Free English Class! Topic: Moving 🚛📦🚚 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about moving.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sul trasloco. Le

People sometimes live in one place and then they move to

persone a volte vivono in un posto e poi si spostano in un

another place. Sometimes they move because they have to start

altro. A volte si trasferiscono perché devono iniziare

a new job in a different city. Sometimes people move because

un nuovo lavoro in una città diversa. A volte le persone si spostano perché

they need to go to school. There are a lot of reasons to

devono andare a scuola. Ci sono molte ragioni per

move. Sometimes children move out of their parents' house.

trasferirsi. A volte i bambini lasciano la casa dei genitori.

But we certainly people certainly do move from time to

Ma certamente noi persone ci muoviamo di tanto in

time in their lives. Some people move more often than

tanto nella loro vita. Alcune persone si spostano più spesso di

others. I have an uncle aunt who have moved 19 or 20 times

altre. Ho uno zio zia che si è trasferito 19 o 20 volte

in their life. Um personally I've only moved probably five

nella vita. Ehm, personalmente mi sono trasferito probabilmente solo cinque

times in my life maybe six. I have not moved a lot. But

volte nella mia vita, forse sei. Non mi sono mosso molto. Ma

moving is when you live somewhere and then you decide

traslocare è quando vivi da qualche parte e poi decidi

to take all of your things. You take everything you own and you

di prendere tutte le tue cose. Prendi tutto ciò che possiedi e

go to a different place and then you start to live there.

vai in un posto diverso e poi inizi a vivere lì.

That's my best explanation of what moving is. Um it is

Questa è la mia migliore spiegazione di cosa sia lo spostamento. Ehm, è

something that is stressful. We talked about it I think in the

qualcosa di stressante. Ne abbiamo parlato credo nella

lesson about stressful things. Um but it can be very exciting.

lezione sulle cose stressanti. Uhm, ma può essere molto eccitante.

It can be exciting to decide that you want to live in a

Può essere eccitante decidere che vuoi vivere in una

different part of the country or you want to move to a

parte diversa del paese o che vuoi trasferirti completamente in un

different country entirely or you just want to live somewhere

paese diverso o semplicemente vuoi vivere da qualche

else for a time. So once again welcome to this English lesson

altra parte per un po'. Quindi ancora una volta benvenuti a questa lezione di inglese

about moving. So the first slide I have has two verbs on

sul trasloco. Quindi la prima diapositiva che ho contiene due verbi

it. The verb to move and the verb to move house. In Canada

. Il verbo traslocare e il verbo traslocare. In Canada

and I think in the United States when you move we just

e penso negli Stati Uniti quando ti muovi diciamo semplicemente

say move. When are you moving? I move in three weeks. Um in

muoviti. Quando ti muovi? Mi trasferisco tra tre settimane. Ehm

the UK though in Britain when I watch British TV shows they

nel Regno Unito, anche se in Gran Bretagna quando guardo i programmi televisivi britannici

often say move house. Um are can you come out do you want to

spesso dicono di cambiare casa. Ehm, puoi uscire, vuoi

go out to eat this weekend? No I'm moving house or when are

uscire a mangiare questo fine settimana? No, sto cambiando casa o quando

you moving house in a couple weeks. So just kind of ignore

cambierai casa tra un paio di settimane. Quindi, in un certo senso, ignora la

my explanation of the second phrase you'll have to look in

mia spiegazione della seconda frase che dovrai cercare nel

your British English dictionary to get a good description. But

tuo dizionario inglese britannico per ottenere una buona descrizione. Ma

in Canada we just say move. When are you moving? Or when

in Canada diciamo solo muoviti. Quando ti muovi? O quando

did you move? Um or do you need help moving? Uh I'm going to

ti sei trasferito? Ehm o hai bisogno di aiuto per il trasloco? Uh, mi

move in three weeks. By the way I'm not moving. If you are

trasferirò tra tre settimane. A proposito, non mi muovo. Se ti stai

wondering if this lesson is like a secret way for me to say

chiedendo se questa lezione è come un modo segreto per dire che

I'm moving I'm not moving. I'm not moving for a very long

mi muovo non mi muovo. Non mi muovo da molto

time. So we have two different phrasal verbs. To move in and

tempo. Quindi abbiamo due phrasal verb diversi. Entrare e

to move out. And obviously you can tell the difference. When

uscire. E ovviamente puoi dire la differenza. Quando

you move in it means that you are entering a place to live

ti trasferisci significa che stai entrando in un posto dove viverci

there. Okay? So you could say to someone when are you moving

. Va bene? Quindi potresti dire a qualcuno quando ti trasferirai

in to your new apartment? Or you could say when's your

nel tuo nuovo appartamento? Oppure potresti dire quand'è la

move-in date? Which is kind of how we refer to the day you

data del tuo trasloco? Che è un po' come ci riferiamo al giorno in cui ti

move in somewhere. So that's the day that you would be

trasferisci da qualche parte. Quindi quello è il giorno in cui entrerai nel

entering your new place. People can also move in with you.

tuo nuovo posto. Le persone possono anche trasferirsi da te.

Okay. When my son is done university he will move in with

Va bene. Quando mio figlio avrà finito l'università, si trasferirà

us again. So that just simply means he's going to live here

di nuovo da noi. Quindi questo significa semplicemente che vivrà

again. And we have to move out which can be used the same way

di nuovo qui. E dobbiamo uscire che può essere usato allo stesso modo

as well. When someone moves out means they leave a place. So

. Quando qualcuno si trasferisce significa che lascia un posto. Quindi

you could say when do you need to move out of your apartment?

potresti dire quando devi uscire dal tuo appartamento?

