READING COMPREHENSION in Exams, Tests - Strategies, Tips and Tricks - Building Reading Skills

Hello and welcome back.

Bonjour et bienvenue.

This lesson comes from a request by

Cette leçon vient d'une demande d'

Aditya from Maharashtra, India.

Aditya du Maharashtra, en Inde.

Aditya says he is preparing for a competitive exam and he has

Aditya dit qu'il se prépare à un concours et qu'il

to do reading comprehension exercises as part of the exam,

doit faire des exercices de compréhension de lecture dans le cadre de l'examen,

and he wants to know the best way to do these.

et il veut connaître la meilleure façon de les faire.

Before we start, if you want to request a lesson, just leave a

Avant de commencer, si vous souhaitez demander une leçon, laissez simplement un

comment.

commentaire.

In your comment, tell me your name, and I will

Dans votre commentaire, dites- moi votre nom, et je

mention you in the video.

vous mentionnerai dans la vidéo.

OK, in this lesson I will give you some important tips and

OK, dans cette leçon, je vais vous donner quelques conseils et

strategies for reading comprehension exercises.

stratégies importants pour les exercices de compréhension en lecture.

I will give you a reading plan that

Je vais vous donner un plan de lecture que

you can follow, and there are exercises in this lesson for

vous pouvez suivre, et il y a des exercices dans cette leçon pour que

you to practice.

vous puissiez vous entraîner.

Alright, now my teaching experience is mostly with exams

D'accord, maintenant mon expérience d'enseignement concerne principalement des examens

like the IELTS and TOEFL, but the tips that I give you in

comme l'IELTS et le TOEFL, mais les conseils que je vous donne dans

this lesson will help you in any exam situation.

cette leçon vous aideront dans n'importe quelle situation d'examen.

So the first thing is: when it comes to reading in an exam,

Donc, la première chose à faire est la suivante : lorsqu'il s'agit de lire lors d'un examen,

budget your time.

budgétisez votre temps.

That means: you should know how many

Cela signifie : vous devez savoir combien de

reading passages there are in the exam, how many exercises

passages de lecture il y a dans l'examen, combien d'exercices

there are and how much time you have.

il y a et combien de temps vous avez.

In the IELTS exam, for example, there are three

Dans l'examen IELTS, par exemple, il y a trois

reading passages and you have one hour to do all of them.

passages de lecture et vous avez une heure pour les faire tous.

So then divide your time amongst

Alors divisez votre temps entre

those passages – for IELTS, you might spend roughly 20 minutes

ces passages - pour l'IELTS, vous pourriez passer environ 20 minutes

per passage.

par passage.

In some exams, one passage might be shorter or

Dans certains examens, un passage peut être plus court ou

easier, and another passage might be longer or more

plus facile, et un autre passage peut être plus long ou plus

difficult.

difficile.

In that case, obviously, you should plan to

Dans ce cas, évidemment, il faut prévoir de

spend less time on the short passage, and more time on the

passer moins de temps sur le passage court, et plus de temps sur le

long passage.

passage long.

And you should time yourself – if you are allowed to wear a

Et vous devriez vous chronométrer - si vous êtes autorisé à porter une

watch in your exam, look at your watch and keep track of

montre pendant votre examen, regardez votre montre et gardez une trace de

the time.

l'heure.

If you plan for 20 minutes per passage, stick to

Si vous prévoyez 20 minutes par passage, respectez

that plan.

ce plan.

Now, if you’re not allowed to wear a watch, then

Maintenant, si vous n'êtes pas autorisé à porter une montre,

use the clock in the room or hall, or ask the invigilators

utilisez l'horloge dans la pièce ou le hall, ou demandez aux surveillants

how much time you have left.

combien de temps il vous reste.

Alright, that’s the first thing: budgeting your time.

D'accord, c'est la première chose : budgétiser votre temps.

So now the exam starts – and you

Alors maintenant, l'examen commence - et vous

have the first reading passage in front of you – what do you

avez le premier passage de lecture devant vous - que faites-

do?

vous ?

