course will want to sort

de pouvoir les déplacer. Et vous aurez bien sûr envie de trier les

things. When you sort things in English it's not just when

choses. Lorsque vous triez des choses en anglais, ce n'est pas seulement lorsque

you're moving you sort things anytime you want things to be

vous déménagez que vous triez des choses chaque fois que vous voulez que les choses soient

organized. But when moving day is approaching in the days

organisées. Mais lorsque le jour du déménagement approche dans les jours

leading up to your move-in date. You might want to sort

précédant votre date d'emménagement. Vous voudrez peut-être trier les

things. So you might want to get boxes and put all of your

choses. Donc, vous voudrez peut-être obtenir des boîtes et mettre tous vos

books in one box. And put all your clothes in another that I

livres dans une seule boîte. Et mettez tous vos vêtements dans un autre

I like this picture because there's a box that just says

que j'aime cette photo parce qu'il y a une boîte qui dit juste des

stuff. And you might want to put pillows in another box. And

trucs. Et vous voudrez peut-être mettre les oreillers dans une autre boîte. Et de

that way you when you sort things you kind of put all the

cette façon, lorsque vous triez les choses, vous mettez en quelque sorte toutes les

things that are the same together and then it's a lot

choses qui sont identiques ensemble, puis c'est beaucoup

easier to find later. Then once you move in when you're

plus facile à retrouver plus tard. Ensuite, une fois que vous emménagez lorsque vous

unpacking it's easier to find the things you need if you took

déballez, il est plus facile de trouver les choses dont vous avez besoin si vous avez pris le

some time to sort. We also have this English verb to go through

temps de trier. Nous avons aussi ce verbe anglais to go through

phrasal verb to go through. When you go through stuff it

phrasal verb to go through. Quand vous parcourez des trucs, cela

means that you kind of let's say I had like a couple hundred

signifie que vous disons en quelque sorte que j'avais environ quelques centaines de

books and I'm moving. I might want to go through my books.

livres et que je déménage. Je pourrais vouloir parcourir mes livres.

That means I'm going to look at each of them and decide which

Cela signifie que je vais regarder chacun d'eux et décider

ones I'm going to keep. Before I move I might want to go

lesquels je vais garder. Avant de déménager, je pourrais vouloir passer

through my clothing. Because there are things I don't wear

par mes vêtements. Parce qu'il y a des choses que je ne porte

anymore. And it's probably a good idea to go through my

plus. Et c'est probablement une bonne idée de passer en revue mes

clothes and say okay I'm going to keep this one. I'm

vêtements et de dire d'accord, je vais garder celui-ci. Je

going to get rid of this one. I'm going to keep this one. So

vais me débarrasser de celui-ci. Je vais garder celui-ci. Donc, le

sorting is when you kind of organize things. When you go

tri, c'est quand vous organisez les choses. Quand tu fouilles

through your stuff. When you go through your You're kind of

dans tes affaires. Lorsque vous faites votre

sorting but you're kind of looking for the things you

tri, vous êtes en quelque sorte en train de trier, mais vous cherchez en quelque sorte les choses que vous

want to keep and the things that you don't want to keep.

voulez garder et les choses que vous ne voulez pas garder.

And then of course you need to box things up. You need to box

Et puis, bien sûr, vous devez emballer les choses. Vous devez emballer

up all of your stuff. Um this is kind of an interesting verb.

toutes vos affaires. Um c'est une sorte de verbe intéressant.

You could say I need to put my stuff in boxes. But it's easier

On pourrait dire que j'ai besoin de mettre mes affaires dans des cartons. Mais c'est plus facile

to say I need to box up my stuff. Have you boxed up your

de dire que je dois ranger mes affaires. Avez-vous déjà rangé vos

stuff yet? When are you moving tomorrow? Have you boxed up

affaires ? Tu déménages quand demain ? Avez-vous mis en boîte

have you boxed up your stuff? No I haven't started. That

avez-vous mis en boîte vos affaires? Non je n'ai pas commencé. Ce

would be bad by the way. If you are moving tomorrow I hope that

serait mauvais d'ailleurs. Si vous déménagez demain, j'espère que

you already have all of your stuff up. Hopefully you were

vous avez déjà toutes vos affaires en place. J'espère que vous avez

able to sort and go through all of your things and you were

pu trier et parcourir toutes vos affaires et que vous avez

able to box up what you're taking with you. To declutter.

pu ranger ce que vous emportez avec vous. Pour désencombrer.