Uh what day do you need to leave? And you could say oh I

Uh che giorno devi partire? E potresti dire oh,

need to move out in three weeks. Uh I need to move out on

devo trasferirmi tra tre settimane. Uh, devo trasferirmi il

April 17th or something like that. So and as well when you

17 aprile o qualcosa del genere. Quindi, anche quando

live with other people they can move out as well. I could say

vivi con altre persone, anche loro possono andarsene. Potrei dire

oh my son is going to university in September. He's

oh mio figlio andrà all'università a settembre. Si

going to move out at the end of August. So move in move out the

trasferirà alla fine di agosto. Quindi spostati verso l'esterno e spostati nelle

two directions of moving. And we have something called moving

due direzioni di movimento. E abbiamo una cosa chiamata

day. So a lot of times when people are planning to move. Uh

giorno del trasloco. Quindi molte volte quando le persone stanno pianificando di trasferirsi. Uh si

they will refer to the day when they are going to move as

riferiranno al giorno in cui si trasferiranno come

moving day. Uh they'll say oh yeah moving day's in a couple

giorno del trasloco. Uh diranno oh sì il giorno del trasloco è tra un paio di

days for me. So I need to get ready. I need to pack my stuff.

giorni per me. Quindi devo prepararmi. Devo fare le valigie.

Or you might say oh you're moving. When's your moving day?

Oppure potresti dire oh ti stai trasferendo. Quando è il giorno del tuo trasloco?

And you would say oh my moving day is April whatever. April

E diresti oh il mio giorno di trasloco è aprile qualunque cosa.

17th. I'm just using that date randomly. But the day when you

17 aprile. Sto solo usando quella data a caso. Ma il giorno in cui ti

move is called moving day and people will often refer to that

trasferisci si chiama giorno del trasloco e le persone spesso si riferiscono a quello

with that to name. They'll say you know when's your moving

con quel nome. Diranno che sai quando è il giorno del tuo trasloco

day? Oh I'm my moving day is not for a few more weeks yet so

? Oh, il mio giorno di trasloco non durerà ancora per qualche settimana, così

I can relax. In English we use the word stuff and we use the

posso rilassarmi. In inglese usiamo la parola roba e usiamo

word things a lot. In fact Jen and I were laughing the other

molto la parola cose. In effetti, Jen e io stavamo ridendo l'altro

day because we were having a conversation and we used the

giorno perché stavamo conversando e abbiamo usato la

word stuff so many times. It was making us laugh. But when

parola roba così tante volte. Ci faceva ridere. Ma quando ti

you move you take all your stuff. Okay? Before you move

muovi prendi tutta la tua roba. Va bene? Prima di trasferirti

you might need to pack all your stuff up. And you need to put

potresti aver bisogno di mettere in valigia tutte le tue cose. E devi mettere

all your stuff in a car or in a van. And then you need to drive

tutte le tue cose in macchina o in un furgone. E poi devi guidare

your stuff across town or you need to drive to the next city.

le tue cose attraverso la città o devi guidare fino alla città successiva.

Then you need to take all of your stuff out and put your

Quindi devi prendere tutte le tue cose e metterle

stuff in the new place. This is a very useful English word, the

nel nuovo posto. Questa è una parola inglese molto utile, la

word stuff. And we also use the word things. Like oh do you

parola roba. E usiamo anche la parola cose. Come oh

have a lot of things to when you move do you have to take a

hai molte cose da fare quando ti trasferisci, devi portare

lot of things with you? Oh I need to get all my things ready

molte cose con te? Oh, devo preparare tutte le mie cose

because I'm moving in a few days. So stuff and things. Just

perché mi trasferisco tra pochi giorni. Quindi cose e cose. Solo parole

very Yeah very useful English words to refer to all of the

inglesi molto utili per riferirsi a tutte le

things that you own. All of the stuff that you owned. Boxes.

cose che possiedi. Tutta la roba che possedevi. Scatole.

When you move you're going to need boxes. You're going to

Quando ti trasferisci avrai bisogno di scatole. Avrai

need a lot of boxing. Sorry not boxing. Boxing is this. You

bisogno di molta boxe. Mi dispiace non pugilato. La boxe è questo.

don't need to do any boxing. You'll need a lot of boxes. Um

Non hai bisogno di fare boxe. Avrai bisogno di molte scatole. Ehm,

but when you move you want to put your stuff in boxes. It

ma quando ti trasferisci vuoi mettere le tue cose negli scatoloni. Lo

just makes it more convenient. You want to put all of your

rende solo più conveniente. Vuoi mettere tutte le tue

things in boxes. So you might go to a store and ask if they

cose in scatole. Quindi potresti andare in un negozio e chiedere se

have any old boxes. You can actually buy moving boxes.

hanno delle vecchie scatole. Puoi effettivamente comprare scatole per traslochi.

