MIXED CONDITIONALS - English Grammar Lesson - Mixed Verb Tenses in If-Clauses - Advanced Grammar

Hello and welcome back.

Witam i zapraszam ponownie.

This lesson is all about mixed

Ta lekcja dotyczy mieszanych

conditionals.

okresów warunkowych.

It comes from a request by three viewers –

Pochodzi z prośby trojga widzów –

Przemek, Nihar (from Odisha, India) and Olivia Ornelas.

Przemka, Nihar (z Odishy w Indiach) i Olivii Ornelas.

Before we start, if you want to request a lesson, just

Zanim zaczniemy, jeśli chcesz poprosić o lekcję, po prostu

leave a comment.

zostaw komentarz.

In your comment, tell me your name

W komentarzu podaj swoje imię,

and I will mention you in the video.

a wspomnę o Tobie w filmie.

Alright, so in this lesson, I will teach you about mixed

W porządku, więc w tej lekcji nauczę cię mieszanych

conditionals in both real and unreal situations (unreal

warunków warunkowych zarówno w sytuacjach rzeczywistych, jak i nierealnych (nierealne

means imaginary).

oznacza wyobrażone).

There are exercises in this lesson for

W tej lekcji znajdziesz ćwiczenia, które

you to understand and practice.

możesz zrozumieć i przećwiczyć.

OK first, let’s start with the most basic

OK, zacznijmy od najbardziej podstawowego

type of conditional – the real conditional.

typu trybu warunkowego – rzeczywistego trybu warunkowego.

Take a look at this example: “If it rains on Saturday,

Spójrz na ten przykład: „Jeśli w sobotę będzie padać deszcz,

we’ll cancel the picnic.”

odwołamy piknik”.

So what do you understand by

Więc co przez

that?

to rozumiesz?

Well, you know that there’s a picnic planned for

Cóż, wiesz, że w sobotę jest zaplanowany piknik

Saturday, and if it rains, we cannot go on the picnic, so

, a jeśli będzie padać, nie możemy iść na piknik, więc

we’ll cancel it.

go odwołamy.

This is the most common type of conditional: on the

Jest to najczęstszy rodzaj trybu warunkowego: po

condition side – we call it a condition clause, you have

stronie warunkowej – nazywamy to klauzulą ​​warunkową, masz „

‘if’ plus the subject plus the verb in the present

jeśli” plus podmiot i czasownik w

simple tense.

czasie teraźniejszym prostym.

So, you have ‘if’ and ‘it rains’ which is

Masz więc „jeśli” i „pada deszcz”, co jest

present simple.

proste w teraźniejszości.

On the result side (in the result clause),

Po stronie wyników (w klauzuli wyników)

you have ‘subject’ plus ‘will’.

masz „podmiot” plus „wola”.

So – ‘we’ll cancel’ (or we will cancel) ‘the

Więc – „odwołamy” (lub odwołamy) „

picnic.’

piknik”.

This is called a real conditional.

Nazywa się to prawdziwym trybem warunkowym.

It’s also called the first conditional

Nazywa się to również pierwszym okresem warunkowym,

but the number is not important – what’s important

ale liczba nie jest ważna – ważne,

is that it talks about a real situation – a situation that

że mówi o rzeczywistej sytuacji – sytuacji, która

is possible.

jest możliwa.

So about mixed conditionals?

A co z mieszanymi okresami warunkowymi?

Well, the term ‘mixed’ just means that a sentence is in a

Cóż, termin „mieszany” oznacza po prostu, że zdanie ma

different form – not the usual form.

inną formę – nie zwykłą.

So, you could say “If it rains on Saturday,

Możesz więc powiedzieć: „Jeśli w sobotę będzie padać deszcz,

we’ll have to cancel the picnic.”

będziemy musieli odwołać piknik”.

