MIXED CONDITIONALS - English Grammar Lesson - Mixed Verb Tenses in If-Clauses - Advanced Grammar

Hello and welcome back.

Hola y bienvenido de nuevo.

This lesson is all about mixed

Esta lección trata sobre los

conditionals.

condicionales mixtos.

It comes from a request by three viewers –

Proviene de una solicitud de tres espectadores:

Przemek, Nihar (from Odisha, India) and Olivia Ornelas.

Przemek, Nihar (de Odisha, India) y Olivia Ornelas.

Before we start, if you want to request a lesson, just

Antes de comenzar, si desea solicitar una lección, simplemente

leave a comment.

deje un comentario.

In your comment, tell me your name

En tu comentario, dime tu nombre

and I will mention you in the video.

y te mencionaré en el video.

Alright, so in this lesson, I will teach you about mixed

Muy bien, en esta lección te enseñaré sobre los

conditionals in both real and unreal situations (unreal

condicionales mixtos tanto en situaciones reales como irreales (irreal

means imaginary).

significa imaginario).

There are exercises in this lesson for

Hay ejercicios en esta lección para

you to understand and practice.

que entiendas y practiques.

OK first, let’s start with the most basic

Bien, primero, comencemos con el

type of conditional – the real conditional.

tipo de condicional más básico: el condicional real.

Take a look at this example: “If it rains on Saturday,

Fíjate en este ejemplo: “Si llueve el sábado,

we’ll cancel the picnic.”

cancelamos el picnic”.

So what do you understand by

Entonces, ¿qué entiendes por

that?

eso?

Well, you know that there’s a picnic planned for

Bueno, sabes que hay un picnic planeado para el

Saturday, and if it rains, we cannot go on the picnic, so

sábado, y si llueve, no podemos ir al picnic, así

we’ll cancel it.

que lo cancelaremos.

This is the most common type of conditional: on the

Este es el tipo de condicional más común: en el

condition side – we call it a condition clause, you have

lado de la condición, lo llamamos cláusula de condición, tiene

‘if’ plus the subject plus the verb in the present

'si' más el sujeto más el verbo en tiempo

simple tense.

presente simple.

So, you have ‘if’ and ‘it rains’ which is

Entonces, tienes 'si' y 'llueve', que es

present simple.

presente simple.

On the result side (in the result clause),

En el lado del resultado (en la cláusula de resultado)

you have ‘subject’ plus ‘will’.

, tiene 'sujeto' más 'voluntad'.

So – ‘we’ll cancel’ (or we will cancel) ‘the

Entonces, 'cancelaremos' (o cancelaremos) 'el

picnic.’

picnic'.

This is called a real conditional.

Esto se llama condicional real.

It’s also called the first conditional

También se llama el primer condicional,

but the number is not important – what’s important

pero el número no es importante, lo importante

is that it talks about a real situation – a situation that

es que habla de una situación real, una situación que

is possible.

es posible.

So about mixed conditionals?

Entonces, ¿sobre los condicionales mixtos?

Well, the term ‘mixed’ just means that a sentence is in a

Bueno, el término "mixto" solo significa que una oración tiene una

different form – not the usual form.

forma diferente, no la forma habitual.

So, you could say “If it rains on Saturday,

Entonces, podrías decir "Si llueve el sábado,

we’ll have to cancel the picnic.”

tendremos que cancelar el picnic".

(so instead of will plus the main verb, here you

(así que en lugar de will más el verbo principal, aquí

have ‘will have to’) or you could say “If it rains on

tienes 'will have to') o podrías decir "Si llueve el

Saturday, could you bring some umbrellas?”

sábado, ¿podrías traer algunos paraguas?"

or maybe I just saw the weather forecast

o tal vez acabo de ver el pronóstico del tiempo

on the news and I say “How are we going to have a picnic

en las noticias y digo “¿ Cómo vamos a hacer un picnic

if it rains on Saturday?”

si llueve el sábado?”

These are all correct, and they’re some examples of

Todos estos son correctos y son algunos ejemplos de

mixed real conditionals.

condicionales reales mixtos.

Remember: we say that they’re mixed because they’re not in

Recuerda: decimos que están mezclados porque no están en

the common form.

la forma común.

OK, let’s do a small exercise with this.

Bien, hagamos un pequeño ejercicio con esto.

Here are some sentences.

Aquí hay algunas oraciones.