So this is an interesting word. As you live somewhere you you

C'est donc un mot intéressant. Au fur et à mesure que vous vivez quelque part,

just have more and more things that you own. But you might not

vous possédez de plus en plus de choses. Mais vous n'aurez peut-être pas

need all of them. In particular if Jen and I were to move we

besoin de tous. En particulier si Jen et moi devions déménager, nous

have a lot of mugs. So in order to declutter it means kind of

avons beaucoup de tasses. Donc, pour désencombrer, cela signifie

to sort through and get rid of things. So if I was to say oh

en quelque sorte trier et se débarrasser des choses. Donc, si je devais dire oh,

we need to declutter a bit. It means you have too many of

nous devons désencombrer un peu. Cela signifie que vous avez trop de

certain things and you want to get rid of them. A common thing

certaines choses et que vous voulez vous en débarrasser. Une chose courante

to do with extra stuff is to give it give it away. Give it

à faire avec des choses supplémentaires est de les donner. Donnez-le

to family or friends or donate it to a thrift store or a

à votre famille ou à vos amis ou faites-en don à une friperie ou à un

charity that will be able to resell those items in order to

organisme de bienfaisance qui pourra revendre ces articles afin de

make a bit of money. So when you declutter it means you

gagner un peu d'argent. Ainsi, lorsque vous désencombrez, cela signifie que vous

minimize the amount of stuff you have and it's just a good

minimisez la quantité de choses que vous avez et c'est juste une bonne

thing to do before you move. To give away. I kind of mentioned

chose à faire avant de déménager. À donner. J'ai en quelque sorte mentionné

this. One of the things that you might do is you might give

cela. L'une des choses que vous pourriez faire est de

away a lot of stuff. I know the one time that Jen and I moved

donner beaucoup de choses. Je sais que la seule fois où Jen et moi avons déménagé,

we kind of went through our stuff and we gave away a few

nous avons en quelque sorte fouillé nos affaires et nous avons donné quelques

things. We gave some things to our neighbours. We gave some

choses. Nous avons donné des choses à nos voisins. Nous avons donné des

things to my brothers and sisters. Um sometimes when

choses à mes frères et sœurs. Parfois, quand

you're moving it's nice to give away things you don't need. Uh

vous déménagez, c'est bien de donner des choses dont vous n'avez pas besoin. Euh

so that the move goes easier. There's less stuff to put in

pour que le déménagement se passe plus facilement. Il y a moins de choses à mettre dans des

boxes. If you give away Some things before you move. And

cartons. Si vous donnez certaines choses avant de déménager. Et

then I like these three verbs here. To chuck, to throw out,

puis j'aime ces trois verbes ici. Jeter, jeter

to get rid of. So all of these mean to just simply throw

, se débarrasser de. Donc, tout cela signifie simplement jeter

something in the recycling or throw something in the garbage.

quelque chose dans le recyclage ou jeter quelque chose à la poubelle.

Although the last one to get rid of. You know that can also

Bien que le dernier à s'en débarrasser. Vous savez que cela peut aussi

mean to give to someone else. You know I'm going to get rid

vouloir dire donner à quelqu'un d'autre. Tu sais que je vais me débarrasser

of my car. I'm going to give it to my brother. But the first

de ma voiture. Je vais le donner à mon frère. Mais les

two to chuck actually it's similar to throwing. So it's

deux premiers à jeter en fait, c'est similaire au lancer. C'est donc

the action of throwing something in the garbage or

l'action de jeter quelque chose à la poubelle ou au

recycling. Uh to chuck to throw out before you move. The more

recyclage. Euh à jeter à jeter avant de bouger. Plus

stuff you can chuck the better. The more stuff you throw out

vous pouvez jeter de choses, mieux c'est. Plus vous jetez de choses

before your moving date is it's just really really helpful. Get

avant la date de votre déménagement, plus c'est vraiment très utile.

rid of as many things as you can before you move. That's my

Débarrassez-vous du plus de choses possible avant de déménager. C'est ma

recommendation if any of you are moving. To throw out your

recommandation si l'un d'entre vous déménage. Pour jeter votre

back. I thought I would mention this one. Uh because this is

dos. J'ai pensé que je mentionnerais celui-ci. Euh parce que c'est

something that commonly happens when people move. People don't

quelque chose qui arrive souvent quand les gens bougent. Les gens ne font pas

heavy things everyday. But when you move you need to lift a lot

de choses lourdes tous les jours. Mais lorsque vous vous déplacez, vous devez soulever beaucoup

of heavy things. This guy is wincing in pain because when

de choses lourdes. Ce type grimace de douleur parce que lorsque

you lift something heavy sometimes you throw out your

vous soulevez quelque chose de lourd, vous projetez parfois votre

back. This just means that you suddenly have a pain in your

dos. Cela signifie simplement que vous avez soudainement mal au

back usually when you're lifting something heavy and

dos, généralement lorsque vous soulevez quelque chose de lourd et que

it's not very pleasant. So this is not directly related to

ce n'est pas très agréable. Ce n'est donc pas directement lié au

moving but certainly when people move the chance of

déménagement, mais il est certain que lorsque les gens déménagent, le risque de vous

throwing out your is higher because you have to lift

jeter est plus élevé parce que vous devez soulever des

couches and refrigerators and other pieces of furniture and

canapés, des réfrigérateurs et d' autres meubles et de

big boxes. Um the chance of you throwing out your back is

grandes boîtes. Euh, la chance que vous jetiez votre dos est

pretty high. Okay so just the standard word for putting

assez élevée. D'accord, le mot standard pour mettre des

things in boxes and putting things in suitcases is to pack.