(so instead of will plus the main verb, here you

(więc zamiast will plus główny czasownik, tutaj

have ‘will have to’) or you could say “If it rains on

masz „będzie musiał”) lub możesz powiedzieć „Jeśli w

Saturday, could you bring some umbrellas?”

sobotę pada deszcz, czy możesz przynieść parasole?”

or maybe I just saw the weather forecast

a może po prostu zobaczyłem prognozę pogody

on the news and I say “How are we going to have a picnic

w wiadomościach i mówię: „Jak będziemy urządzać piknik,

if it rains on Saturday?”

jeśli w sobotę będzie padać?”

These are all correct, and they’re some examples of

Wszystkie są poprawne i są przykładami

mixed real conditionals.

mieszanych rzeczywistych warunków warunkowych.

Remember: we say that they’re mixed because they’re not in

Pamiętaj: mówimy, że są mieszane, ponieważ nie mają

the common form.

wspólnej formy.

OK, let’s do a small exercise with this.

OK, zróbmy z tym małe ćwiczenie.

Here are some sentences.

Oto kilka zdań.

But I’ve jumbled them up.

Ale pomieszałem je.

Stop the video, try to put them in the right

Zatrzymaj wideo, spróbuj ułożyć je we właściwej

order, then play the video again and check.

kolejności, a następnie ponownie odtwórz wideo i sprawdź.

Alright, number one is “If you don’t

W porządku, numer jeden brzmi: „Jeśli nie masz nic

mind, could you speak a little more slowly, please?”

przeciwko, czy mógłbyś mówić trochę wolniej, proszę?”

Number two is “If Rob wants to get into a top university,

Numer dwa to: „Jeśli Rob chce dostać się na najlepszą uczelnię,

he needs to work harder.”

musi ciężej pracować”.

And number three is “When you

A numer trzy to „Kiedy

leave the house, remember to lock the front door.”

wychodzisz z domu, pamiętaj o zamknięciu drzwi wejściowych”.

In conditional sentences, it’s

W zdaniach warunkowych

always OK to put the if- clause last – if you did

zawsze można umieścić klauzulę if- na końcu – jeśli

that, no problem.

to zrobiłeś, nie ma problemu.

OK, notice, in number three – you have ‘when’ instead of

OK, zauważ, w numerze trzecim masz „kiedy” zamiast

‘if’.

„jeśli”.

The difference is that ‘if’ means something may

Różnica polega na tym, że „jeśli” oznacza, że ​​coś może się

happen or it may not happen – so “If you leave the house,”

wydarzyć lub nie – więc „Jeśli wyjdziesz z domu”

would mean you may or may not leave the house.

oznaczałoby, że możesz wyjść z domu lub nie.

But ‘when’ expresses the idea that you

Ale „kiedy” wyraża myśl, że

are going to leave the house (I’m sure), and when you

zamierzasz wyjść z domu (jestem pewien), a kiedy

leave the house, remember to lock the front door.

wychodzisz z domu, pamiętaj o zamknięciu drzwi wejściowych.

So you can see here that these are

Możesz więc zobaczyć tutaj, że wszystkie są

all mixed real conditionals – they all talk about real

mieszanymi rzeczywistymi trybami warunkowymi – wszystkie mówią o rzeczywistych

situations but they’re in different forms.

sytuacjach, ale mają różne formy.

Let’s now move on and talk about unreal conditionals.

Przejdźmy teraz dalej i porozmawiajmy o nierealnych warunkach warunkowych.

What do I mean by unreal?

Co rozumiem przez nierealne?

Unreal refers to situations that are imaginary.

Nierealne odnosi się do sytuacji, które są wyimaginowane.

Take these two sentences: “If I

Weźmy te dwa zdania: „Jeśli

win the lottery, I will quit my job.”

wygram na loterii, rzucę pracę”.

and “If I won the lottery, I would quit my

i „Gdybym wygrał na loterii, rzuciłbym

job.”

pracę”.

You will recognize the first sentence as a real

Rozpoznasz pierwsze zdanie jako prawdziwy tryb

conditional.

warunkowy.