But I’ve jumbled them up.

Pero los he revuelto.

Stop the video, try to put them in the right

Detenga el video, intente ponerlos en el

order, then play the video again and check.

orden correcto, luego vuelva a reproducir el video y verifique.

Alright, number one is “If you don’t

Muy bien, el número uno es "Si no te

mind, could you speak a little more slowly, please?”

importa, ¿podrías hablar un poco más despacio, por favor?"

Number two is “If Rob wants to get into a top university,

El número dos es "Si Rob quiere ingresar a una de las mejores universidades

he needs to work harder.”

, debe trabajar más duro".

And number three is “When you

Y el número tres es "Cuando

leave the house, remember to lock the front door.”

salga de la casa, recuerde cerrar la puerta principal".

In conditional sentences, it’s

En oraciones condicionales,

always OK to put the if- clause last – if you did

siempre está bien poner la cláusula if- en último lugar; si lo

that, no problem.

hiciste, no hay problema.

OK, notice, in number three – you have ‘when’ instead of

Bien, fíjate, en el número tres, tienes 'cuando' en lugar de

‘if’.

'si'.

The difference is that ‘if’ means something may

La diferencia es que 'si' significa que algo

happen or it may not happen – so “If you leave the house,”

puede suceder o no, por lo que "si sales de la casa

would mean you may or may not leave the house.

" significaría que puedes o no salir de la casa.

But ‘when’ expresses the idea that you

Pero ‘cuando’ expresa la idea de que

are going to leave the house (I’m sure), and when you

vas a salir de la casa (estoy seguro), y cuando

leave the house, remember to lock the front door.

salgas de la casa, recuerda cerrar la puerta principal.

So you can see here that these are

Entonces puedes ver aquí que todos estos son

all mixed real conditionals – they all talk about real

condicionales reales mixtos : todos hablan de

situations but they’re in different forms.

situaciones reales pero están en diferentes formas.

Let’s now move on and talk about unreal conditionals.

Ahora avancemos y hablemos de los condicionales irreales.

What do I mean by unreal?

¿Qué quiero decir con irreal?

Unreal refers to situations that are imaginary.

Irreal se refiere a situaciones que son imaginarias.

Take these two sentences: “If I

Tome estas dos oraciones: "Si

win the lottery, I will quit my job.”

gano la lotería, dejaré mi trabajo".

and “If I won the lottery, I would quit my

y “Si ganara la lotería, dejaría mi

job.”

trabajo”.

You will recognize the first sentence as a real

Reconocerás la primera oración como un

conditional.

condicional real.

So imagine that I have bought a lottery

Así que imagina que he comprado un

ticket.

billete de lotería.

And the results are coming out tomorrow, so I

Y los resultados salen mañana, así que

have my fingers crossed, I hope I win.

tengo los dedos cruzados, espero ganar.

And if I win, I’ll go into my boss’s office

Y si gano, iré a la oficina de mi jefe

and say “I quit”.

y diré "Renuncio".

So you have ‘if’ and present simple in

Entonces tienes 'if' y presente simple en

the condition, and ‘will’ in the result.

la condición, y 'will' en el resultado.

But number two is different.

Pero el número dos es diferente.

It’s an unreal or an imaginary situation.

Es una situación irreal o imaginaria.

You have ‘If’ plus the past tense (“I

Tiene 'If' más el tiempo pasado ("

won the lottery”) in the condition and ‘would’ instead

Gané la lotería") en la condición y 'would' en lugar

of ‘will’ in the result.

de 'will' en el resultado.

So it means I have no lottery

Entonces significa que no tengo

ticket, but I’m dreaming.

boleto de lotería, pero estoy soñando.

I’m saying “I hate my job.

Estoy diciendo “Odio mi trabajo.

If I won the lottery someday, I

Si algún día ganara la lotería

would quit.”

, renunciaría”.

This type of sentence is called the second

Este tipo de oración se llama el segundo

conditional – it talks about an imaginary situation in the

condicional: habla de una situación imaginaria en el

future (like in this sentence) or in the present –

futuro (como en esta oración) o en el presente,

for example “If I weren’t so busy, I would take a

por ejemplo, "Si no estuviera tan ocupado, tomaría unas

vacation.”

vacaciones".

So it means “I cannot take a vacation

Entonces significa " No puedo tomar vacaciones

because I am very busy.”

porque estoy muy ocupado".

