MIXED CONDITIONALS - English Grammar Lesson - Mixed Verb Tenses in If-Clauses - Advanced Grammar

Hello and welcome back.

Bonjour et bienvenue.

This lesson is all about mixed

Cette leçon porte sur les

conditionals.

conditionnels mixtes.

It comes from a request by three viewers –

Il vient d'une demande de trois téléspectateurs -

Przemek, Nihar (from Odisha, India) and Olivia Ornelas.

Przemek, Nihar (d'Odisha, Inde) et Olivia Ornelas.

Before we start, if you want to request a lesson, just

Avant de commencer, si vous souhaitez demander une leçon,

leave a comment.

laissez simplement un commentaire.

In your comment, tell me your name

Dans votre commentaire, dites-moi votre nom

and I will mention you in the video.

et je vous mentionnerai dans la vidéo.

Alright, so in this lesson, I will teach you about mixed

Très bien, donc dans cette leçon, je vais vous apprendre les

conditionals in both real and unreal situations (unreal

conditionnels mixtes dans des situations réelles et irréelles (irréel

means imaginary).

signifie imaginaire).

There are exercises in this lesson for

Il y a des exercices dans cette leçon pour que

you to understand and practice.

vous compreniez et pratiquiez.

OK first, let’s start with the most basic

OK d'abord, commençons par le

type of conditional – the real conditional.

type de conditionnel le plus basique - le vrai conditionnel.

Take a look at this example: “If it rains on Saturday,

Jetez un œil à cet exemple : "S'il pleut samedi,

we’ll cancel the picnic.”

nous annulerons le pique-nique."

So what do you understand by

Alors qu'entendez-vous par

that?

là ?

Well, you know that there’s a picnic planned for

Eh bien, vous savez qu'il y a un pique-nique prévu pour

Saturday, and if it rains, we cannot go on the picnic, so

samedi, et s'il pleut, nous ne pouvons pas aller au pique-nique, donc

we’ll cancel it.

nous l'annulerons.

This is the most common type of conditional: on the

C'est le type de conditionnel le plus courant : du

condition side – we call it a condition clause, you have

côté de la condition - nous l'appelons une clause de condition, vous avez

‘if’ plus the subject plus the verb in the present

"si" plus le sujet plus le verbe au

simple tense.

présent simple.

So, you have ‘if’ and ‘it rains’ which is

Donc, vous avez "si" et "il pleut" qui est

present simple.

présent simple.

On the result side (in the result clause),

Du côté du résultat (dans la clause de résultat),

you have ‘subject’ plus ‘will’.

vous avez « sujet » plus « volonté ».

So – ‘we’ll cancel’ (or we will cancel) ‘the

Donc - "nous annulerons" (ou nous annulerons) "le

picnic.’

pique-nique".

This is called a real conditional.

C'est ce qu'on appelle un vrai conditionnel.

It’s also called the first conditional

Cela s'appelle aussi le premier conditionnel

but the number is not important – what’s important

mais le nombre n'est pas important - ce qui est important,

is that it talks about a real situation – a situation that

c'est qu'il parle d'une situation réelle - une situation qui

is possible.

est possible.

So about mixed conditionals?

Et les conditionnels mixtes ?

Well, the term ‘mixed’ just means that a sentence is in a

Eh bien, le terme "mixte" signifie simplement qu'une phrase est sous une

different form – not the usual form.

forme différente - pas la forme habituelle.

So, you could say “If it rains on Saturday,

Ainsi, vous pourriez dire « s'il pleut samedi,

we’ll have to cancel the picnic.”

nous devrons annuler le pique-nique ».

(so instead of will plus the main verb, here you

(donc au lieu de will plus le verbe principal, vous

have ‘will have to’) or you could say “If it rains on

avez ici "devra") ou vous pourriez dire "S'il pleut

Saturday, could you bring some umbrellas?”

samedi, pourriez-vous apporter des parapluies ?"

or maybe I just saw the weather forecast

ou peut-être que je viens de voir la météo

on the news and I say “How are we going to have a picnic

aux infos et que je dis "Comment allons-nous faire un pique

if it rains on Saturday?”

-nique s'il pleut samedi ?"

These are all correct, and they’re some examples of

Ce sont tous corrects, et ce sont quelques exemples de

mixed real conditionals.

conditions réelles mixtes.

Remember: we say that they’re mixed because they’re not in

Rappelez-vous : nous disons qu'ils sont mélangés parce qu'ils ne sont pas sous

the common form.

la forme commune.

OK, let’s do a small exercise with this.

OK, faisons un petit exercice avec ça.

Here are some sentences.

Voici quelques phrases.

But I’ve jumbled them up.