Well, I’ll tell you what you should NOT do – don’t start

Eh bien, je vais vous dire ce que vous ne devriez PAS faire - ne commencez pas

at the beginning and read slowly to the finish.

par le début et lisez lentement jusqu'à la fin.

Many students do this – and the

Beaucoup d' étudiants font cela - et le

problem is that when you get to the end, you will have

problème est que lorsque vous arrivez à la fin, vous aurez

forgotten a lot of the details in the middle, and when you

oublié beaucoup de détails au milieu, et lorsque vous

read the questions, you have to go back and read the passage

lisez les questions, vous devez revenir en arrière et relire le

again to find the answers.

passage pour trouver le réponses.

Instead, here’s the plan that you should follow: your first

Au lieu de cela, voici le plan que vous devriez suivre : votre première

step in reading should be to skim the passage.

étape dans la lecture devrait être de parcourir le passage.

What does that mean?

Qu'est- ce que cela signifie?

Well, skimming is actually something that we do

Eh bien, l'écrémage est en fait quelque chose que nous faisons

with milk.

avec du lait.

It’s when you heat or boil milk, and the fat rises

C'est lorsque vous chauffez ou faites bouillir du lait et que la graisse monte

to the top in the form of cream.

vers le haut sous forme de crème.

Removing that layer of fat is called skimming.

L'élimination de cette couche de graisse s'appelle l'écrémage.

When it comes to reading, skimming means to read the

En matière de lecture, l' écrémage consiste à lire

surface of the text quickly to understand the overall message.

rapidement la surface du texte pour comprendre l'ensemble du message.

So if there’s a heading or title to the passage, and if

Donc, s'il y a un titre ou un titre au passage, et s'il

there are subheadings, read all of these first.

y a des sous-titres, lisez-les tous en premier.

They will tell you the subject of the text.

Ils vous indiqueront le sujet du texte.

Then read the first sentence of each paragraph – they will give

Ensuite, lisez la première phrase de chaque paragraphe – elles vous donneront

you a good idea of the overall message.

une bonne idée du message global.

Let’s practice this.

Pratiquons cela.

You see two paragraphs on the screen,

Vous voyez deux paragraphes à l'écran,

but only the first sentence in each paragraph is visible.

mais seule la première phrase de chaque paragraphe est visible.

Stop the video, read the sentences

Arrêtez la vidéo, lisez les phrases

and try to understand the main topic in each paragraph.

et essayez de comprendre le sujet principal de chaque paragraphe.

Alright, so what do you think the topic of the whole passage

D'accord, alors, à votre avis, quel pourrait être le sujet de tout le

might be?

passage ?

It could be the negative effects of social

Cela pourrait être les effets négatifs des

media on children.

médias sociaux sur les enfants.

What about the first paragraph?

Qu'en est-il du premier paragraphe ?

What is it about?

De quoi s'agit- il?

Well it says that using social media can affect a

Eh bien, il est dit que l'utilisation des médias sociaux peut affecter

child’s writing skills.

les compétences d'écriture d'un enfant.

And the second paragraph?

Et le deuxième paragraphe ?

It says that some people don’t agree with

Il dit que certaines personnes ne sont pas d'accord avec

this – that is, the first paragraph – for two reasons:

cela - c'est-à-dire le premier paragraphe - pour deux raisons :

scientific reasons and practical reasons (pragmatic

des raisons scientifiques et des raisons pratiques (pragmatique

means practical).

signifie pratique).

This is what you have to do – in each paragraph, read the

C'est ce que vous devez faire - dans chaque paragraphe, lisez la

first sentence or at most, the first two sentences and ignore

première phrase ou au plus les deux premières phrases et ignorez

all the other information.

toutes les autres informations.

This should only take one minute or

Cela ne devrait prendre qu'une minute

so for all the paragraphs (depending on the length of the

environ pour tous les paragraphes (selon la longueur du

passage) – don’t waste a lot of time on this – you’re only

passage) - ne perdez pas beaucoup de temps là-dessus - vous ne

reading quickly to understand the main ideas in the passage.

lisez que rapidement pour comprendre les idées principales du passage.