Boxes that are made for moving. When you go to a company to

Scatole fatte per il trasloco. Quando vai in un'azienda per

maybe rent a truck That company might also sell boxes and you

noleggiare un camion, quella società potrebbe anche vendere scatole e

can buy some boxes in order to put your stuff in boxes so that

puoi comprare alcune scatole per mettere le tue cose in scatole in modo da

you can move them. And you of course will want to sort

poterle spostare. E ovviamente vorrai sistemare le

things. When you sort things in English it's not just when

cose. Quando si ordinano le cose in inglese non è solo quando

you're moving you sort things anytime you want things to be

ci si sposta, si ordinano le cose ogni volta che si vuole che le cose siano

organized. But when moving day is approaching in the days

organizzate. Ma quando il giorno del trasloco si avvicina nei giorni che

leading up to your move-in date. You might want to sort

precedono la data del trasloco. Potresti voler sistemare le

things. So you might want to get boxes and put all of your

cose. Quindi potresti voler prendere delle scatole e mettere tutti i tuoi

books in one box. And put all your clothes in another that I

libri in una scatola. E metti tutti i tuoi vestiti in un'altra che

I like this picture because there's a box that just says

mi piace questa foto perché c'è una scatola che dice solo

stuff. And you might want to put pillows in another box. And

cose. E potresti voler mettere i cuscini in un'altra scatola. E in

that way you when you sort things you kind of put all the

questo modo quando ordini le cose metti insieme tutte le

things that are the same together and then it's a lot

cose che sono uguali e poi è molto

easier to find later. Then once you move in when you're

più facile trovarle in seguito. Quindi, una volta che ti trasferisci quando

unpacking it's easier to find the things you need if you took

disimballate, è più facile trovare le cose di cui hai bisogno se hai impiegato

some time to sort. We also have this English verb to go through

del tempo per ordinare. Abbiamo anche questo verbo inglese to go through

phrasal verb to go through. When you go through stuff it

phrasal verb to go through. Quando esamini le cose,

means that you kind of let's say I had like a couple hundred

significa che in un certo senso diciamo che avevo un paio di centinaia di

books and I'm moving. I might want to go through my books.

libri e mi sto trasferendo. Potrei voler sfogliare i miei libri.

That means I'm going to look at each of them and decide which

Ciò significa che esaminerò ciascuno di essi e deciderò quali

ones I'm going to keep. Before I move I might want to go

terrò. Prima di muovermi potrei voler controllare i

through my clothing. Because there are things I don't wear

miei vestiti. Perché ci sono cose che non indosso

anymore. And it's probably a good idea to go through my

più. Ed è probabilmente una buona idea esaminare i miei

clothes and say okay I'm going to keep this one. I'm

vestiti e dire okay, questo me lo tengo. Mi

going to get rid of this one. I'm going to keep this one. So

sbarazzerò di questo. Terrò questo. Quindi

sorting is when you kind of organize things. When you go

l'ordinamento è quando organizzi le cose. Quando frughi

through your stuff. When you go through your You're kind of

tra le tue cose. Quando passi attraverso il tuo Sei una specie di

sorting but you're kind of looking for the things you

smistamento ma stai cercando le cose che

want to keep and the things that you don't want to keep.

vuoi tenere e le cose che non vuoi tenere.

And then of course you need to box things up. You need to box

E poi ovviamente devi inscatolare le cose. Devi

up all of your stuff. Um this is kind of an interesting verb.

inscatolare tutte le tue cose. Ehm, questo è un verbo interessante.

You could say I need to put my stuff in boxes. But it's easier

Si potrebbe dire che devo mettere le mie cose nelle scatole. Ma è più facile

to say I need to box up my stuff. Have you boxed up your

dire che devo inscatolare la mia roba. Hai già inscatolato le tue

stuff yet? When are you moving tomorrow? Have you boxed up

cose? Quando ti trasferisci domani? Hai inscatolato hai

have you boxed up your stuff? No I haven't started. That

inscatolato la tua roba? No, non ho iniziato.

would be bad by the way. If you are moving tomorrow I hope that

Sarebbe male comunque. Se ti trasferisci domani, spero che

you already have all of your stuff up. Hopefully you were

tu abbia già tutte le tue cose in ordine. Spero che tu sia stato

able to sort and go through all of your things and you were

in grado di ordinare e esaminare tutte le tue cose e che tu sia stato

able to box up what you're taking with you. To declutter.

in grado di inscatolare ciò che porti con te. Per sdrammatizzare.

So this is an interesting word. As you live somewhere you you

Quindi questa è una parola interessante. Dato che vivi da qualche parte,

just have more and more things that you own. But you might not

hai sempre più cose che possiedi. Ma potresti non

need all of them. In particular if Jen and I were to move we

aver bisogno di tutti loro. In particolare, se io e Jen dovessimo trasferirci,

have a lot of mugs. So in order to declutter it means kind of

avremmo un sacco di tazze. Quindi, per declassare significa in qualche modo

to sort through and get rid of things. So if I was to say oh

sistemare e sbarazzarsi delle cose. Quindi, se dovessi dire oh,

we need to declutter a bit. It means you have too many of

dobbiamo riordinare un po'. Significa che hai troppe di

certain things and you want to get rid of them. A common thing

certe cose e vuoi sbarazzartene. Una cosa comune

to do with extra stuff is to give it give it away. Give it

da fare con cose extra è regalarle. Regalalo

to family or friends or donate it to a thrift store or a

a familiari o amici o donalo a un negozio dell'usato o a un

charity that will be able to resell those items in order to

ente di beneficenza che sarà in grado di rivendere quegli articoli per

make a bit of money. So when you declutter it means you

guadagnare un po' di soldi. Quindi, quando declutter, significa che

minimize the amount of stuff you have and it's just a good

riduci al minimo la quantità di cose che hai ed è solo una buona

thing to do before you move. To give away. I kind of mentioned

cosa da fare prima di trasferirti. Dare via. Ho accennato a

this. One of the things that you might do is you might give

questo. Una delle cose che potresti fare è

away a lot of stuff. I know the one time that Jen and I moved

regalare un sacco di cose. So che l' unica volta che io e Jen ci siamo trasferiti,

we kind of went through our stuff and we gave away a few

abbiamo esaminato le nostre cose e abbiamo dato via alcune

things. We gave some things to our neighbours. We gave some

cose. Abbiamo dato alcune cose ai nostri vicini. Abbiamo dato alcune

things to my brothers and sisters. Um sometimes when

cose ai miei fratelli e sorelle. A volte quando

you're moving it's nice to give away things you don't need. Uh

ti trasferisci è bello regalare cose che non ti servono. Uh

so that the move goes easier. There's less stuff to put in

in modo che la mossa sia più facile. C'è meno roba da mettere nelle

boxes. If you give away Some things before you move. And

scatole. Se regali alcune cose prima di muoverti. E

then I like these three verbs here. To chuck, to throw out,

poi mi piacciono questi tre verbi qui. Buttare via, buttare via,

to get rid of. So all of these mean to just simply throw

sbarazzarsene. Quindi tutto ciò significa semplicemente gettare

something in the recycling or throw something in the garbage.

qualcosa nel riciclaggio o gettare qualcosa nella spazzatura.