So imagine that I have bought a lottery

Wyobraź sobie więc, że kupiłem los na loterię

ticket.

.

And the results are coming out tomorrow, so I

A wyniki już jutro, więc

have my fingers crossed, I hope I win.

trzymam kciuki, mam nadzieję, że wygram.

And if I win, I’ll go into my boss’s office

A jeśli wygram, pójdę do gabinetu szefa

and say “I quit”.

i powiem „odchodzę”.

So you have ‘if’ and present simple in

Więc masz „if” i present simple w

the condition, and ‘will’ in the result.

warunku i „will” w wyniku.

But number two is different.

Ale numer dwa jest inny. To sytuacja

It’s an unreal or an imaginary situation.

nierealna lub wyimaginowana.

You have ‘If’ plus the past tense (“I

Masz „Jeśli” plus czas przeszły („

won the lottery”) in the condition and ‘would’ instead

Wygrałem na loterii”) w warunku i „będzie”

of ‘will’ in the result.

zamiast „będzie” w wyniku.

So it means I have no lottery

To znaczy, że nie mam losu na loterię

ticket, but I’m dreaming.

, ale śnię.

I’m saying “I hate my job.

Mówię: „Nienawidzę swojej pracy.

If I won the lottery someday, I

Gdybym pewnego dnia wygrał na loterii,

would quit.”

zrezygnowałbym”.

This type of sentence is called the second

Ten typ zdania nazywa się drugim okresem

conditional – it talks about an imaginary situation in the

warunkowym – mówi o wyimaginowanej sytuacji w

future (like in this sentence) or in the present –

przyszłości (jak w tym zdaniu) lub w teraźniejszości –

for example “If I weren’t so busy, I would take a

na przykład „Gdybym nie był tak zajęty, wziąłbym

vacation.”

urlop”.

So it means “I cannot take a vacation

Oznacza to więc: „ Nie mogę wziąć urlopu,

because I am very busy.”

ponieważ jestem bardzo zajęty”.

Notice that we use ‘were’ in the second conditional – if

Zauważ, że używamy „were” w drugim trybie warunkowym – jeśli

the verb is ‘be’ in the condition clause, we change

czasownik to „be” w zdaniu warunkowym, zmieniamy

it to ‘were’ and not ‘was’.

go na „were”, a nie „was”.

That’s just a special grammar rule with the second

To tylko specjalna reguła gramatyczna z drugim

conditional.

okresem warunkowym.

You can also talk about the past using unreal

Możesz także mówić o przeszłości, używając nierzeczywistych

conditionals.

warunków warunkowych.

Remember my lottery ticket?

Pamiętasz mój los na loterię?

Let’s say I bought a ticket but I didn’t

Powiedzmy, że kupiłem bilet, ale nie

win.

wygrałem.

So I might say “Oh!

Więc mogę powiedzieć: „Och!

If I had won the lottery, I would

Gdybym wygrał na loterii,

have quit my job.”

rzuciłbym pracę”.

That means I bought a ticket, and when

Oznacza to, że kupiłem bilet, a kiedy

the results came out, I didn’t get it.

pojawiły się wyniki, nie dostałem go.

So I’m dreaming but about the past

Więc śnię, ale

this time.

tym razem o przeszłości.

Or in this next example – “If Ramya had told

Albo w następnym przykładzie – „Gdyby Ramya powiedziała

me it was her birthday today, I would have bought her a

mi, że dzisiaj są jej urodziny, kupiłbym jej

present.”

prezent”.

What does that mean?

Co to znaczy?

It means it’s Ramya’s birthday today but she did

To znaczy, że Ramya ma dzisiaj urodziny, ale

not tell me and I didn’t know; so I didn’t buy her a

mi nie powiedziała, a ja nie wiedziałem; więc nie kupiłem jej

birthday present.

prezentu urodzinowego.