Mais je les ai mélangés.

Stop the video, try to put them in the right

Arrêtez la vidéo, essayez de les mettre dans le bon

order, then play the video again and check.

ordre, puis rejouez la vidéo et vérifiez.

Alright, number one is “If you don’t

D'accord, le premier est "Si cela ne vous dérange pas

mind, could you speak a little more slowly, please?”

, pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plaît?"

Number two is “If Rob wants to get into a top university,

Le numéro deux est "Si Rob veut entrer dans une université de haut niveau,

he needs to work harder.”

il doit travailler plus dur."

And number three is “When you

Et le numéro trois est "Lorsque vous

leave the house, remember to lock the front door.”

quittez la maison, n'oubliez pas de verrouiller la porte d'entrée."

In conditional sentences, it’s

Dans les phrases conditionnelles, il est

always OK to put the if- clause last – if you did

toujours acceptable de mettre la clause if en dernier - si vous l'avez fait

that, no problem.

, pas de problème.

OK, notice, in number three – you have ‘when’ instead of

OK, remarquez, au numéro trois - vous avez "quand" au lieu de

‘if’.

"si".

The difference is that ‘if’ means something may

La différence est que "si" signifie que quelque chose peut

happen or it may not happen – so “If you leave the house,”

arriver ou ne pas arriver - donc "Si vous quittez la maison",

would mean you may or may not leave the house.

cela signifierait que vous pouvez ou non quitter la maison.

But ‘when’ expresses the idea that you

Mais "quand" exprime l'idée que

are going to leave the house (I’m sure), and when you

vous allez quitter la maison (j'en suis sûr), et lorsque vous

leave the house, remember to lock the front door.

quittez la maison, n'oubliez pas de verrouiller la porte d'entrée.

So you can see here that these are

Vous pouvez donc voir ici que ce sont

all mixed real conditionals – they all talk about real

tous des conditionnels réels mélangés - ils parlent tous de

situations but they’re in different forms.

situations réelles mais ils sont sous des formes différentes.

Let’s now move on and talk about unreal conditionals.

Passons maintenant à autre chose et parlons des conditionnels irréels.

What do I mean by unreal?

Qu'est-ce que j'entends par irréel ?

Unreal refers to situations that are imaginary.

Irréel fait référence à des situations imaginaires.

Take these two sentences: “If I

Prenez ces deux phrases : "Si je

win the lottery, I will quit my job.”

gagne à la loterie, je quitterai mon travail."

and “If I won the lottery, I would quit my

et "Si je gagnais à la loterie, je quitterais mon

job.”

travail."

You will recognize the first sentence as a real

Vous reconnaîtrez la première phrase comme un réel

conditional.

conditionnel.

So imagine that I have bought a lottery

Alors imaginez que j'ai acheté un

ticket.

billet de loterie.

And the results are coming out tomorrow, so I

Et les résultats arrivent demain, alors

have my fingers crossed, I hope I win.

je croise les doigts, j'espère gagner.

And if I win, I’ll go into my boss’s office

Et si je gagne, j'irai dans le bureau de mon patron

and say “I quit”.

et je dirai "je démissionne".

So you have ‘if’ and present simple in

Vous avez donc "si" et présent simple dans

the condition, and ‘will’ in the result.

la condition, et "volonté" dans le résultat.

But number two is different.

Mais le numéro deux est différent.

It’s an unreal or an imaginary situation.

C'est une situation irréelle ou imaginaire.

You have ‘If’ plus the past tense (“I

Vous avez "Si" plus le passé ("J'ai

won the lottery”) in the condition and ‘would’ instead

gagné à la loterie") dans la condition et "would" au lieu

of ‘will’ in the result.

de "will" dans le résultat.

So it means I have no lottery

Donc ça veut dire que je n'ai pas de

ticket, but I’m dreaming.

billet de loterie, mais je rêve.

I’m saying “I hate my job.

Je dis "Je déteste mon travail.

If I won the lottery someday, I

Si je gagnais à la loterie un jour,

would quit.”

j'arrêterais.

This type of sentence is called the second

Ce type de phrase s'appelle le deuxième

conditional – it talks about an imaginary situation in the

conditionnel - il parle d' une situation imaginaire dans le

future (like in this sentence) or in the present –

futur (comme dans cette phrase) ou dans le présent -

for example “If I weren’t so busy, I would take a

par exemple "Si je n'étais pas si occupé, je prendrais des

vacation.”

vacances."

So it means “I cannot take a vacation

Cela signifie donc "Je ne peux pas prendre de vacances

because I am very busy.”

car je suis très occupé".