Although the last one to get rid of. You know that can also

Anche se l'ultimo di cui sbarazzarsi. Sai che può anche

mean to give to someone else. You know I'm going to get rid

significare dare a qualcun altro. Sai che mi sbarazzerò

of my car. I'm going to give it to my brother. But the first

della mia macchina. Lo darò a mio fratello. Ma i primi

two to chuck actually it's similar to throwing. So it's

due a lanciare in realtà è simile al lancio. Quindi è

the action of throwing something in the garbage or

l'azione di gettare qualcosa nella spazzatura o

recycling. Uh to chuck to throw out before you move. The more

riciclare. Uh buttare per buttare via prima di muoverti. Più

stuff you can chuck the better. The more stuff you throw out

roba riesci a buttare, meglio è. Più cose butti via

before your moving date is it's just really really helpful. Get

prima della data del trasloco, è davvero molto utile.

rid of as many things as you can before you move. That's my

Sbarazzati di quante più cose puoi prima di muoverti. Questa è la mia

recommendation if any of you are moving. To throw out your

raccomandazione se qualcuno di voi si sta trasferendo. Per buttare fuori la

back. I thought I would mention this one. Uh because this is

schiena. Ho pensato di menzionare questo. Uh perché questo è

something that commonly happens when people move. People don't

qualcosa che accade comunemente quando le persone si spostano. Le persone non fanno

heavy things everyday. But when you move you need to lift a lot

cose pesanti tutti i giorni. Ma quando ti muovi devi sollevare molte

of heavy things. This guy is wincing in pain because when

cose pesanti. Questo ragazzo sussulta per il dolore perché quando

you lift something heavy sometimes you throw out your

sollevi qualcosa di pesante a volte butti fuori la

back. This just means that you suddenly have a pain in your

schiena. Questo significa solo che hai improvvisamente un dolore alla

back usually when you're lifting something heavy and

schiena di solito quando sollevi qualcosa di pesante e

it's not very pleasant. So this is not directly related to

non è molto piacevole. Quindi questo non è direttamente correlato al

moving but certainly when people move the chance of

trasloco, ma sicuramente quando le persone si spostano la possibilità di

throwing out your is higher because you have to lift

buttare via la tua è più alta perché devi sollevare

couches and refrigerators and other pieces of furniture and

divani, frigoriferi e altri mobili e

big boxes. Um the chance of you throwing out your back is

grandi scatole. Ehm, la possibilità che tu butti fuori la schiena è

pretty high. Okay so just the standard word for putting

piuttosto alta. Ok, quindi solo la parola standard per mettere

things in boxes and putting things in suitcases is to pack.

le cose nelle scatole e mettere le cose nelle valigie è fare le valigie.

When you are moving you need to pack your stuff. Okay. You need

Quando ti trasferisci devi fare le valigie. Va bene. Devi

to put everything in boxes. You need to put things in

mettere tutto nelle scatole. Devi mettere le cose nelle

suitcases. You need to put things in bags. Whatever you

valigie. Devi mettere le cose nelle borse. Qualunque cosa tu

are in order to move you need to put your stuff in there. You

sia per spostarti, devi mettere le tue cose lì dentro.

need to pack. So generally we use this word as well when

Devi fare i bagagli. Quindi generalmente usiamo questa parola anche quando

you're going on a trip. Before you go on a trip or on vacation

parti per un viaggio. Prima di partire per un viaggio o in vacanza

you need to pack. Before you go before you move you also need

devi fare le valigie. Prima di andare prima di muoverti devi anche fare le

to pack. And then you need to label things. We had a picture

valigie. E poi devi etichettare le cose. Prima avevamo una foto in

earlier where the boxes were labelled books and clothes and

cui le scatole erano etichettate come libri e vestiti e

those kinds of things. Um when you move it's just a really

quel genere di cose. Ehm, quando ti sposti è solo una

good idea to label the boxes. Dishes from the kitchen, books,

buona idea etichettare le scatole. Piatti della cucina, libri,

bedroom, kitchen. So you either write on the box what's in the

camera da letto, cucina. Quindi o scrivi sulla scatola cosa c'è nella

box. Or you write on the box what room the box needs to go

scatola. Oppure scrivi sulla scatola in quale stanza deve entrare la scatola

into in the new place. This is a very cool thing to do. Or if

nel nuovo posto. Questa è una cosa molto bella da fare. O se

you were me I would write both. I would write like dishes put

fossi in me scriverei entrambi. Scriverei come piatti messi

in kitchen or dishes kitchen. And then the if people are

in cucina o piatti da cucina. E poi se le persone

helping you move they know where to put the box when they

ti stanno aiutando a traslocare, sanno dove mettere la scatola quando

get there. You might even write fragile on the box. When you

arrivano. Potresti anche scrivere fragile sulla scatola. Quando

say something as fragile you it means that it can break easily.

dici qualcosa di fragile come te significa che può rompersi facilmente.