choses dans des boîtes et mettre des choses dans des valises est d'emballer.

When you are moving you need to pack your stuff. Okay. You need

Lorsque vous déménagez, vous devez emballer vos affaires. D'accord. Il

to put everything in boxes. You need to put things in

faut tout mettre dans des cartons. Vous devez mettre des choses dans des

suitcases. You need to put things in bags. Whatever you

valises. Vous devez mettre les choses dans des sacs. Quoi que vous

are in order to move you need to put your stuff in there. You

soyez, pour déménager, vous devez y mettre vos affaires. Vous

need to pack. So generally we use this word as well when

devez emballer. Donc, généralement, nous utilisons également ce mot lorsque

you're going on a trip. Before you go on a trip or on vacation

vous partez en voyage. Avant de partir en voyage ou en vacances,

you need to pack. Before you go before you move you also need

vous devez faire vos valises. Avant de partir avant de déménager, vous devez également

to pack. And then you need to label things. We had a picture

faire vos valises. Et puis vous devez étiqueter les choses. Nous avions une photo

earlier where the boxes were labelled books and clothes and

plus tôt où les boîtes étaient étiquetées livres et vêtements et

those kinds of things. Um when you move it's just a really

ce genre de choses. Euh, quand vous déménagez, c'est juste une très

good idea to label the boxes. Dishes from the kitchen, books,

bonne idée d'étiqueter les boîtes. Plats de la cuisine, livres,

bedroom, kitchen. So you either write on the box what's in the

chambre, cuisine. Soit vous écrivez sur la boîte ce qu'il y a dans la

box. Or you write on the box what room the box needs to go

boîte. Ou vous écrivez sur la boîte dans quelle pièce la boîte doit entrer

into in the new place. This is a very cool thing to do. Or if

dans le nouvel endroit. C'est une chose très cool à faire. Ou si

you were me I would write both. I would write like dishes put

vous étiez moi, j'écrirais les deux. J'écrirais comme vaisselle mise

in kitchen or dishes kitchen. And then the if people are

en cuisine ou vaisselle cuisine. Et puis, si les gens

helping you move they know where to put the box when they

vous aident à déménager, ils savent où mettre la boîte quand

get there. You might even write fragile on the box. When you

ils y arrivent. Vous pourriez même écrire fragile sur la boîte. Quand vous

say something as fragile you it means that it can break easily.

dites quelque chose d'aussi fragile que vous, cela signifie qu'il peut se casser facilement.

So if you have things like maybe you have like really

Donc, si vous avez des choses comme peut-être

expensive dishes or you have maybe little figurines or

des plats très chers ou vous avez peut-être de petites figurines ou des

things that if you drop them they would break. You would put

choses qui, si vous les laissez tomber, se casseraient. Vous les

them in a box you would probably put them in old

mettriez dans une boîte, vous les placeriez probablement dans de vieux

newspapers so that they're cushioned a little bit. Uh and

journaux afin qu'ils soient un peu amortis. Euh et

then you would write fragile on the box. I think some people

puis vous écririez fragile sur la boîte. Je pense que certaines personnes

say fragile. I should check the pronunciation. I say fragile. I

disent fragile. Je devrais vérifier la prononciation. Je dis fragile. Je

should check if other people say fragile. Maybe I'll ask

devrais vérifier si d'autres personnes disent fragile. Peut-être que je demanderai à

Brent in the chat what he says. Fragile or fragile. Make sure

Brent dans le chat ce qu'il dit. Fragile ou fragile. Assurez-

you look up that pronunciation. Um depending on where you live.

vous de rechercher cette prononciation. Euh ça dépend où tu habites.

It might have a different pronunciation. Uh and it might

Il peut avoir une prononciation différente. Euh et il pourrait

even say this side up. You might have things where you

même dire ce côté vers le haut. Vous pourriez avoir des objets que vous

don't want them to be upside down when they are being moved.

ne voulez pas qu'ils soient à l' envers lorsqu'ils sont déplacés.