Notice that we use ‘were’ in the second conditional – if

Notez que nous utilisons ‘were’ dans le deuxième conditionnel – si

the verb is ‘be’ in the condition clause, we change

le verbe est ‘be’ dans la clause de condition, nous le

it to ‘were’ and not ‘was’.

changeons en ‘were’ et non ‘was’.

That’s just a special grammar rule with the second

C'est juste une règle de grammaire spéciale avec le second

conditional.

conditionnel.

You can also talk about the past using unreal

Vous pouvez également parler du passé en utilisant des

conditionals.

conditionnels irréels.

Remember my lottery ticket?

Vous vous souvenez de mon billet de loterie ?

Let’s say I bought a ticket but I didn’t

Disons que j'ai acheté un billet mais que je n'ai pas

win.

gagné.

So I might say “Oh!

Alors je pourrais dire « Oh !

If I had won the lottery, I would

Si j'avais gagné à la loterie,

have quit my job.”

j'aurais quitté mon emploi.

That means I bought a ticket, and when

Cela signifie que j'ai acheté un billet, et quand

the results came out, I didn’t get it.

les résultats sont sortis, je ne l'ai pas eu.

So I’m dreaming but about the past

Donc je rêve mais du passé

this time.

cette fois.

Or in this next example – “If Ramya had told

Ou dans cet exemple suivant - "Si Ramya m'avait dit

me it was her birthday today, I would have bought her a

que c'était son anniversaire aujourd'hui, je lui aurais acheté un

present.”

cadeau."

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means it’s Ramya’s birthday today but she did

Ça veut dire que c'est l'anniversaire de Ramya aujourd'hui mais elle ne

not tell me and I didn’t know; so I didn’t buy her a

me l'a pas dit et je ne le savais pas ; donc je ne lui ai pas acheté de

birthday present.

cadeau d'anniversaire.

But thinking back to the past I

Mais en repensant au passé, je

can say “If she had told me, then I would have got her a

peux dire "Si elle me l'avait dit , je lui aurais offert un

present.”

cadeau."

This is called the third conditional – it is an unreal

C'est ce qu'on appelle le troisième conditionnel - c'est un

conditional that talks about the past.

conditionnel irréel qui parle du passé.

You make it with ‘If’ plus the past perfect

Vous le faites avec « Si » plus le passé parfait

tense (using had + the verb in past participle form) in

(en utilisant eu + le verbe au participe passé) dans

the condition, and ‘would have’ in the result.

la condition, et « aurait » dans le résultat.

OK, now that you know these, let’s talk about mixed unreal

OK, maintenant que vous les connaissez, parlons

conditionals now.

maintenant des conditionnels mixtes irréels.

I have some sentences on the screen.

J'ai quelques phrases à l'écran.

The conditions are all in place,

Les conditions sont réunies,

but the results are all mixed up.

mais les résultats sont tous mitigés.

Stop the video, match the conditions to the results and

Arrêtez la vidéo, faites correspondre les conditions aux résultats,

then play the video and check.

puis lisez la vidéo et vérifiez.

Alright, number one is “If Rob had worked harder in

Très bien, le numéro un est "Si Rob avait travaillé plus dur à l'

school, he could have gotten into a top university.”

école, il aurait pu entrer dans une université de haut niveau."

This is a third conditional,

C'est un troisième conditionnel,

meaning it’s an unreal conditional that talks about

ce qui signifie que c'est un conditionnel irréel qui parle

the past.

du passé.

But notice that instead of ‘would’ we have

Mais remarquez qu'au lieu de « aurait », nous avons

‘could’.

« pourrait ».

You can also use might here – you can say “he

Vous pouvez également utiliser pourrait ici - vous pouvez dire "il

might have gotten into a top university’.

aurait pu entrer dans une université de premier plan".

Number two is “If I had won the lottery, I would be

Le numéro deux est "Si j'avais gagné à la loterie, je serais

sitting on a beach in Hawaii right now.”

assis sur une plage à Hawaï en ce moment."

Here, you see that we have a past

Ici, vous voyez que nous avons une

condition, “If I had won the lottery, say, yesterday”, and

condition passée, "Si j'avais gagné à la loterie, disons, hier", et

then we have a present result – “I would be sitting on a

puis nous avons un résultat présent - "Je serais assis sur une

beach in Hawaii right now.”

plage à Hawaï en ce moment."

This means I didn’t win the lottery so I’m not at a

Cela signifie que je n'ai pas gagné à la loterie, donc je ne suis pas à la

beach.

plage.

So you see that it starts like a third

Vous voyez donc que cela commence comme un troisième

conditional – past condition, but then the result part is

conditionnel conditionnel - passé, mais ensuite la partie résultat est

like a second conditional – present result.

comme un deuxième résultat conditionnel - présent.