But thinking back to the past I

Ale myśląc o przeszłości,

can say “If she had told me, then I would have got her a

mogę powiedzieć: „Gdyby mi powiedziała, kupiłbym jej

present.”

prezent”.

This is called the third conditional – it is an unreal

Nazywa się to trzecim trybem warunkowym – jest to nierealny tryb

conditional that talks about the past.

warunkowy, który mówi o przeszłości.

You make it with ‘If’ plus the past perfect

Robisz to z „Jeśli” plus

tense (using had + the verb in past participle form) in

czas przeszły doskonały (używając had + czasownik w formie imiesłowu przeszłego) w

the condition, and ‘would have’ in the result.

warunku i „ miałby” w wyniku.

OK, now that you know these, let’s talk about mixed unreal

OK, skoro już to znasz, porozmawiajmy teraz o mieszanych nierzeczywistych

conditionals now.

okresach warunkowych.

I have some sentences on the screen.

Mam kilka zdań na ekranie.

The conditions are all in place,

Warunki są spełnione,

but the results are all mixed up.

ale wyniki są pomieszane.

Stop the video, match the conditions to the results and

Zatrzymaj wideo, dopasuj warunki do wyników, a

then play the video and check.

następnie odtwórz wideo i sprawdź.

Alright, number one is “If Rob had worked harder in

W porządku, numer jeden brzmi: „Gdyby Rob pracował ciężej w

school, he could have gotten into a top university.”

szkole, mógłby dostać się na najlepszy uniwersytet”.

This is a third conditional,

To jest trzeci tryb warunkowy,

meaning it’s an unreal conditional that talks about

co oznacza, że ​​jest to nierealny tryb warunkowy, który mówi o

the past.

przeszłości.

But notice that instead of ‘would’ we have

Ale zauważ, że zamiast „chciałbym” mamy

‘could’.

„mógłby”.

You can also use might here – you can say “he

Możesz także użyć tutaj siły – możesz powiedzieć „

might have gotten into a top university’.

mógł dostać się na najlepszą uczelnię”.

Number two is “If I had won the lottery, I would be

Numer dwa to: „Gdybym wygrał na loterii,

sitting on a beach in Hawaii right now.”

siedziałbym teraz na plaży na Hawajach ”.

Here, you see that we have a past

Tutaj widzisz, że mamy

condition, “If I had won the lottery, say, yesterday”, and

stan z przeszłości: „Gdybym wygrał na loterii, powiedzmy, wczoraj”, a

then we have a present result – “I would be sitting on a

następnie mamy obecny wynik – „Siedziałbym

beach in Hawaii right now.”

teraz na plaży na Hawajach”.

This means I didn’t win the lottery so I’m not at a

To znaczy, że nie wygrałem na loterii, więc nie jestem na

beach.

plaży.

So you see that it starts like a third

Widzicie więc, że zaczyna się to jak trzeci okres

conditional – past condition, but then the result part is

warunkowy – przeszły warunek, ale potem część wyniku jest

like a second conditional – present result.

jak drugi okres warunkowy – obecny wynik.

Number three is similar – “If Renée hadn’t yelled at her

Numer trzeci jest podobny – „Gdyby Renée nie nakrzyczała na swojego

boss, she would still have a job.”

szefa, nadal miałaby pracę”.

So Renée yelled at her boss and she got fired.

Więc Renée nakrzyczała na swojego szefa i została zwolniona.

So she doesn’t have a job now.

Więc teraz nie ma pracy.

Again, you have a past condition and a present

Ponownie, masz przeszły stan i obecny

result.

wynik.

Number four is “If Arjun were a smart investor, he wouldn’t

Numer cztery to: „Gdyby Arjun był mądrym inwestorem, nie

have bought those worthless shares.”

kupiłby tych bezwartościowych akcji”.

Notice here that the condition is in the present –

Zauważ tutaj, że warunek dotyczy teraźniejszości –

so it says that Arjun is not a smart investor.

więc mówi, że Arjun nie jest mądrym inwestorem.