Notice that we use ‘were’ in the second conditional – if

Tenga en cuenta que usamos 'were' en el segundo condicional: si

the verb is ‘be’ in the condition clause, we change

el verbo es 'be' en la cláusula de condición, lo

it to ‘were’ and not ‘was’.

cambiamos a 'were' y no a 'was'.

That’s just a special grammar rule with the second

Esa es solo una regla gramatical especial con el segundo

conditional.

condicional.

You can also talk about the past using unreal

También puedes hablar sobre el pasado usando

conditionals.

condicionales irreales.

Remember my lottery ticket?

¿Recuerdas mi billete de lotería?

Let’s say I bought a ticket but I didn’t

Digamos que compré un boleto pero no

win.

gané.

So I might say “Oh!

Así que podría decir "¡Oh!

If I had won the lottery, I would

Si hubiera ganado la lotería,

have quit my job.”

habría dejado mi trabajo”.

That means I bought a ticket, and when

Eso significa que compré un boleto y cuando

the results came out, I didn’t get it.

salieron los resultados, no lo obtuve.

So I’m dreaming but about the past

Así que estoy soñando pero sobre el pasado

this time.

esta vez.

Or in this next example – “If Ramya had told

O en el siguiente ejemplo: "Si Ramya me hubiera dicho

me it was her birthday today, I would have bought her a

que hoy era su cumpleaños, le habría comprado un

present.”

regalo".

What does that mean?

¿Que significa eso ?

It means it’s Ramya’s birthday today but she did

Significa que hoy es el cumpleaños de Ramya, pero ella no

not tell me and I didn’t know; so I didn’t buy her a

me lo dijo y yo no lo sabía; así que no le compré un

birthday present.

regalo de cumpleaños.

But thinking back to the past I

Pero pensando en el pasado,

can say “If she had told me, then I would have got her a

puedo decir: "Si ella me lo hubiera dicho, entonces le habría comprado un

present.”

regalo".

This is called the third conditional – it is an unreal

Esto se llama el tercer condicional: es un

conditional that talks about the past.

condicional irreal que habla sobre el pasado.

You make it with ‘If’ plus the past perfect

Lo haces con 'If' más el tiempo pasado

tense (using had + the verb in past participle form) in

perfecto (usando had + el verbo en forma de participio pasado) en

the condition, and ‘would have’ in the result.

la condición y 'would have' en el resultado.

OK, now that you know these, let’s talk about mixed unreal

Bien, ahora que sabes esto, hablemos

conditionals now.

ahora de los condicionales irreales mixtos.

I have some sentences on the screen.

Tengo algunas oraciones en la pantalla.

The conditions are all in place,

Las condiciones están dadas,

but the results are all mixed up.

pero los resultados están todos mezclados.

Stop the video, match the conditions to the results and

Detenga el video, haga coincidir las condiciones con los resultados y

then play the video and check.

luego reproduzca el video y verifique.

Alright, number one is “If Rob had worked harder in

Muy bien, el número uno es "Si Rob hubiera trabajado más duro en la

school, he could have gotten into a top university.”

escuela, podría haber ingresado a una de las mejores universidades".

This is a third conditional,

Este es un tercer condicional,

meaning it’s an unreal conditional that talks about

lo que significa que es un condicional irreal que habla sobre

the past.

el pasado.

But notice that instead of ‘would’ we have

Pero fíjate que en lugar de 'would' tenemos

‘could’.

'could'.

You can also use might here – you can say “he

También puede usar might aquí: puede decir "él

might have gotten into a top university’.

podría haber ingresado a una universidad superior".

Number two is “If I had won the lottery, I would be

El número dos es "Si hubiera ganado la lotería, ahora mismo estaría

sitting on a beach in Hawaii right now.”

sentado en una playa de Hawái".

Here, you see that we have a past

Aquí, ves que tenemos una

condition, “If I had won the lottery, say, yesterday”, and

condición pasada, "Si hubiera ganado la lotería, digamos, ayer", y

then we have a present result – “I would be sitting on a

luego tenemos un resultado presente : "Estaría sentado en una

beach in Hawaii right now.”

playa en Hawái ahora mismo".

This means I didn’t win the lottery so I’m not at a

Esto significa que no gané la lotería, así que no estoy en la

beach.

playa.