So you pack them all nicely in a box. And then on the outside

Donc, vous les emballez tous joliment dans une boîte. Et puis à l'extérieur,

you would put a sticker that says this side up. It means

vous mettriez un autocollant qui dit ce côté vers le haut. Cela signifie

don't put this box upside down. Because there are things in

ne pas mettre cette boîte à l'envers. Parce qu'il y a des choses dans

this box that must remain upright. You don't want them

cette boîte qui doivent rester debout. Vous ne les voulez pas à l'

upside down. They need to stay right side up or upright. Um I

envers. Ils doivent rester à l'endroit ou debout. Euh, je

can't think of anything right now but I'm sure there's some

ne peux penser à rien pour le moment, mais je suis sûr qu'il y a des

things that you don't want upside down and you would put a

choses que vous ne voulez pas à l'envers et vous mettriez un

sticker on it like that. You might use packing tape. So

autocollant dessus comme ça. Vous pouvez utiliser du ruban adhésif. Donc, le

packing tape is just a special kind of tape that's really good

ruban d'emballage est juste un type spécial de ruban adhésif qui est vraiment bon

for putting on boxes when you close them. It's a little bit

pour mettre sur les boîtes lorsque vous les fermez. C'est un peu plus

wider and it sometimes comes in a nice tape dispenser and you

large et il est parfois livré dans un joli dévidoir de ruban adhésif et vous

can just put that on the top of your boxes really quickly and

pouvez simplement le mettre sur le dessus de vos boîtes très rapidement et

easily and it will hold your boxes shut very handy if you

facilement et il maintiendra vos boîtes fermées très pratique si

are moving to close the boxes with some packing tape. And

vous déménagez pour fermer les boîtes avec un peu d'emballage bande. Et

then storage. So interestingly enough in North America some

puis le stockage. Il est donc intéressant de noter qu'en Amérique du Nord, certaines

people rent a storage locker or they rent space in a facility

personnes louent un casier de stockage ou louent un espace dans une

that has storage. Uh and then what they do is instead of

installation disposant d'un stockage. Euh, et puis ce qu'ils font, c'est qu'au lieu de

moving everything to the new place they put some things in

tout déplacer vers le nouvel endroit, ils stockent certaines choses

storage. Sometimes people will move overseas or they'll move

. Parfois, les gens déménagent à l'étranger ou déménagent

to another country temporarily. I know that a friend of mine as

temporairement dans un autre pays. Je sais qu'un de mes amis en

a teacher he went to teach in Japan for nine months. And so

tant qu'enseignant est allé enseigner au Japon pendant neuf mois. Et donc

he put a lot of his stuff in storage. So this is just a

il a rangé beaucoup de ses affaires. Il ne s'agit donc que d'un

storage locker. You can find and rent storage lockers in

casier de stockage. Vous pouvez trouver et louer des casiers de stockage dans la

most places. Um Most cities in Canada and the United States.

plupart des endroits. Um La plupart des villes au Canada et aux États-Unis.

But sometimes when you move you have too much stuff and so you

Mais parfois, lorsque vous déménagez, vous avez trop de choses et vous

need to put some stuff in storage. Um and that's how we

devez donc stocker certaines choses . Euh et c'est comme ça qu'on le

say it. We just say put it in storage. Yeah I rented a

dit. Nous disons simplement de le mettre en réserve. Oui, j'ai loué un

storage locker. I'm going to throw some of my things in

casier de stockage. Je vais jeter certaines de mes affaires en

storage while I go away for a few months. You might hire

garde-meuble pendant que je m'absente quelques mois. Vous pourriez embaucher des

movers. I've never done this. I have enough family and friends

déménageurs. Je n'ai jamais fait ça. J'ai suffisamment de famille et d'amis pour

that when I moved I just asked a lot of people for help. But

que, lorsque j'ai déménagé, j'ai demandé de l'aide à beaucoup de gens. Mais

you might not know a lot of people. Or you might be moving

vous ne connaissez peut-être pas grand monde. Ou vous déménagez peut-être

on a day where it's not convenient for people to help

un jour où il n'est pas pratique pour les gens de

you. So you might need to hire movers. Movers are people whose

vous aider. Vous devrez donc peut-être faire appel à des déménageurs. Les déménageurs sont des personnes dont le

job it is to help people move. You need to pay them obviously.

travail consiste à aider les gens à déménager. Vous devez évidemment les payer.

Uh but they will come to your house or apartment. They will

Euh mais ils viendront chez vous ou chez vous . Ils

take all of your stuff and they will put it in their moving van

prendront toutes vos affaires et les mettront dans leur fourgon de déménagement

and then they will unload it at the new place. So really good

, puis ils les déchargeront au nouvel endroit. Alors vraiment bonne

idea to label your boxes. So the movers know where to put

idée d'étiqueter vos cartons. Ainsi, les déménageurs savent où mettre les

things when they get to the place that you are moving into.

choses lorsqu'ils arrivent à l' endroit où vous emménagez.

