MIXED CONDITIONALS - English Grammar Lesson - Mixed Verb Tenses in If-Clauses - Advanced Grammar

Hello and welcome back.

Olá e bem-vindo de volta.

This lesson is all about mixed

Esta lição é sobre

conditionals.

condicionais mistas.

It comes from a request by three viewers –

Vem de um pedido de três telespectadores –

Przemek, Nihar (from Odisha, India) and Olivia Ornelas.

Przemek, Nihar (de Odisha, Índia) e Olivia Ornelas.

Before we start, if you want to request a lesson, just

Antes de começarmos, se você quiser solicitar uma aula, basta

leave a comment.

deixar um comentário.

In your comment, tell me your name

No seu comentário, diga-me o seu nome

and I will mention you in the video.

e eu vou mencioná-lo no vídeo.

Alright, so in this lesson, I will teach you about mixed

Tudo bem, nesta lição, ensinarei sobre

conditionals in both real and unreal situations (unreal

condicionais mistos em situações reais e irreais (irreal

means imaginary).

significa imaginário).

There are exercises in this lesson for

Há exercícios nesta lição para

you to understand and practice.

você entender e praticar.

OK first, let’s start with the most basic

OK, primeiro, vamos começar com o tipo mais básico

type of conditional – the real conditional.

de condicional – o condicional real.

Take a look at this example: “If it rains on Saturday,

Veja este exemplo: “Se chover no sábado,

we’ll cancel the picnic.”

cancelamos o piquenique”.

So what do you understand by

Então o que você entende por

that?

isso?

Well, you know that there’s a picnic planned for

Bem, você sabe que há um piquenique planejado para

Saturday, and if it rains, we cannot go on the picnic, so

sábado e, se chover, não podemos ir ao piquenique, então

we’ll cancel it.

vamos cancelá-lo.

This is the most common type of conditional: on the

Este é o tipo mais comum de condicional: no

condition side – we call it a condition clause, you have

lado da condição – chamamos de cláusula condicional, você tem

‘if’ plus the subject plus the verb in the present

‘if’ mais o sujeito mais o verbo no presente

simple tense.

simples.

So, you have ‘if’ and ‘it rains’ which is

Então, você tem 'se' e 'está chovendo', que é o

present simple.

presente simples.

On the result side (in the result clause),

No lado do resultado (na cláusula de resultado),

you have ‘subject’ plus ‘will’.

você tem 'assunto' mais 'vontade'.

So – ‘we’ll cancel’ (or we will cancel) ‘the

Então - 'cancelaremos' (ou cancelaremos) 'o

picnic.’

piquenique'.

This is called a real conditional.

Isso é chamado de condicional real.

It’s also called the first conditional

Também é chamada de primeira condicional,

but the number is not important – what’s important

mas o número não é importante – o importante

is that it talks about a real situation – a situation that

é que ele fala sobre uma situação real – uma situação que

is possible.

é possível.

So about mixed conditionals?

Então, sobre condicionais mistas?

Well, the term ‘mixed’ just means that a sentence is in a

Bem, o termo 'misto' significa apenas que uma frase está em uma

different form – not the usual form.

forma diferente - não na forma usual.

So, you could say “If it rains on Saturday,

Então, você poderia dizer “Se chover no sábado,

we’ll have to cancel the picnic.”

teremos que cancelar o piquenique”.

(so instead of will plus the main verb, here you

(portanto, em vez de will mais o verbo principal, aqui você

have ‘will have to’) or you could say “If it rains on

tem 'will have to') ou você pode dizer "Se chover no

Saturday, could you bring some umbrellas?”

sábado, você poderia trazer alguns guarda-chuvas?"

or maybe I just saw the weather forecast

ou talvez eu tenha acabado de ver a previsão do tempo

on the news and I say “How are we going to have a picnic

no noticiário e digo “Como vamos fazer um piquenique

if it rains on Saturday?”

se chover no sábado?”

These are all correct, and they’re some examples of

Todos estão corretos e são alguns exemplos de

mixed real conditionals.

condicionais reais mistos.

Remember: we say that they’re mixed because they’re not in

Lembre-se: dizemos que eles estão misturados porque não estão na

the common form.

forma comum.

OK, let’s do a small exercise with this.

OK, vamos fazer um pequeno exercício com isso.

Here are some sentences.

Aqui estão algumas frases.