So if you have things like maybe you have like really

Quindi, se hai cose come forse hai

expensive dishes or you have maybe little figurines or

piatti molto costosi o forse hai piccole statuine o

things that if you drop them they would break. You would put

cose che se le fai cadere si rompono.

them in a box you would probably put them in old

Li metteresti in una scatola, probabilmente li metteresti in vecchi

newspapers so that they're cushioned a little bit. Uh and

giornali in modo che siano un po' imbottiti. Uh e

then you would write fragile on the box. I think some people

poi scriveresti fragile sulla scatola. Penso che alcune persone

say fragile. I should check the pronunciation. I say fragile. I

dicano fragili. Dovrei controllare la pronuncia. dico fragile.

should check if other people say fragile. Maybe I'll ask

Dovrei controllare se gli altri dicono fragile. Forse chiederò a

Brent in the chat what he says. Fragile or fragile. Make sure

Brent in chat cosa dice. Fragile o fragile. Assicurati di

you look up that pronunciation. Um depending on where you live.

cercare quella pronuncia. Dipende da dove vivi.

It might have a different pronunciation. Uh and it might

Potrebbe avere una pronuncia diversa. Uh e potrebbe

even say this side up. You might have things where you

anche dire questo lato verso l'alto. Potresti avere cose in cui

don't want them to be upside down when they are being moved.

non vuoi che siano capovolte quando vengono spostate.

So you pack them all nicely in a box. And then on the outside

Quindi li impacchetta tutti bene in una scatola. E poi all'esterno

you would put a sticker that says this side up. It means

metteresti un adesivo con scritto questo lato verso l'alto. Significa

don't put this box upside down. Because there are things in

non capovolgere questa scatola. Perché ci sono cose in

this box that must remain upright. You don't want them

questa scatola che devono rimanere in piedi. Non li vuoi

upside down. They need to stay right side up or upright. Um I

capovolti. Devono stare con il lato destro rivolto verso l'alto o in posizione verticale.

can't think of anything right now but I'm sure there's some

Non riesco a pensare a niente in questo momento, ma sono sicuro che ci sono alcune

things that you don't want upside down and you would put a

cose che non vuoi capovolte e ci metteresti sopra un

sticker on it like that. You might use packing tape. So

adesivo in quel modo. Potresti usare del nastro da pacchi. Quindi il

packing tape is just a special kind of tape that's really good

nastro da imballaggio è solo un tipo speciale di nastro che è davvero ottimo

for putting on boxes when you close them. It's a little bit

per mettere le scatole quando le chiudi. È un po'

wider and it sometimes comes in a nice tape dispenser and you

più largo e a volte viene fornito in un bel distributore di nastro e

can just put that on the top of your boxes really quickly and

puoi semplicemente metterlo sulla parte superiore delle tue scatole in modo molto rapido e

easily and it will hold your boxes shut very handy if you

semplice e terrà le tue scatole chiuse molto a portata di mano se ti

are moving to close the boxes with some packing tape. And

muovi per chiudere le scatole con un po' di imballaggio nastro. E

then storage. So interestingly enough in North America some

poi lo stoccaggio. Così abbastanza interessante in Nord America alcune

people rent a storage locker or they rent space in a facility

persone affittano un armadietto o affittano uno spazio in una struttura

that has storage. Uh and then what they do is instead of

che ha un deposito. Uh e poi quello che fanno è invece di

moving everything to the new place they put some things in

spostare tutto nel nuovo posto, mettono alcune cose in

storage. Sometimes people will move overseas or they'll move

deposito. A volte le persone si trasferiscono all'estero o si trasferiscono

to another country temporarily. I know that a friend of mine as

temporaneamente in un altro paese. So che un mio amico come

a teacher he went to teach in Japan for nine months. And so

insegnante è andato ad insegnare in Giappone per nove mesi. E così

he put a lot of his stuff in storage. So this is just a

ha messo un sacco di roba in deposito. Quindi questo è solo un

storage locker. You can find and rent storage lockers in

armadietto. Puoi trovare e noleggiare armadietti nella

most places. Um Most cities in Canada and the United States.

maggior parte dei posti. Um La maggior parte delle città in Canada e negli Stati Uniti.

But sometimes when you move you have too much stuff and so you

Ma a volte quando ti trasferisci hai troppa roba e quindi

need to put some stuff in storage. Um and that's how we

devi metterne un po' in magazzino. Ehm ed è così che

say it. We just say put it in storage. Yeah I rented a

lo diciamo. Diciamo solo di metterlo in deposito. Sì, ho affittato un

storage locker. I'm going to throw some of my things in

armadietto. Metterò un po' delle mie cose in

storage while I go away for a few months. You might hire

magazzino mentre vado via per qualche mese. Potresti assumere

movers. I've never done this. I have enough family and friends

traslocatori. Non l'ho mai fatto. Ho abbastanza famiglia e amici

that when I moved I just asked a lot of people for help. But

che quando mi sono trasferito ho chiesto aiuto a molte persone. Ma

you might not know a lot of people. Or you might be moving

potresti non conoscere molte persone. Oppure potresti trasferirti

on a day where it's not convenient for people to help

in un giorno in cui non è conveniente che le persone

you. So you might need to hire movers. Movers are people whose

ti aiutino. Quindi potrebbe essere necessario assumere traslocatori. I traslocatori sono persone il cui

job it is to help people move. You need to pay them obviously.

compito è aiutare le persone a muoversi. Devi pagarli ovviamente.

Uh but they will come to your house or apartment. They will

Uh ma verranno a casa tua o nel tuo appartamento.

take all of your stuff and they will put it in their moving van

Prenderanno tutta la tua roba e la metteranno nel loro furgone per traslochi

and then they will unload it at the new place. So really good

e poi la scaricheranno nel nuovo posto. Quindi davvero una buona

idea to label your boxes. So the movers know where to put

idea etichettare le tue scatole. Quindi i traslocatori sanno dove mettere le

things when they get to the place that you are moving into.

cose quando arrivano nel posto in cui ti stai trasferendo.