They will have a moving truck or a moving van depending on

Ils auront un camion de déménagement ou une camionnette de déménagement selon

what vehicle it is. You would use a different name. But the

le véhicule dont il s'agit. Vous utiliseriez un nom différent. Mais les

movers will come in a moving truck or moving van. They will

déménageurs viendront dans un camion de déménagement ou une camionnette de déménagement. Ils

help you load all your things into the moving van and then of

vous aideront à charger toutes vos affaires dans le camion de déménagement et

course help you unload them. So yeah a moving truck is simply a

vous aideront bien sûr à les décharger. Alors oui, un camion de déménagement est simplement un

truck that's used by movers to help people move stuff. You can

camion utilisé par les déménageurs pour aider les gens à déplacer des choses. Vous pouvez

also rent from places like U-Haul. You can rent a moving

également louer dans des endroits comme U-Haul. Vous pouvez louer une

van or moving truck and use that to move and then you don't

camionnette de déménagement ou un camion de déménagement et l' utiliser pour déménager et vous n'avez pas

have to pay the movers but you have to pay to rent the moving

à payer les déménageurs, mais vous devez payer pour louer le

truck. And you might have something called moving

camion de déménagement. Et vous pourriez avoir quelque chose qui s'appelle des

blankets. So moving blankets are really thick soft blankets

couvertures mobiles. Les couvertures de déménagement sont donc des couvertures douces très épaisses

that you can put over things that you don't want damaged.

que vous pouvez mettre sur des choses que vous ne voulez pas endommager.

But they're too big to put in boxes. So let's say you had a

Mais ils sont trop gros pour être mis dans des boîtes. Alors disons que vous aviez une

really nice table. Uh and you didn't want the table to get

très belle table. Euh et vous ne vouliez pas que la table soit

scratched during the move. Uh it would be be a good idea to

rayée pendant le déménagement. Ce serait une bonne idée d'

use some moving blankets. So these are big soft blankets

utiliser des couvertures mobiles. Ce sont donc de grandes couvertures douces

that you could put over top of things. So that they don't get

que vous pourriez mettre par-dessus les choses. Pour qu'ils ne soient pas

scratched or dented or damaged during the move. Things get dam

rayés, bosselés ou endommagés pendant le déménagement. Les choses se bloquent

when you move it's just it's just going to happen and you

lorsque vous déménagez, c'est juste que cela va arriver et vous

just have to kind of prepare yourself for the fact that when

devez juste vous préparer au fait que lorsque

you get to where you're going a few things might have been

vous arrivez là où vous allez, certaines choses ont peut-être été

damaged on the way there but moving blankets certainly help

endommagées sur le chemin, mais les couvertures mobiles certainement aider

quite a bit to keep things from getting too damaged and you

un peu à éviter que les choses ne soient trop endommagées et vous

might use what's called a dolly or a hand truck in my part of

pourriez utiliser ce qu'on appelle un chariot ou un diable dans ma région du

Canada we would call this a dolly it's a two wheel dolly

Canada, nous appellerions cela un chariot c'est un chariot à deux roues

and it just makes it a lot easier to move things I highly

et cela facilite beaucoup le déplacement des choses Je

recommend if you move, even though I haven't hired movers

recommande fortement si vous déménagez, même si je n'ai jamais embauché de déménageurs

before, I would hire movers if you can afford it, and I would

auparavant, j'engagerais des déménageurs si vous pouvez vous le permettre, et je

certainly recommend that you have a dolly to help you move

recommanderais certainement que vous ayez un chariot pour vous aider à déplacer

heavier things, it's just way you, you won't throw out your

des choses plus lourdes, c'est juste la façon dont vous, vous ne jettera pas votre

back, if you have a dolly, or you're less likely to throw out

dos, si vous avez un chariot, ou vous êtes moins susceptible de jeter

your back, but yeah, I would highly recommend, if you can do

votre dos, mais oui, je recommanderais fortement, si vous pouvez le

it, make sure you have carts and dollies hand trucks if

faire, assurez-vous d'avoir des chariots et des chariots à main si

that's the word you want to use and if you can hire movers hire

c'est le mot que vous voulez utiliser et si vous pouvez embaucher des déménageurs embauchez des

movers I know a few people who hired movers and they loved it

déménageurs je connais quelques personnes w ho a embauché des déménageurs et ils ont adoré

because four people just came in and carried all their stuff

parce que quatre personnes sont entrées et ont transporté toutes leurs

out to a moving truck and then carried all their stuff into

affaires dans un camion de déménagement, puis ont transporté toutes leurs affaires dans