But I’ve jumbled them up.

Mas eu os misturei.

Stop the video, try to put them in the right

Pare o vídeo, tente colocá-los na

order, then play the video again and check.

ordem certa, reproduza o vídeo novamente e verifique.

Alright, number one is “If you don’t

Tudo bem, o número um é "Se você não

mind, could you speak a little more slowly, please?”

se importa, poderia falar um pouco mais devagar, por favor?" O

Number two is “If Rob wants to get into a top university,

número dois é “Se Rob quer entrar em uma universidade de ponta,

he needs to work harder.”

ele precisa trabalhar mais”.

And number three is “When you

E o número três é “Ao

leave the house, remember to lock the front door.”

sair de casa, lembre-se de trancar a porta da frente”.

In conditional sentences, it’s

Em sentenças condicionais, é

always OK to put the if- clause last – if you did

sempre bom colocar a cláusula if por último – se você fez

that, no problem.

isso, não há problema.

OK, notice, in number three – you have ‘when’ instead of

OK, observe, no número três - você tem 'quando' em vez de

‘if’.

'se'.

The difference is that ‘if’ means something may

A diferença é que ‘se’ significa que algo pode

happen or it may not happen – so “If you leave the house,”

acontecer ou não – então “Se você sair de casa”

would mean you may or may not leave the house.

significaria que você pode ou não sair de casa.

But ‘when’ expresses the idea that you

Mas ‘quando’ expressa a ideia de que você

are going to leave the house (I’m sure), and when you

vai sair de casa (tenho certeza), e quando

leave the house, remember to lock the front door.

sair de casa, lembre-se de trancar a porta da frente.

So you can see here that these are

Então você pode ver aqui que todas essas são

all mixed real conditionals – they all talk about real

condicionais reais misturadas – todas elas falam sobre

situations but they’re in different forms.

situações reais, mas estão em formas diferentes.

Let’s now move on and talk about unreal conditionals.

Vamos agora seguir em frente e falar sobre condicionais irreais.

What do I mean by unreal?

O que quero dizer com irreal?

Unreal refers to situations that are imaginary.

Irreal refere-se a situações que são imaginárias.

Take these two sentences: “If I

Veja estas duas frases: “Se eu

win the lottery, I will quit my job.”

ganhar na loteria, vou largar meu emprego”.

and “If I won the lottery, I would quit my

e “Se eu ganhasse na loteria, largaria meu

job.”

emprego”.

You will recognize the first sentence as a real

Você reconhecerá a primeira frase como uma

conditional.

condicional real.

So imagine that I have bought a lottery

Então imagine que eu comprei um

ticket.

bilhete de loteria.

And the results are coming out tomorrow, so I

E os resultados saem amanhã, então estou

have my fingers crossed, I hope I win.

com os dedos cruzados, espero ganhar.

And if I win, I’ll go into my boss’s office

E se eu ganhar, vou ao escritório do meu chefe

and say “I quit”.

e digo “eu desisto”.

So you have ‘if’ and present simple in

Então você tem 'if' e present simple na

the condition, and ‘will’ in the result.

condição, e 'will' no resultado.

But number two is different.

Mas o número dois é diferente.

It’s an unreal or an imaginary situation.

É uma situação irreal ou imaginária.

You have ‘If’ plus the past tense (“I

Você tem 'If' mais o tempo passado ("

won the lottery”) in the condition and ‘would’ instead

Ganhou na loteria") na condição e 'would' em vez

of ‘will’ in the result.

de 'will' no resultado.

So it means I have no lottery

Então significa que não tenho

ticket, but I’m dreaming.

bilhete de loteria, mas estou sonhando.

I’m saying “I hate my job.

Estou dizendo “Eu odeio meu trabalho.

If I won the lottery someday, I

Se algum dia eu ganhasse na loteria,

would quit.”

desistiria.”

This type of sentence is called the second

Esse tipo de frase é chamada de segunda

conditional – it talks about an imaginary situation in the

condicional – fala sobre uma situação imaginária no

future (like in this sentence) or in the present –

futuro (como nesta frase) ou no presente –

for example “If I weren’t so busy, I would take a

por exemplo “Se eu não estivesse tão ocupado, tiraria

vacation.”

férias”.

So it means “I cannot take a vacation

Então significa “ não posso tirar férias

because I am very busy.”

porque estou muito ocupado”.