They will have a moving truck or a moving van depending on

Avranno un camion in movimento o un furgone in movimento a seconda del

what vehicle it is. You would use a different name. But the

veicolo. Useresti un nome diverso. Ma i

movers will come in a moving truck or moving van. They will

traslocatori arriveranno in un camion in movimento o in un furgone in movimento.

help you load all your things into the moving van and then of

Ti aiuteranno a caricare tutte le tue cose nel furgone in movimento e poi

course help you unload them. So yeah a moving truck is simply a

ovviamente ti aiuteranno a scaricarle. Quindi sì, un camion in movimento è semplicemente un

truck that's used by movers to help people move stuff. You can

camion utilizzato dai traslocatori per aiutare le persone a spostare le cose. Puoi

also rent from places like U-Haul. You can rent a moving

anche noleggiare da posti come U-Haul. Puoi noleggiare un

van or moving truck and use that to move and then you don't

furgone o un camion per traslochi e usarlo per spostarti e quindi non

have to pay the movers but you have to pay to rent the moving

devi pagare i traslocatori ma devi pagare per noleggiare il

truck. And you might have something called moving

camion per traslochi. E potresti avere qualcosa chiamato

blankets. So moving blankets are really thick soft blankets

coperte mobili. Quindi le coperte mobili sono coperte morbide molto spesse

that you can put over things that you don't want damaged.

che puoi mettere sopra le cose che non vuoi che vengano danneggiate.

But they're too big to put in boxes. So let's say you had a

Ma sono troppo grandi per essere messi in scatole. Quindi diciamo che hai avuto un

really nice table. Uh and you didn't want the table to get

tavolo davvero carino. Uh e non volevi che il tavolo si

scratched during the move. Uh it would be be a good idea to

graffiasse durante il trasloco. Sarebbe una buona idea

use some moving blankets. So these are big soft blankets

usare delle coperte per il trasloco. Quindi queste sono grandi coperte morbide

that you could put over top of things. So that they don't get

che potresti mettere sopra le cose. In modo che non si

scratched or dented or damaged during the move. Things get dam

graffino, non si ammaccano o si danneggiano durante il trasloco. Le cose si complicano

when you move it's just it's just going to happen and you

quando ti trasferisci, è solo che succederà e

just have to kind of prepare yourself for the fact that when

devi solo prepararti al fatto che quando

you get to where you're going a few things might have been

arrivi dove stai andando alcune cose potrebbero essere state

damaged on the way there but moving blankets certainly help

danneggiate durante il viaggio, ma le coperte in movimento sicuramente aiuta

quite a bit to keep things from getting too damaged and you

un po 'per evitare che le cose si danneggino troppo e

might use what's called a dolly or a hand truck in my part of

potresti usare quello che viene chiamato un carrello o un carrello a mano nella mia parte del

Canada we would call this a dolly it's a two wheel dolly

Canada lo chiameremmo un carrello è un carrello a due ruote

and it just makes it a lot easier to move things I highly

e rende molto più facile spostare le cose

recommend if you move, even though I haven't hired movers

Consiglio vivamente se ti trasferisci, anche se non ho mai assunto traslocatori

before, I would hire movers if you can afford it, and I would

prima, assumerei traslocatori se te lo puoi permettere, e ti

certainly recommend that you have a dolly to help you move

consiglierei sicuramente di avere un carrello per aiutarti a spostare

heavier things, it's just way you, you won't throw out your

cose più pesanti, è solo un modo per te, tu non butterà fuori la

back, if you have a dolly, or you're less likely to throw out

schiena, se hai un carrello, o è meno probabile che butti fuori la

your back, but yeah, I would highly recommend, if you can do

schiena, ma sì, ti consiglio vivamente, se puoi farlo

it, make sure you have carts and dollies hand trucks if

, assicurati di avere carrelli e carrelli manuali se

that's the word you want to use and if you can hire movers hire

questa è la parola che vuoi usare e se puoi assumere traslocatori assumere

movers I know a few people who hired movers and they loved it

traslocatori Conosco alcune persone che hanno assunto traslocatori e l'hanno adorato

because four people just came in and carried all their stuff

perché quattro persone sono appena arrivate e hanno portato tutta la loro roba

out to a moving truck and then carried all their stuff into

su un camion per traslochi e poi hanno portato tutta la loro roba in

the new house and they just thought it was the best

la nuova casa e loro hanno pensato che fosse la migliore

experience ever so I use this word I use the word to load

esperienza di sempre quindi uso questa parola uso la parola per caricare in

anytime in English when you are putting things into a car or

qualsiasi momento in inglese quando metti le cose in una macchina o

putting things on a truck notice the difference there you

metti le cose su un camion nota la differenza lì

could say put things in a truck but I would probably say the

potresti dire metti le cose in un camion, ma probabilmente direi che i

movers are going to load your things onto the truck. Uh you

traslocatori caricheranno le tue cose sul camion. Uh

might load things into the car. This is the act of putting many

potresti caricare le cose in macchina. Questo è l'atto di mettere molte

things into a vehicle. Okay. Before you go on a trip you'll

cose in un veicolo. Va bene. Prima di partire per un viaggio

load your car with all your stuff. When you move you'll

caricherai la tua macchina con tutte le tue cose. Quando ti trasferisci

load all of your things onto a truck. Uh so that they can

caricherai tutte le tue cose su un camion. Uh in modo che possano

bring it to the new place. So you'll notice this guy he has a

portarlo nel nuovo posto. Quindi noterai che anche questo ragazzo ha un

dolly too on the far side there. The orange thing. Um

carrello dall'altra parte . La cosa arancione.

he's a smart person. And then I think those blue things in the

È una persona intelligente. E poi penso che quelle cose blu nel

back of the truck it's a big stack of moving blankets. Uh

retro del camion siano una grossa pila di coperte mobili. Uh

and then you certainly want to find people to help if you can.

e poi sicuramente vorrai trovare persone che ti aiutino se puoi.

Uh all of the times that I have moved. I've had people help me.

