MIXED CONDITIONALS - English Grammar Lesson - Mixed Verb Tenses in If-Clauses - Advanced Grammar

Hello and welcome back.

Ciao e bentornato.

This lesson is all about mixed

Questa lezione riguarda i

conditionals.

condizionali misti.

It comes from a request by three viewers –

Nasce da una richiesta di tre telespettatori:

Przemek, Nihar (from Odisha, India) and Olivia Ornelas.

Przemek, Nihar (da Odisha, India) e Olivia Ornelas.

Before we start, if you want to request a lesson, just

Prima di iniziare, se vuoi richiedere una lezione,

leave a comment.

lascia un commento.

In your comment, tell me your name

Nel tuo commento, dimmi il tuo nome

and I will mention you in the video.

e ti citerò nel video.

Alright, so in this lesson, I will teach you about mixed

Bene, quindi in questa lezione ti insegnerò i

conditionals in both real and unreal situations (unreal

condizionali misti in situazioni sia reali che irreali (irreale

means imaginary).

significa immaginario).

There are exercises in this lesson for

In questa lezione ci sono esercizi da

you to understand and practice.

comprendere e praticare.

OK first, let’s start with the most basic

OK prima, iniziamo con il tipo più elementare

type of conditional – the real conditional.

di condizionale: il vero condizionale.

Take a look at this example: “If it rains on Saturday,

Dai un'occhiata a questo esempio: "Se sabato piove,

we’ll cancel the picnic.”

annulleremo il picnic".

So what do you understand by

Quindi cosa capisci con

that?

questo?

Well, you know that there’s a picnic planned for

Beh, sai che c'è un picnic programmato per

Saturday, and if it rains, we cannot go on the picnic, so

sabato, e se piove non possiamo andare al picnic, quindi

we’ll cancel it.

lo annulleremo.

This is the most common type of conditional: on the

Questo è il tipo più comune di condizionale: dalla

condition side – we call it a condition clause, you have

parte della condizione – la chiamiamo clausola condizionale, hai

‘if’ plus the subject plus the verb in the present

“if” più il soggetto più il verbo al presente

simple tense.

semplice.

So, you have ‘if’ and ‘it rains’ which is

Quindi, hai "se" e "piove" che è

present simple.

presente semplice.

On the result side (in the result clause),

Sul lato del risultato (nella clausola del risultato),

you have ‘subject’ plus ‘will’.

hai "soggetto" più "volontà".

So – ‘we’ll cancel’ (or we will cancel) ‘the

Quindi - "cancelleremo" (o cancelleremo) "il

picnic.’

picnic".

This is called a real conditional.

Questo è chiamato un vero condizionale.

It’s also called the first conditional

Si chiama anche il primo condizionale

but the number is not important – what’s important

ma il numero non è importante – l'importante

is that it talks about a real situation – a situation that

è che parli di una situazione reale – una situazione che

is possible.

è possibile.

So about mixed conditionals?

Quindi sui condizionali misti?

Well, the term ‘mixed’ just means that a sentence is in a

Bene, il termine "misto" significa semplicemente che una frase è in una

different form – not the usual form.

forma diversa, non nella solita forma.

So, you could say “If it rains on Saturday,

Quindi, potresti dire "Se piove sabato,

we’ll have to cancel the picnic.”

dovremo annullare il picnic".

(so instead of will plus the main verb, here you

(quindi invece di volontà più il verbo principale, qui

have ‘will have to’) or you could say “If it rains on

hai 'dovrà') oppure potresti dire "Se piove

Saturday, could you bring some umbrellas?”

sabato, potresti portare degli ombrelli?"

or maybe I just saw the weather forecast

o forse ho appena visto le previsioni del tempo

on the news and I say “How are we going to have a picnic

al telegiornale e dico "Come facciamo a fare un picnic

if it rains on Saturday?”

se piove sabato?"

These are all correct, and they’re some examples of

Questi sono tutti corretti e sono alcuni esempi di

mixed real conditionals.

condizionali reali misti.

Remember: we say that they’re mixed because they’re not in

Ricorda: diciamo che sono misti perché non sono

the common form.

nella forma comune.

OK, let’s do a small exercise with this.

OK, facciamo un piccolo esercizio con questo.

Here are some sentences.

Ecco alcune frasi.

But I’ve jumbled them up.

Ma li ho mescolati.