the new house and they just thought it was the best

la nouvelle maison et ils ont juste pensé que c'était la meilleure

experience ever so I use this word I use the word to load

expérience de tous les temps, alors j'utilise ce mot que j'utilise le mot charger à

anytime in English when you are putting things into a car or

tout moment en anglais lorsque vous mettez des choses dans une voiture ou

putting things on a truck notice the difference there you

dans un camion remarquez la différence là-bas, vous

could say put things in a truck but I would probably say the

pourriez dire mettre des choses dans un camion, mais je dirais probablement que les

movers are going to load your things onto the truck. Uh you

déménageurs vont charger vos affaires sur le camion. Euh, vous

might load things into the car. This is the act of putting many

pourriez charger des choses dans la voiture. C'est l'acte de mettre beaucoup de

things into a vehicle. Okay. Before you go on a trip you'll

choses dans un véhicule. D'accord. Avant de partir en voyage, vous

load your car with all your stuff. When you move you'll

chargerez votre voiture avec toutes vos affaires. Lorsque vous déménagez, vous

load all of your things onto a truck. Uh so that they can

chargez toutes vos affaires dans un camion. Euh pour qu'ils puissent l'

bring it to the new place. So you'll notice this guy he has a

amener au nouvel endroit. Vous remarquerez donc que ce type a aussi un

dolly too on the far side there. The orange thing. Um

chariot de l'autre côté. Le truc orange.

he's a smart person. And then I think those blue things in the

C'est une personne intelligente. Et puis je pense que ces choses bleues à l'

back of the truck it's a big stack of moving blankets. Uh

arrière du camion sont une grosse pile de couvertures mobiles. Euh

and then you certainly want to find people to help if you can.

et puis vous voulez certainement trouver des gens pour vous aider si vous le pouvez.

Uh all of the times that I have moved. I've had people help me.

Euh toutes les fois où j'ai déménagé. J'ai eu des gens qui m'ont aidé.

Usually brothers and sisters and friends. Um just people who

Généralement frères et sœurs et amis. Euh juste des gens qui

come and you can load their vehicle as well as load your

viennent et vous pouvez charger leur véhicule ainsi que charger votre

vehicle. Um I have helped a lot of people move as well. Uh

véhicule. Euh, j'ai aussi aidé beaucoup de gens à déménager. Euh,

probably the most fun I had moving was a friend of mine and

probablement le plus amusant que j'ai eu à déménager était un de mes amis et

his wife rented a U-Haul truck. They rented a moving truck. And

sa femme a loué un camion U-Haul. Ils ont loué un camion de déménagement. Et

we moved all of the stuff from Toronto. Um so it was fun to

nous avons déplacé tout le matériel de Toronto. Um donc c'était amusant de les

help them move. Me and a couple other friends helped them load

aider à bouger. Moi et quelques autres amis les avons aidés à

everything onto a big truck. Lots of fun. Uh and then at the

tout charger sur un gros camion. Beaucoup d'amusement. Euh et puis à la

end of the day they bought us pizza. Which was really really

fin de la journée ils nous ont acheté des pizzas. Ce qui était vraiment très

fun. To lend a hand is simply another way to talk about

amusant. Donner un coup de main est simplement une autre façon de parler d'

helping. You might say hey I'm moving in 3 days. Can you lend

aider. Vous pourriez dire hé je déménage dans 3 jours. Pouvez-vous donner

a hand? Hey I'm moving in three days. Can you help? So both

un coup de main? Salut, je déménage dans trois jours. Pouvez-vous aider ? Donc, les deux

simply mean to help someone. Uh when my friend moved like I

signifient simplement aider quelqu'un. Euh quand mon ami a bougé comme je le

meant earlier in the lesson. I was happy that I was able to

voulais dire plus tôt dans la leçon. J'étais content d'avoir pu

lend a hand. I was happy that I was able to help. Um so it's

donner un coup de main. J'étais heureux d'avoir pu aider. Euh, c'est

kind of funny it's like you're letting them use your hands for

plutôt drôle, c'est comme si vous les laissiez utiliser vos mains pour

the day but obviously it just means to help. To unload we

la journée, mais évidemment, cela signifie simplement aider. Pour décharger, nous en

talked about this a little bit. I mentioned that when you put

avons parlé un peu. J'ai mentionné que lorsque vous mettez des

things in a vehicle you are loading the vehicle. When you

choses dans un véhicule, vous chargez le véhicule. Lorsque vous

load a vehicle you put boxes in you put stuff in. Um and then

chargez un véhicule, vous mettez des cartons dedans, vous y mettez des choses. Euh, puis