Uh tutte le volte che mi sono trasferito. Ho avuto persone che mi hanno aiutato.

Usually brothers and sisters and friends. Um just people who

Di solito fratelli, sorelle e amici. Ehm solo persone che

come and you can load their vehicle as well as load your

vengono e puoi caricare il loro veicolo così come caricare il tuo

vehicle. Um I have helped a lot of people move as well. Uh

veicolo. Ehm, ho anche aiutato molte persone a trasferirsi. Uh

probably the most fun I had moving was a friend of mine and

probabilmente la cosa più divertente che mi sono divertito a traslocare è stata che un mio amico e

his wife rented a U-Haul truck. They rented a moving truck. And

sua moglie hanno noleggiato un camion U-Haul. Hanno noleggiato un camion per traslochi. E

we moved all of the stuff from Toronto. Um so it was fun to

abbiamo spostato tutta la roba da Toronto. Quindi è stato divertente

help them move. Me and a couple other friends helped them load

aiutarli a muoversi. Io e un paio di altri amici li abbiamo aiutati a caricare

everything onto a big truck. Lots of fun. Uh and then at the

tutto su un grosso camion. Molto divertente. Uh e poi alla

end of the day they bought us pizza. Which was really really

fine della giornata ci hanno comprato la pizza. Il che è stato davvero molto

fun. To lend a hand is simply another way to talk about

divertente. Dare una mano è semplicemente un altro modo per parlare di

helping. You might say hey I'm moving in 3 days. Can you lend

aiuto. Potresti dire hey mi trasferisco tra 3 giorni. Puoi dare

a hand? Hey I'm moving in three days. Can you help? So both

una mano? Ehi, mi trasferisco tra tre giorni. Puoi aiutare? Quindi entrambi

simply mean to help someone. Uh when my friend moved like I

significano semplicemente aiutare qualcuno. Quando il mio amico si è mosso come

meant earlier in the lesson. I was happy that I was able to

intendevo all'inizio della lezione. Ero felice di poter

lend a hand. I was happy that I was able to help. Um so it's

dare una mano. Ero felice di essere stato in grado di aiutare. Ehm, quindi è un

kind of funny it's like you're letting them use your hands for

po' divertente, è come se gli stessi lasciando che usino le tue mani per

the day but obviously it just means to help. To unload we

la giornata, ma ovviamente significa solo aiutare. Per scaricare

talked about this a little bit. I mentioned that when you put

ne abbiamo parlato un po'. Ho detto che quando metti le

things in a vehicle you are loading the vehicle. When you

cose in un veicolo stai caricando il veicolo. Quando

load a vehicle you put boxes in you put stuff in. Um and then

carichi un veicolo, ci metti delle scatole dentro, ci metti delle cose. E poi

when you get to your new house or apartment you need to unload

quando arrivi nella tua nuova casa o appartamento devi scaricare

the vehicle. So it simply means to take the things back out

il veicolo. Quindi significa semplicemente riprendere

again. Um you unload and you bring the things into the

di nuovo le cose. Ehm tu scarichi e porti le cose in

house. So when you leave your current house or apartment you

casa. Quindi, quando lasci la tua attuale casa o appartamento,

will load a vehicle. When you get to your new house or

caricherai un veicolo. Quando arriverai nella tua nuova casa o

apartment you will unload your vehicle. And when you you're in

appartamento scaricherai il tuo veicolo. E quando sarai in

the house you'll need to unpack. So we talked about

casa dovrai disfare i bagagli. Quindi abbiamo parlato di fare

packing. Packing is when you put everything in boxes when

i bagagli. Fare le valigie è quando metti tutto nelle scatole quando

you get to your new place. You will need to unpack. People

arrivi nella tua nuova casa. Dovrai disimballare. Le persone

don't often unpack the same day they move. This is what I've

non disfano spesso i bagagli lo stesso giorno in cui si spostano. Questo è ciò che ho