Stop the video, try to put them in the right

Ferma il video, prova a metterli nell'ordine giusto

order, then play the video again and check.

, quindi riproduci di nuovo il video e controlla.

Alright, number one is “If you don’t

Va bene, il numero uno è "Se non ti

mind, could you speak a little more slowly, please?”

dispiace, potresti parlare un po' più lentamente, per favore?"

Number two is “If Rob wants to get into a top university,

Il numero due è "Se Rob vuole entrare in una delle migliori università,

he needs to work harder.”

deve lavorare di più".

And number three is “When you

E il numero tre è "Quando

leave the house, remember to lock the front door.”

esci di casa, ricordati di chiudere a chiave la porta d'ingresso".

In conditional sentences, it’s

Nelle frasi condizionali, va

always OK to put the if- clause last – if you did

sempre bene mettere la clausola if per ultima – se lo hai fatto

that, no problem.

, nessun problema.

OK, notice, in number three – you have ‘when’ instead of

OK, nota, al numero tre hai "quando" invece di

‘if’.

"se".

The difference is that ‘if’ means something may

La differenza è che "se" significa che qualcosa potrebbe

happen or it may not happen – so “If you leave the house,”

accadere o potrebbe non accadere, quindi "Se esci di casa"

would mean you may or may not leave the house.

significherebbe che puoi o meno uscire di casa.

But ‘when’ expresses the idea that you

Ma "quando" esprime l'idea che

are going to leave the house (I’m sure), and when you

uscirai di casa (ne sono sicuro), e quando

leave the house, remember to lock the front door.

esci di casa, ricordati di chiudere a chiave la porta d'ingresso.

So you can see here that these are

Quindi puoi vedere qui che questi sono

all mixed real conditionals – they all talk about real

tutti condizionali reali misti: parlano tutti di

situations but they’re in different forms.

situazioni reali ma sono in forme diverse.

Let’s now move on and talk about unreal conditionals.

Andiamo ora avanti e parliamo di condizionali irreali.

What do I mean by unreal?

Cosa intendo per irreale?

Unreal refers to situations that are imaginary.

Irreale si riferisce a situazioni immaginarie.

Take these two sentences: “If I

Prendi queste due frasi: "Se

win the lottery, I will quit my job.”

vinco alla lotteria, lascerò il mio lavoro".

and “If I won the lottery, I would quit my

e "Se vincessi alla lotteria, lascerei il

job.”

lavoro".

You will recognize the first sentence as a real

Riconoscerai la prima frase come un vero

conditional.

condizionale.

So imagine that I have bought a lottery

Quindi immagina di aver comprato un

ticket.

biglietto della lotteria.

And the results are coming out tomorrow, so I

E i risultati usciranno domani, quindi

have my fingers crossed, I hope I win.

incrocio le dita, spero di vincere.

And if I win, I’ll go into my boss’s office

E se vinco, vado nell'ufficio del mio capo

and say “I quit”.

e dico "me ne vado".

So you have ‘if’ and present simple in

Quindi hai "if" e present simple

the condition, and ‘will’ in the result.

nella condizione e "will" nel risultato.

But number two is different.

Ma il numero due è diverso.

It’s an unreal or an imaginary situation.

È una situazione irreale o immaginaria.

You have ‘If’ plus the past tense (“I

Hai "If" più il passato ("Ho

won the lottery”) in the condition and ‘would’ instead

vinto alla lotteria") nella condizione e "would" invece

of ‘will’ in the result.

di "will" nel risultato.

So it means I have no lottery

Quindi significa che non ho un

ticket, but I’m dreaming.

biglietto della lotteria, ma sto sognando.

I’m saying “I hate my job.

Sto dicendo “Odio il mio lavoro.

If I won the lottery someday, I

Se un giorno vincessi alla lotteria,

would quit.”

smetterei.

This type of sentence is called the second

Questo tipo di frase è chiamato il secondo

conditional – it talks about an imaginary situation in the

condizionale – parla di una situazione immaginaria nel

future (like in this sentence) or in the present –

futuro (come in questa frase) o nel presente –

for example “If I weren’t so busy, I would take a

ad esempio “Se non fossi così occupato, mi prenderei una

vacation.”

vacanza”.

So it means “I cannot take a vacation

Quindi significa " Non posso prendermi una vacanza

because I am very busy.”

perché sono molto occupato".