And the result talks about something

A wynik mówi o czymś, co

he did in the past – he bought worthless shares.

zrobił w przeszłości – kupił bezwartościowe akcje.

Why did he buy them?

Dlaczego je kupił?

Because he’s just not smart.

Bo on po prostu nie jest mądry.

Sentence number five is similar – “If I didn’t have

Zdanie numer pięć jest podobne – „Gdybym nie miał

so much homework, I wouldn’t have stayed home.

tyle pracy domowej, nie zostałbym w domu.

I would’ve gone to the movies with all

Poszedłbym do kina ze wszystkimi

my friends.”

moimi przyjaciółmi.

So it means I have a lot of homework, so

Oznacza to, że mam dużo pracy domowej, więc z tego

because of that I was not able to go to the movies –

powodu nie mogłem iść do kina –

all my friends went, but I had to stay home and do my

wszyscy moi przyjaciele poszli, ale musiałem zostać w domu i odrabiać

homework.

lekcje.

And finally number six is “If I hadn’t lost my passport, I

I wreszcie numer szósty to: „Gdybym nie zgubił paszportu, w

would be going to the conference in Vienna next

przyszłym tygodniu pojechałbym na konferencję do Wiednia

week.”

”.

So I lost my passport – that happened in the past.

Zgubiłem więc paszport – to zdarzyło się w przeszłości.

And the result is in the future – I cannot go to

A wynik jest w przyszłości – nie mogę jechać do

Vienna next week.

Wiednia w przyszłym tygodniu.

So these are the most common types of mixed unreal

Są to więc najpowszechniejsze typy mieszanych nierzeczywistych

conditionals.

warunków warunkowych.

There are some other combinations but

Istnieje kilka innych kombinacji, ale

they’re not so common – the ones that you see on the

nie są one tak powszechne – te, które widzisz na

screen are the most important.

ekranie, są najważniejsze.

Alright, to close this lesson, I want to give you

W porządku, aby zakończyć tę lekcję, chcę dać ci

some quick advice on learning and using conditionals.

kilka szybkich porad na temat uczenia się i używania trybu warunkowego.

Don’t focus so much on the words

Nie skupiaj się tak bardzo na słowach

first, second, third and mixed.

pierwszy, drugi, trzeci i mieszany.

They’re useful but you need to be paying attention

Są przydatne, ale musisz zwracać uwagę

to real and unreal.

na to, co rzeczywiste i nierealne.

If you’re talking about a real situation in the present

Jeśli mówisz o rzeczywistej sytuacji w teraźniejszości

or future, use: If plus the present simple tense in the

lub przyszłości, użyj: If plus czas teraźniejszy prosty w

condition.

warunku.

In the result, you can have ‘will’ or you can

W rezultacie możesz mieć „wolę” lub

have other words such as ‘could’, ‘can’, ‘might’, or a

inne słowa, takie jak „mógłby”, „może”, „może” lub

question.

pytanie.

If you’re talking about an unreal or imaginary

Jeśli mówisz o nierzeczywistej lub wyimaginowanej

situation, think about the condition first.

sytuacji, najpierw pomyśl o stanie.

Is it present or future?

Czy to teraźniejszość czy przyszłość?

Then use the past simple tense.

Następnie użyj czasu Past Simple.

If the condition talks about

Jeśli warunek mówi o

something in the past, then use the past perfect tense.

czymś w przeszłości, użyj czasu przeszłego doskonałego.

Then, think about the result.

Następnie pomyśl o wyniku.

If the result is in the present or future, use

Jeśli wynik jest w teraźniejszości lub przyszłości, użyj

‘would’.

„would”.

If the result is in the past, use ‘would have’.

Jeśli wynik przypada w przeszłości, użyj „miałbym”.

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Dobra, to prowadzi nas do końca tej lekcji.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało. Już

I will see you in the next lesson

soon.

niedługo spotkamy się na następnej lekcji.