Notice that we use ‘were’ in the second conditional – if

Observe que usamos 'were' na segunda condicional - se

the verb is ‘be’ in the condition clause, we change

o verbo for 'be' na cláusula de condição, mudamos

it to ‘were’ and not ‘was’.

para 'were' e não 'was'.

That’s just a special grammar rule with the second

Essa é apenas uma regra gramatical especial com a segunda

conditional.

condicional.

You can also talk about the past using unreal

Você também pode falar sobre o passado usando

conditionals.

condicionais irreais.

Remember my lottery ticket?

Lembra do meu bilhete de loteria?

Let’s say I bought a ticket but I didn’t

Digamos que comprei um ingresso, mas não

win.

ganhei.

So I might say “Oh!

Então eu posso dizer “Oh!

If I had won the lottery, I would

Se eu tivesse ganhado na loteria,

have quit my job.”

teria largado meu emprego.”

That means I bought a ticket, and when

Isso significa que comprei um ingresso e, quando

the results came out, I didn’t get it.

saiu o resultado, não recebi.

So I’m dreaming but about the past

Então, estou sonhando, mas

this time.

desta vez com o passado.

Or in this next example – “If Ramya had told

Ou neste próximo exemplo – “Se Ramya tivesse

me it was her birthday today, I would have bought her a

me dito que hoje era aniversário dela, eu teria comprado um

present.”

presente para ela.”

What does that mean?

O que isso significa?

It means it’s Ramya’s birthday today but she did

Significa que hoje é aniversário de Ramya, mas ela

not tell me and I didn’t know; so I didn’t buy her a

não me contou e eu não sabia; então não comprei um

birthday present.

presente de aniversário para ela.

But thinking back to the past I

Mas, pensando no passado,

can say “If she had told me, then I would have got her a

posso dizer: “Se ela tivesse me contado, eu teria comprado um

present.”

presente para ela”.

This is called the third conditional – it is an unreal

Isso é chamado de terceiro condicional – é um

conditional that talks about the past.

condicional irreal que fala sobre o passado.

You make it with ‘If’ plus the past perfect

Você faz isso com 'If' mais o pretérito perfeito

tense (using had + the verb in past participle form) in

(usando had + o verbo no particípio passado)

the condition, and ‘would have’ in the result.

na condição e 'would have' no resultado.

OK, now that you know these, let’s talk about mixed unreal

OK, agora que você sabe disso, vamos falar sobre

conditionals now.

condicionais irreais mistos agora.

I have some sentences on the screen.

Eu tenho algumas frases na tela.

The conditions are all in place,

As condições estão todas reunidas,

but the results are all mixed up.

mas os resultados estão todos misturados.

Stop the video, match the conditions to the results and

Pare o vídeo, combine as condições com os resultados e,

then play the video and check.

em seguida, reproduza o vídeo e confira.

Alright, number one is “If Rob had worked harder in

Tudo bem, o número um é “Se Rob tivesse trabalhado mais na

school, he could have gotten into a top university.”

escola, ele poderia ter entrado em uma universidade de ponta”.

This is a third conditional,

Esta é uma terceira condicional, o

meaning it’s an unreal conditional that talks about

que significa que é uma condicional irreal que fala sobre

the past.

o passado.

But notice that instead of ‘would’ we have

Mas observe que em vez de 'would', temos

‘could’.

'could'.

You can also use might here – you can say “he

Você também pode usar may aqui – você pode dizer “ele

might have gotten into a top university’.

pode ter entrado em uma universidade de ponta”. O

Number two is “If I had won the lottery, I would be

número dois é “Se eu tivesse ganhado na loteria, estaria

sitting on a beach in Hawaii right now.”

sentado em uma praia no Havaí agora”.

Here, you see that we have a past

Aqui, você vê que temos uma

condition, “If I had won the lottery, say, yesterday”, and

condição passada, “Se eu tivesse ganhado na loteria, digamos, ontem”, e

then we have a present result – “I would be sitting on a

então temos um resultado presente – “Eu estaria sentado em uma

beach in Hawaii right now.”

praia no Havaí agora”.

This means I didn’t win the lottery so I’m not at a

Isso significa que não ganhei na loteria, então não estou na

beach.

praia.

So you see that it starts like a third

Então você vê que começa como uma terceira

conditional – past condition, but then the result part is

condicional – condição passada, mas então a parte do resultado é

like a second conditional – present result.

como uma segunda condicional – resultado presente.