Notice that we use ‘were’ in the second conditional – if

Si noti che usiamo "were" nel secondo condizionale - se

the verb is ‘be’ in the condition clause, we change

il verbo è "be" nella clausola condizionale,

it to ‘were’ and not ‘was’.

lo cambiamo in "were" e non in "was".

That’s just a special grammar rule with the second

Questa è solo una regola grammaticale speciale con il secondo

conditional.

condizionale.

You can also talk about the past using unreal

Puoi anche parlare del passato usando

conditionals.

condizionali irreali.

Remember my lottery ticket?

Ricordi il mio biglietto della lotteria?

Let’s say I bought a ticket but I didn’t

Diciamo che ho comprato un biglietto ma non ho

win.

vinto.

So I might say “Oh!

Quindi potrei dire “Oh!

If I had won the lottery, I would

Se avessi vinto alla lotteria,

have quit my job.”

avrei lasciato il mio lavoro.

That means I bought a ticket, and when

Ciò significa che ho comprato un biglietto e quando

the results came out, I didn’t get it.

sono usciti i risultati non l'ho ricevuto.

So I’m dreaming but about the past

Quindi sto sognando ma sul passato

this time.

questa volta.

Or in this next example – “If Ramya had told

O in questo prossimo esempio: "Se Ramya mi avesse detto che

me it was her birthday today, I would have bought her a

oggi era il suo compleanno, le avrei comprato un

present.”

regalo".

What does that mean?

Che cosa significa?

It means it’s Ramya’s birthday today but she did

Significa che oggi è il compleanno di Ramya ma lei

not tell me and I didn’t know; so I didn’t buy her a

non me l'ha detto e io non lo sapevo; quindi non le ho comprato un

birthday present.

regalo di compleanno.

But thinking back to the past I

Ma ripensando al passato

can say “If she had told me, then I would have got her a

posso dire: "Se me lo avesse detto, allora le avrei fatto un

present.”

regalo".

This is called the third conditional – it is an unreal

Questo è chiamato il terzo condizionale: è un

conditional that talks about the past.

condizionale irreale che parla del passato.

You make it with ‘If’ plus the past perfect

Lo fai con "If" più il passato prossimo

tense (using had + the verb in past participle form) in

(usando had + il verbo nella forma del participio passato)

the condition, and ‘would have’ in the result.

nella condizione e " avrebbe" nel risultato.

OK, now that you know these, let’s talk about mixed unreal

OK, ora che li conosci, parliamo

conditionals now.

ora di condizionali irreali misti.

I have some sentences on the screen.

Ho alcune frasi sullo schermo.

The conditions are all in place,

Le condizioni ci sono tutte,

but the results are all mixed up.

ma i risultati sono tutti confusi.

Stop the video, match the conditions to the results and

Interrompi il video, abbina le condizioni ai risultati,

then play the video and check.

quindi riproduci il video e controlla.

Alright, number one is “If Rob had worked harder in

Va bene, il numero uno è "Se Rob avesse lavorato di più a

school, he could have gotten into a top university.”

scuola, sarebbe potuto entrare in una delle migliori università".

This is a third conditional,

Questo è un terzo condizionale,

meaning it’s an unreal conditional that talks about

nel senso che è un condizionale irreale che parla

the past.

del passato.

But notice that instead of ‘would’ we have

Ma si noti che invece di "vorrei" avremmo

‘could’.

"potremmo".

You can also use might here – you can say “he

Puoi anche usare might qui - puoi dire "

might have gotten into a top university’.

potrebbe essere entrato in una delle migliori università".

Number two is “If I had won the lottery, I would be

Il numero due è "Se avessi vinto alla lotteria, in questo momento sarei

sitting on a beach in Hawaii right now.”

seduto su una spiaggia alle Hawaii ".

Here, you see that we have a past

Qui vedete che abbiamo una

condition, “If I had won the lottery, say, yesterday”, and

condizione passata, "Se avessi vinto alla lotteria, diciamo, ieri", e

then we have a present result – “I would be sitting on a

poi abbiamo un risultato presente : "Sarei seduto su una

beach in Hawaii right now.”

spiaggia alle Hawaii in questo momento".

This means I didn’t win the lottery so I’m not at a

Ciò significa che non ho vinto alla lotteria, quindi non sono in

beach.

spiaggia.

So you see that it starts like a third

Quindi vedete che inizia come un terzo

conditional – past condition, but then the result part is

condizionale – condizione passata, ma poi la parte del risultato è

like a second conditional – present result.

come un secondo condizionale – risultato presente.