noticed in terms of when I move and when I help other people

notato in termini di quando mi muovo e quando aiuto altre persone a

move. They usually move all their stuff. They unload all

muoversi. Di solito spostano tutte le loro cose. Scaricano tutta la

their stuff. They put all their stuff in their house. Like they

loro roba. Hanno messo tutta la loro roba in casa. Come se

put all the boxes in. And then they usually just get a few

mettessero dentro tutte le scatole. E poi di solito prendono solo alcune

things out in the kitchen like some plates and then order

cose in cucina come dei piatti e poi ordinano la

pizza and then usually they set up their bed and then they

pizza e poi di solito preparano il letto e poi

sleep and then the next day they start to unpack

dormono e poi il giorno dopo iniziano a disfare

everything. Usually the next day is the day where they start

tutto . Di solito il giorno dopo è il giorno in cui iniziano

to take everything out of the boxes. And put it in the new

a togliere tutto dalle scatole. E mettilo nei nuovi

places where those things will go. And then we have this

posti dove andranno quelle cose . E poi abbiamo questo

interesting phrasal verb to get settled. Or verb phrase I guess

interessante phrasal verb da sistemare. O frase verbale immagino

to get settled. Um sometimes it takes a while to get settled in

per sistemarsi. A volte ci vuole un po' per sistemarsi in

a new place. After you move the new place doesn't feel like

un posto nuovo. Dopo che ti sei trasferito, il nuovo posto non ti fa sentire

home right away. It feels like you're in someone else's

subito a casa. Sembra di essere nell'appartamento di qualcun altro

apartment or someone else's house. It can take a while to

o nella casa di qualcun altro . Può volerci un po' per

get settled. When we talk about getting settled it means you

sistemarsi. Quando parliamo di sistemarci significa che ti

feel happy in your new place. It means you've put all of the

senti felice nel tuo nuovo posto. Significa che hai messo tutte le

things in the right spots in your own place. Um so all of

cose nei posti giusti al tuo posto. Quindi tutta

the stuff is in the kitchen. All of the bathroom stuff is in

la roba è in cucina. Tutta la roba del bagno è

the bathroom. You've arranged the furniture in a way that is

nel bagno. Hai sistemato i mobili in un modo

pleasant for you. Uh when that's all done we would say

piacevole per te. Quando sarà tutto finito, diremo

that you have you are able to get settled, okay? It can take

che sei in grado di sistemarti, ok? Possono essere necessari

a few days or a few weeks or even a few months to to get

alcuni giorni o alcune settimane o anche alcuni mesi per

settled, to have that feeling like you are in a place you

sistemarsi, per avere la sensazione di essere in un posto che

would call home. Hey just a few random things here too. It's

chiameresti casa. Ehi solo alcune cose casuali anche qui. È

quite common for older people to downsize. So we didn't talk

abbastanza comune per le persone anziane ridimensionarsi. Quindi non ne abbiamo parlato,

about this but one of the reasons people move is because

ma uno dei motivi per cui le persone si trasferiscono è perché

they're in a big house. Maybe they had four or five children

si trovano in una casa grande. Forse avevano quattro o cinque figli

and they needed a big house. But all of the kids are now

e avevano bisogno di una casa grande. Ma tutti i bambini ora sono

older and have moved out. And so the older couple might then

più grandi e si sono trasferiti. E così la coppia più anziana potrebbe quindi

downsize. When you downsize it means you sell a big house.

ridimensionarsi. Quando ridimensioni significa che vendi una casa grande.

Because you don't need a big house anymore and you buy a

Perché non hai più bisogno di una casa grande e compri una

smaller house or you move into an apartment. So I know that

casa più piccola o ti trasferisci in un appartamento. Quindi so che

it's quite common. My mom Years ago she said I think I'm going

è abbastanza comune. Mia madre Anni fa disse Penso che mi

to downsize. All of you have moved out. I'm going to sell my

ridimensionerò. Tutti voi vi siete trasferiti. Venderò la mia

big house and buy a smaller house. So definitely a common

grande casa e ne comprerò una più piccola . Quindi sicuramente un

reason to move as well for older people is they simply

motivo comune per trasferirsi anche per le persone anziane è che

want to downsize. They want to live somewhere that's a little

vogliono semplicemente ridimensionarsi. Vogliono vivere in un posto un po'

smaller because they don't need lots of rooms. And we talked

più piccolo perché non hanno bisogno di molte stanze. E ne abbiamo parlato

about this earlier as well. Uh sometimes you need to relocate

anche prima. A volte devi trasferirti

because of work. Um as mentioned someone mentioned

a causa del lavoro. Ehm, come accennato, qualcuno ha detto

that their bank manager or their dad was a bank manager

che il loro direttore di banca o il loro padre era un direttore di banca

and moved every four years. So in that situation we would say

e si trasferiva ogni quattro anni. Quindi in quella situazione diremmo che

He needs to relocate every four years because of work. Or let's

ha bisogno di trasferirsi ogni quattro anni a causa del lavoro. Oppure

say your dad or mom needed to relocate and you're starting at

diciamo che tuo padre o tua madre hanno bisogno di trasferirsi e tu stai iniziando

a new school. Someone could say why'd you move here? You would

una nuova scuola. Qualcuno potrebbe dire perché ti sei trasferito qui?

say oh my mom we relocated here because of my mom's job or

Diresti oh mamma mia, ci siamo trasferiti qui per il lavoro di mia madre o

because of my mom's work. And then I'm not sure why this is

per il lavoro di mia madre. E poi non sono sicuro del perché questa sia

the last slide. I guess because it has the word vital in it. Uh

l'ultima diapositiva. Immagino perché contiene la parola vitale. Uh, avrei dovuto

I should have put this earlier in the lesson in terms of the

metterlo prima nella lezione in termini di

theme of the lesson but when you leave wherever you're

tema della lezione, ma quando parti da dove stai

leaving once you load everything in the vehicle you

partendo una volta caricato tutto nel veicolo,

usually do a final walk through. So you take everything

di solito fai un'ultima passeggiata. Quindi prendi tutto

out of your apartment and you load it into a truck or car. Or

dal tuo appartamento e lo carichi su un camion o un'auto. Oppure

you take everything out of your house. And then before you

porti via tutto da casa tua. E poi, prima di

drive away it's always a good idea to do a final walk

partire, è sempre una buona idea fare un'ultima

through. This means you go back into the place you're out of.

passeggiata. Ciò significa che torni nel posto da cui sei uscito.

Uh and you just walk and just check to make sure you didn't

E tu cammini e controlli solo per assicurarti di non aver

forget anything. So you kind of look around to see oh did we

dimenticato nulla. Quindi ti guardi intorno per vedere oh abbiamo

forget a box? Did we forget something somewhere? You do a

dimenticato una scatola? Abbiamo dimenticato qualcosa da qualche parte? Fai

final walk through. Um I actually do this as well when

un'ultima passeggiata. In realtà lo faccio anche io quando

Jen and I leave a hotel. If Jen and I stay in a hotel when we

io e Jen lasciamo un hotel. Se io e Jen restiamo in un hotel quando

are the day we are leaving we pack all our stuff up. Uh and

siamo il giorno in cui partiremo, facciamo le valigie. Uh e

then I usually just do a final walk through of the room. I

poi di solito faccio solo un'ultima passeggiata attraverso la stanza.

just check to make sure that we haven't forgot anything. Um

Controllo solo per assicurarmi di non aver dimenticato nulla. Ehm,

it's not nice to forget stuff when you are leaving a place

non è bello dimenticare le cose quando lasci un posto

for another place because then you have to go back and try to

per un altro posto perché poi devi tornare indietro e cercare di

get it.

prenderle.