when you get to your new house or apartment you need to unload

lorsque vous arrivez dans votre nouvelle maison ou votre nouvel appartement, vous devez décharger

the vehicle. So it simply means to take the things back out

le véhicule. Donc, cela signifie simplement de retirer les choses à

again. Um you unload and you bring the things into the

nouveau. Um vous déchargez et vous apportez les choses dans la

house. So when you leave your current house or apartment you

maison. Ainsi, lorsque vous quitterez votre maison ou votre appartement actuel,

will load a vehicle. When you get to your new house or

vous chargerez un véhicule. Lorsque vous arriverez dans votre nouvelle maison ou

apartment you will unload your vehicle. And when you you're in

appartement, vous déchargerez votre véhicule. Et quand vous êtes dans

the house you'll need to unpack. So we talked about

la maison, vous devrez déballer. Nous avons donc parlé de l'

packing. Packing is when you put everything in boxes when

emballage. L'emballage, c'est quand vous mettez tout dans des cartons lorsque

you get to your new place. You will need to unpack. People

vous arrivez à votre nouvel endroit. Vous devrez déballer. Les gens

don't often unpack the same day they move. This is what I've

ne déballent pas souvent leurs bagages le jour même de leur déménagement. C'est ce que j'ai

noticed in terms of when I move and when I help other people

remarqué quand je déménage et quand j'aide d'autres personnes à

move. They usually move all their stuff. They unload all

déménager. Ils déplacent généralement toutes leurs affaires. Ils déchargent toutes

their stuff. They put all their stuff in their house. Like they

leurs affaires. Ils ont mis toutes leurs affaires dans leur maison. Comme s'ils

put all the boxes in. And then they usually just get a few

mettaient toutes les boîtes dedans. Et puis ils sortent généralement quelques

things out in the kitchen like some plates and then order

choses dans la cuisine comme des assiettes, puis commandent des

pizza and then usually they set up their bed and then they

pizzas, puis généralement ils installent leur lit, puis ils

sleep and then the next day they start to unpack

dorment, puis le lendemain, ils commencent à

everything. Usually the next day is the day where they start

tout déballer. . Habituellement, le lendemain est le jour où ils commencent

to take everything out of the boxes. And put it in the new

à tout sortir des boîtes. Et mettez-le dans les nouveaux

places where those things will go. And then we have this

endroits où ces choses iront. Et puis nous avons ce

interesting phrasal verb to get settled. Or verb phrase I guess

verbe à particule intéressant pour s'installer. Ou une phrase verbale, je suppose,

to get settled. Um sometimes it takes a while to get settled in

pour s'installer. Um parfois il faut un certain temps pour s'installer dans

a new place. After you move the new place doesn't feel like

un nouvel endroit. Après avoir déménagé, le nouvel endroit ne vous donne pas l'impression d'être

home right away. It feels like you're in someone else's

chez vous tout de suite. On a l'impression d'être dans l'

apartment or someone else's house. It can take a while to

appartement ou la maison de quelqu'un d'autre. Cela peut prendre un certain temps

get settled. When we talk about getting settled it means you

pour s'installer. Lorsque nous parlons de vous installer, cela signifie que vous vous

feel happy in your new place. It means you've put all of the

sentez heureux dans votre nouvel endroit. Cela signifie que vous avez mis toutes les

things in the right spots in your own place. Um so all of

choses au bon endroit chez vous. Um donc tout

the stuff is in the kitchen. All of the bathroom stuff is in

le truc est dans la cuisine. Tous les trucs de la salle de bain sont dans

the bathroom. You've arranged the furniture in a way that is

la salle de bain. Vous avez disposé les meubles d'une manière

pleasant for you. Uh when that's all done we would say

agréable pour vous. Euh, quand tout sera fait, nous dirions

that you have you are able to get settled, okay? It can take

que vous êtes en mesure de vous installer, d'accord ? Cela peut

a few days or a few weeks or even a few months to to get

prendre quelques jours, quelques semaines ou même quelques mois pour

settled, to have that feeling like you are in a place you

s'installer, avoir le sentiment d'être dans un endroit que l'

would call home. Hey just a few random things here too. It's

on appellerait chez soi. Hé juste quelques choses aléatoires ici aussi. Il est

quite common for older people to downsize. So we didn't talk

assez courant pour les personnes âgées de réduire leurs effectifs. Nous n'en avons donc pas parlé,

about this but one of the reasons people move is because

mais l'une des raisons pour lesquelles les gens déménagent, c'est parce

they're in a big house. Maybe they had four or five children

qu'ils sont dans une grande maison. Peut-être qu'ils avaient quatre ou cinq enfants

and they needed a big house. But all of the kids are now

et qu'ils avaient besoin d'une grande maison. Mais tous les enfants sont maintenant

older and have moved out. And so the older couple might then

plus âgés et ont déménagé. Et donc le couple plus âgé pourrait alors

downsize. When you downsize it means you sell a big house.

réduire ses effectifs. Lorsque vous réduisez vos effectifs, cela signifie que vous vendez une grande maison.