Number three is similar – “If Renée hadn’t yelled at her

Il numero tre è simile: "Se Renée non avesse urlato al suo

boss, she would still have a job.”

capo, avrebbe ancora un lavoro".

So Renée yelled at her boss and she got fired.

Quindi Renée ha urlato al suo capo ed è stata licenziata.

So she doesn’t have a job now.

Quindi ora non ha un lavoro.

Again, you have a past condition and a present

Di nuovo, hai una condizione passata e un

result.

risultato presente.

Number four is “If Arjun were a smart investor, he wouldn’t

Il numero quattro è "Se Arjun fosse un investitore intelligente, non

have bought those worthless shares.”

avrebbe comprato quelle azioni senza valore ".

Notice here that the condition is in the present –

Nota qui che la condizione è nel presente,

so it says that Arjun is not a smart investor.

quindi dice che Arjun non è un investitore intelligente.

And the result talks about something

E il risultato parla di qualcosa che

he did in the past – he bought worthless shares.

ha fatto in passato: ha acquistato azioni senza valore.

Why did he buy them?

Perché li ha comprati?

Because he’s just not smart.

Perché non è intelligente. La

Sentence number five is similar – “If I didn’t have

frase numero cinque è simile: “Se non avessi

so much homework, I wouldn’t have stayed home.

così tanti compiti, non sarei rimasto a casa.

I would’ve gone to the movies with all

Sarei andato al cinema con tutti i

my friends.”

miei amici.

So it means I have a lot of homework, so

Quindi significa che ho molti compiti, quindi per questo motivo

because of that I was not able to go to the movies –

non sono stato in grado di andare al cinema -

all my friends went, but I had to stay home and do my

tutti i miei amici sono andati, ma sono dovuto restare a casa a fare i

homework.

compiti.

And finally number six is “If I hadn’t lost my passport, I

E infine il numero sei è "Se non avessi perso il passaporto,

would be going to the conference in Vienna next

andrei alla conferenza a Vienna la prossima

week.”

settimana".

So I lost my passport – that happened in the past.

Quindi ho perso il mio passaporto , è successo in passato.

And the result is in the future – I cannot go to

E il risultato è nel futuro: non posso andare a

Vienna next week.

Vienna la prossima settimana.

So these are the most common types of mixed unreal

Quindi questi sono i tipi più comuni di condizionali irreali misti

conditionals.

.

There are some other combinations but

Ci sono altre combinazioni ma

they’re not so common – the ones that you see on the

non sono così comuni: quelle che vedi sullo

screen are the most important.

schermo sono le più importanti.

Alright, to close this lesson, I want to give you

Bene, per chiudere questa lezione, voglio darti

some quick advice on learning and using conditionals.

qualche rapido consiglio su come imparare e usare i condizionali.

Don’t focus so much on the words

Non concentrarti troppo sulle parole

first, second, third and mixed.

primo, secondo, terzo e misto.

They’re useful but you need to be paying attention

Sono utili ma devi prestare attenzione

to real and unreal.

al reale e all'irreale.

If you’re talking about a real situation in the present

Se stai parlando di una situazione reale nel presente

or future, use: If plus the present simple tense in the

o nel futuro, usa: If più il presente semplice nella

condition.

condizione.

In the result, you can have ‘will’ or you can

Nel risultato, puoi avere "volontà" o

have other words such as ‘could’, ‘can’, ‘might’, or a

altre parole come "potrebbe", "può", "potrebbe" o una

question.

domanda.

If you’re talking about an unreal or imaginary

Se stai parlando di una situazione irreale o immaginaria

situation, think about the condition first.

, pensa prima alla condizione.

Is it present or future?

È presente o futuro?

Then use the past simple tense.

Quindi usa il passato semplice.

If the condition talks about

Se la condizione parla di

something in the past, then use the past perfect tense.

qualcosa nel passato, usa il passato prossimo.

Then, think about the result.

Quindi, pensa al risultato.

If the result is in the present or future, use

Se il risultato è nel presente o nel futuro, usa

‘would’.

"would".

If the result is in the past, use ‘would have’.

Se il risultato è nel passato, usa "avrei".

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Bene, questo ci porta alla fine di questa lezione.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

I will see you in the next lesson

Ci vediamo presto alla prossima lezione

soon.

.