Number three is similar – “If Renée hadn’t yelled at her

Le numéro trois est similaire - "Si Renée n'avait pas crié sur son

boss, she would still have a job.”

patron, elle aurait toujours un travail."

So Renée yelled at her boss and she got fired.

Alors Renée a crié sur son patron et elle s'est fait virer.

So she doesn’t have a job now.

Elle n'a donc plus de travail.

Again, you have a past condition and a present

Encore une fois, vous avez une condition passée et un

result.

résultat présent.

Number four is “If Arjun were a smart investor, he wouldn’t

Le numéro quatre est "Si Arjun était un investisseur intelligent, il n'aurait pas

have bought those worthless shares.”

acheté ces actions sans valeur ."

Notice here that the condition is in the present –

Notez ici que la condition est dans le présent -

so it says that Arjun is not a smart investor.

il est donc dit qu'Arjun n'est pas un investisseur intelligent.

And the result talks about something

Et le résultat parle de quelque chose

he did in the past – he bought worthless shares.

qu'il a fait dans le passé – il a acheté des actions sans valeur.

Why did he buy them?

Pourquoi les a -t-il achetés ?

Because he’s just not smart.

Parce qu'il n'est tout simplement pas intelligent.

Sentence number five is similar – “If I didn’t have

La phrase numéro cinq est similaire : « Si je n'avais pas eu

so much homework, I wouldn’t have stayed home.

autant de devoirs, je ne serais pas resté à la maison.

I would’ve gone to the movies with all

Je serais allé au cinéma avec tous

my friends.”

mes amis.

So it means I have a lot of homework, so

Donc ça veut dire que j'ai beaucoup de devoirs, donc à

because of that I was not able to go to the movies –

cause de ça je n'ai pas pu aller au cinéma –

all my friends went, but I had to stay home and do my

tous mes amis y sont allés, mais j'ai dû rester à la maison et faire mes

homework.

devoirs.

And finally number six is “If I hadn’t lost my passport, I

Et enfin le numéro six est "Si je n'avais pas perdu mon passeport,

would be going to the conference in Vienna next

j'irais à la conférence à Vienne la

week.”

semaine prochaine."

So I lost my passport – that happened in the past.

Alors j'ai perdu mon passeport – c'est arrivé dans le passé.

And the result is in the future – I cannot go to

Et le résultat est dans le futur – je ne peux pas aller à

Vienna next week.

Vienne la semaine prochaine.

So these are the most common types of mixed unreal

Ce sont donc les types les plus courants de conditions irréelles mixtes

conditionals.

.

There are some other combinations but

Il existe d' autres combinaisons, mais

they’re not so common – the ones that you see on the

elles ne sont pas si courantes - celles que vous voyez à l'

screen are the most important.

écran sont les plus importantes.

Alright, to close this lesson, I want to give you

Très bien, pour clore cette leçon, je veux vous donner

some quick advice on learning and using conditionals.

quelques conseils rapides sur l'apprentissage et l'utilisation des conditionnels.

Don’t focus so much on the words

Ne vous concentrez pas trop sur les mots

first, second, third and mixed.

premier, deuxième, troisième et mixte.

They’re useful but you need to be paying attention

Ils sont utiles mais vous devez faire attention

to real and unreal.

au réel et à l'irréel.

If you’re talking about a real situation in the present

Si vous parlez d'une situation réelle dans le présent

or future, use: If plus the present simple tense in the

ou le futur, utilisez : Si plus le présent simple dans la

condition.

condition.

In the result, you can have ‘will’ or you can

Dans le résultat, vous pouvez avoir «volonté» ou vous pouvez

have other words such as ‘could’, ‘can’, ‘might’, or a

avoir d'autres mots tels que «pourrait», «peut», «pourrait» ou une

question.

question.

If you’re talking about an unreal or imaginary

Si vous parlez d'une situation irréelle ou imaginaire

situation, think about the condition first.

, pensez d'abord à la condition.

Is it present or future?

Est-il présent ou futur ?

Then use the past simple tense.

Ensuite, utilisez le passé simple.

If the condition talks about

Si la condition parle de

something in the past, then use the past perfect tense.

quelque chose dans le passé, utilisez le passé composé.

Then, think about the result.

Ensuite, pensez au résultat.

If the result is in the present or future, use

Si le résultat est dans le présent ou le futur, utilisez

‘would’.

"would".

If the result is in the past, use ‘would have’.

Si le résultat est dans le passé, utilisez « aurait ».

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Très bien, cela nous amène à la fin de cette leçon.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

I will see you in the next lesson

Je vous verrai dans la prochaine leçon

soon.

bientôt.