Because you don't need a big house anymore and you buy a

Parce que vous n'avez plus besoin d'une grande maison et que vous achetez une

smaller house or you move into an apartment. So I know that

maison plus petite ou que vous emménagez dans un appartement. Donc je sais que

it's quite common. My mom Years ago she said I think I'm going

c'est assez fréquent. Ma mère il y a des années, elle a dit que je pense que je

to downsize. All of you have moved out. I'm going to sell my

vais réduire mes effectifs. Vous avez tous déménagé. Je vais vendre ma

big house and buy a smaller house. So definitely a common

grande maison et acheter une petite maison. Donc, une

reason to move as well for older people is they simply

raison courante de déménager aussi pour les personnes âgées est qu'elles

want to downsize. They want to live somewhere that's a little

veulent simplement réduire leurs effectifs. Ils veulent vivre dans un endroit un peu

smaller because they don't need lots of rooms. And we talked

plus petit parce qu'ils n'ont pas besoin de beaucoup de pièces. Et nous en avons également

about this earlier as well. Uh sometimes you need to relocate

parlé plus tôt. Euh parfois vous devez déménager à

because of work. Um as mentioned someone mentioned

cause du travail. Euh, comme mentionné, quelqu'un a mentionné

that their bank manager or their dad was a bank manager

que son directeur de banque ou son père était directeur de banque

and moved every four years. So in that situation we would say

et déménageait tous les quatre ans. Donc, dans cette situation, nous dirions

He needs to relocate every four years because of work. Or let's

qu'il doit déménager tous les quatre ans à cause du travail. Ou

say your dad or mom needed to relocate and you're starting at

disons que votre père ou votre mère devait déménager et que vous commencez dans

a new school. Someone could say why'd you move here? You would

une nouvelle école. Quelqu'un pourrait dire pourquoi avez-vous déménagé ici ? Vous

say oh my mom we relocated here because of my mom's job or

diriez oh ma mère, nous avons déménagé ici à cause du travail de ma mère ou à

because of my mom's work. And then I'm not sure why this is

cause du travail de ma mère. Et puis je ne sais pas pourquoi c'est

the last slide. I guess because it has the word vital in it. Uh

la dernière diapositive. Je suppose que c'est parce qu'il contient le mot vital. Euh,

I should have put this earlier in the lesson in terms of the

j'aurais dû mettre cela plus tôt dans la leçon en termes de

theme of the lesson but when you leave wherever you're

thème de la leçon, mais lorsque vous partez où que vous soyez

leaving once you load everything in the vehicle you

une fois que vous avez tout chargé dans le véhicule, vous

usually do a final walk through. So you take everything

faites généralement une dernière promenade. Alors vous

out of your apartment and you load it into a truck or car. Or

sortez tout de votre appartement et vous le chargez dans un camion ou une voiture. Ou

you take everything out of your house. And then before you

vous sortez tout de votre maison. Et puis

drive away it's always a good idea to do a final walk

avant de partir, c'est toujours une bonne idée de faire une dernière

through. This means you go back into the place you're out of.

promenade. Cela signifie que vous retournez à l'endroit d'où vous êtes sorti.

Uh and you just walk and just check to make sure you didn't

Euh et tu marches juste et vérifie juste pour t'assurer que tu n'as

forget anything. So you kind of look around to see oh did we

rien oublié. Alors vous regardez autour de vous pour voir oh avons-nous

forget a box? Did we forget something somewhere? You do a

oublié une boîte? Avons-nous oublié quelque chose quelque part ? Vous faites une

final walk through. Um I actually do this as well when

dernière marche à travers. Euh, je fais ça aussi quand

Jen and I leave a hotel. If Jen and I stay in a hotel when we

Jen et moi quittons un hôtel. Si Jen et moi restons dans un

are the day we are leaving we pack all our stuff up. Uh and

hôtel le jour de notre départ, nous emballons toutes nos affaires. Euh et

then I usually just do a final walk through of the room. I

puis je fais habituellement juste une dernière promenade dans la pièce. Je

just check to make sure that we haven't forgot anything. Um

vérifie juste pour m'assurer que nous n'avons rien oublié. Euh,

it's not nice to forget stuff when you are leaving a place

ce n'est pas bien d'oublier des choses quand vous quittez un endroit

for another place because then you have to go back and try to

pour un autre endroit, car vous devez alors revenir en arrière et essayer de l'

get it.

obtenir.