Number three is similar – “If Renée hadn’t yelled at her

O número três é semelhante – “Se Renée não tivesse gritado com seu

boss, she would still have a job.”

chefe, ela ainda teria um emprego”.

So Renée yelled at her boss and she got fired.

Então Renée gritou com seu chefe e ela foi demitida.

So she doesn’t have a job now.

Então ela não tem emprego agora.

Again, you have a past condition and a present

Novamente, você tem uma condição passada e um

result.

resultado presente. O

Number four is “If Arjun were a smart investor, he wouldn’t

número quatro é “Se Arjun fosse um investidor inteligente, ele não

have bought those worthless shares.”

teria comprado aquelas ações sem valor ”.

Notice here that the condition is in the present –

Observe aqui que a condição está no presente –

so it says that Arjun is not a smart investor.

portanto, diz que Arjun não é um investidor inteligente.

And the result talks about something

E o resultado fala sobre algo que

he did in the past – he bought worthless shares.

ele fez no passado – comprou ações sem valor.

Why did he buy them?

Por que ele os comprou?

Because he’s just not smart.

Porque ele simplesmente não é inteligente. A

Sentence number five is similar – “If I didn’t have

frase número cinco é semelhante – “Se eu não tivesse

so much homework, I wouldn’t have stayed home.

tanto dever de casa, não teria ficado em casa.

I would’ve gone to the movies with all

Eu teria ido ao cinema com todos os

my friends.”

meus amigos.

So it means I have a lot of homework, so

Então significa que eu tenho muito dever de casa, então

because of that I was not able to go to the movies –

por causa disso não pude ir ao cinema –

all my friends went, but I had to stay home and do my

todos os meus amigos foram, mas eu tive que ficar em casa e fazer o

homework.

dever de casa.

And finally number six is “If I hadn’t lost my passport, I

E, finalmente, o número seis é “Se eu não tivesse perdido meu passaporte,

would be going to the conference in Vienna next

iria para a conferência em Viena na próxima

week.”

semana”.

So I lost my passport – that happened in the past.

Então perdi meu passaporte – isso aconteceu no passado.

And the result is in the future – I cannot go to

E o resultado está no futuro – não posso ir a

Vienna next week.

Viena na próxima semana.

So these are the most common types of mixed unreal

Portanto, esses são os tipos mais comuns de condicionais irreais mistos

conditionals.

.

There are some other combinations but

Existem algumas outras combinações, mas

they’re not so common – the ones that you see on the

não são tão comuns – as que você vê na

screen are the most important.

tela são as mais importantes.

Alright, to close this lesson, I want to give you

Tudo bem, para encerrar esta lição, quero dar

some quick advice on learning and using conditionals.

alguns conselhos rápidos sobre como aprender e usar condicionais.

Don’t focus so much on the words

Não se concentre tanto nas palavras

first, second, third and mixed.

primeiro, segundo, terceiro e misto.

They’re useful but you need to be paying attention

Eles são úteis, mas você precisa prestar atenção

to real and unreal.

ao real e ao irreal.

If you’re talking about a real situation in the present

Se você estiver falando sobre uma situação real no presente

or future, use: If plus the present simple tense in the

ou no futuro, use: If mais o presente simples na

condition.

condição.

In the result, you can have ‘will’ or you can

No resultado, você pode ter 'will' ou pode

have other words such as ‘could’, ‘can’, ‘might’, or a

ter outras palavras como 'could', 'can', 'might' ou uma

question.

pergunta.

If you’re talking about an unreal or imaginary

Se você está falando sobre uma situação irreal ou imaginária

situation, think about the condition first.

, pense primeiro na condição.

Is it present or future?

É presente ou futuro?

Then use the past simple tense.

Em seguida, use o tempo passado simples.

If the condition talks about

Se a condição fala sobre

something in the past, then use the past perfect tense.

algo no passado, use o pretérito perfeito.

Then, think about the result.

Depois, pense no resultado.

If the result is in the present or future, use

Se o resultado for no presente ou no futuro, use

‘would’.

‘would’.

If the result is in the past, use ‘would have’.

Se o resultado estiver no passado, use ‘would have’.

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Tudo bem, isso nos leva ao final desta lição.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I will see you in the next lesson

Vejo você na próxima aula

soon.

em breve.