So you see that it starts like a third

Entonces ves que comienza como un tercer

conditional – past condition, but then the result part is

condicional - condición pasada, pero luego la parte del resultado es

like a second conditional – present result.

como un segundo condicional - resultado presente.

Number three is similar – “If Renée hadn’t yelled at her

El número tres es similar: "Si Renée no le hubiera gritado a su

boss, she would still have a job.”

jefe, todavía tendría un trabajo".

So Renée yelled at her boss and she got fired.

Así que Renée le gritó a su jefe y la despidieron.

So she doesn’t have a job now.

Entonces ella no tiene trabajo ahora.

Again, you have a past condition and a present

De nuevo, tienes una condición pasada y un

result.

resultado presente.

Number four is “If Arjun were a smart investor, he wouldn’t

El número cuatro es "Si Arjun fuera un inversor inteligente, no

have bought those worthless shares.”

habría comprado esas acciones sin valor ".

Notice here that the condition is in the present –

Observe aquí que la condición está en el presente,

so it says that Arjun is not a smart investor.

por lo que dice que Arjun no es un inversor inteligente.

And the result talks about something

Y el resultado habla de algo

he did in the past – he bought worthless shares.

que hizo en el pasado: compró acciones sin valor.

Why did he buy them?

¿ Por qué los compró?

Because he’s just not smart.

Porque simplemente no es inteligente.

Sentence number five is similar – “If I didn’t have

La oración número cinco es similar: “Si no tuviera

so much homework, I wouldn’t have stayed home.

tanta tarea, no me hubiera quedado en casa.

I would’ve gone to the movies with all

Habría ido al cine con todos

my friends.”

mis amigos”.

So it means I have a lot of homework, so

Entonces significa que tengo mucha tarea,

because of that I was not able to go to the movies –

por eso no pude ir al cine,

all my friends went, but I had to stay home and do my

todos mis amigos fueron, pero tuve que quedarme en casa y hacer mi

homework.

tarea.

And finally number six is “If I hadn’t lost my passport, I

Y finalmente el número seis es "Si no hubiera perdido mi pasaporte,

would be going to the conference in Vienna next

estaría yendo a la conferencia en Viena la próxima

week.”

semana".

So I lost my passport – that happened in the past.

Así que perdí mi pasaporte , eso sucedió en el pasado.

And the result is in the future – I cannot go to

Y el resultado está en el futuro: no puedo ir a

Vienna next week.

Viena la próxima semana.

So these are the most common types of mixed unreal

Estos son los tipos más comunes de condicionales irreales mixtos

conditionals.

.

There are some other combinations but

Hay algunas otras combinaciones, pero

they’re not so common – the ones that you see on the

no son tan comunes: las que ves en la

screen are the most important.

pantalla son las más importantes.

Alright, to close this lesson, I want to give you

Muy bien, para cerrar esta lección, quiero darte

some quick advice on learning and using conditionals.

algunos consejos rápidos sobre cómo aprender y usar los condicionales.

Don’t focus so much on the words

No te concentres tanto en las palabras

first, second, third and mixed.

primero, segundo, tercero y mixto.

They’re useful but you need to be paying attention

Son útiles, pero debes prestar atención

to real and unreal.

a lo real y lo irreal.

If you’re talking about a real situation in the present

Si está hablando de una situación real en el presente

or future, use: If plus the present simple tense in the

o futuro, use: If más el tiempo presente simple en la

condition.

condición.

In the result, you can have ‘will’ or you can

Como resultado, puede tener 'will' o puede

have other words such as ‘could’, ‘can’, ‘might’, or a

tener otras palabras como 'could', 'can', 'might' o una

question.

pregunta.

If you’re talking about an unreal or imaginary

Si está hablando de una situación irreal o imaginaria

situation, think about the condition first.

, piense primero en la condición.

Is it present or future?

¿Es presente o futuro?

Then use the past simple tense.

Luego usa el pasado simple.

If the condition talks about

Si la condición habla de

something in the past, then use the past perfect tense.

algo en el pasado, entonces usa el tiempo pasado perfecto.

Then, think about the result.

Luego, piensa en el resultado.

If the result is in the present or future, use

Si el resultado está en el presente o en el futuro, use

‘would’.

'would'.

If the result is in the past, use ‘would have’.

Si el resultado está en el pasado, use 'would have'.

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Muy bien, eso nos lleva al final de esta lección.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

I will see you in the next lesson

Te veré en la próxima lección

soon.

pronto.