We’ll come back to these paragraphs in a moment.

Nous reviendrons sur ces paragraphes dans un instant.

OK, now you have a rough idea of what the passage is about.

OK, maintenant vous avez une idée approximative de ce dont parle le passage.

What do you do next?

Qu'est ce que tu fais après?

Well, the second step is to find the

Eh bien, la deuxième étape consiste à trouver l'

easiest exercise – this might be the first exercise – if it

exercice le plus simple - cela pourrait être le premier exercice - si c'est le cas, tant mieux

is, great.

.

Or it might be some other exercise – but find the

Ou il peut s'agir d'un autre exercice - mais trouvez l'

easiest exercise, and read the questions.

exercice le plus facile et lisez les questions.

This is extremely important – before you read the text in

Ceci est extrêmement important – avant de lire le texte en

detail, you should always read the questions.

détail, vous devez toujours lire les questions.

Because they will tell you what information

Parce qu'ils vous diront de quelles informations

you need – so that when you read the passage, you will be

vous avez besoin - de sorte que lorsque vous lirez le passage, vous serez en

able to pick out the answers.

mesure de choisir les réponses.

As you’re reading the questions – make sure to fully understand

Pendant que vous lisez les questions - assurez-vous de bien comprendre

what they are saying – read them carefully.

ce qu'elles disent - lisez- les attentivement.

Also you should underline the key words – just

Vous devez également souligner les mots clés – seulement

two or three important words that can help you to identify

deux ou trois mots importants qui peuvent vous aider à identifier les

answers.

réponses.

For example, let’s say you have a true or false

Par exemple, disons que vous avez un exercice vrai ou faux

exercise with these two questions.

avec ces deux questions.

Now, you don’t know the answers because you have not read the

Maintenant, vous ne connaissez pas les réponses parce que vous n'avez pas lu le

passage.

passage.

But what words can you underline to help you find the

Mais quels mots pouvez-vous souligner pour vous aider à trouver la

answer?

réponse ?

Stop the video and think about it.

Arrêtez la vidéo et réfléchissez-y.

In number one, I would underline ‘likes’ and

Dans le numéro un, je soulignerais les "j'aime" et les

‘shares’ because these are the focus of this question.

"partages" car ils sont au centre de cette question.

In number two, I would underline

En numéro deux, je soulignerais

‘Scientific studies’ and ‘writing skills’.

« Études scientifiques » et « Compétences en écriture ».

So you should do this underlining for all the

Vous devriez donc faire ce soulignement pour toutes les

questions in the exercise.

questions de l'exercice.

After you have done that, it’s now time to read the full

Après avoir fait cela, il est maintenant temps de lire le

passage.

passage complet.

As you read, it can be very useful to use your finger

Au cours de votre lecture, il peut être très utile d'utiliser votre doigt

to guide your eyes.

pour guider votre regard.

You should read naturally but you should

Vous devriez lire naturellement, mais vous devriez

also be looking for any of the key words you underlined or any

également rechercher l'un des mots clés que vous avez soulignés ou

related words (we call them synonyms).

des mots apparentés (nous les appelons des synonymes).

And if you find the key words or their synonyms,

Et si vous trouvez les mots clés ou leurs synonymes,

you should slow down and read carefully.

vous devriez ralentir et lire attentivement.

Let’s practice – you see the two paragraphs again but this

Pratiquons - vous voyez à nouveau les deux paragraphes mais cette

time you have the full text.

fois vous avez le texte complet.

Stop the video – read the paragraphs and try to find the

Arrêtez la vidéo – lisez les paragraphes et essayez de trouver les

answers.

réponses.

OK, number one is false – because the first

OK, le numéro un est faux - parce que le premier

paragraph says users are encouraged to keep their

paragraphe dit que les utilisateurs sont encouragés à garder leurs

messages short and trivial (trivial means not important,

messages courts et triviaux (trivial signifie pas important,

not containing much value), so this is the opposite of the

ne contenant pas beaucoup de valeur), c'est donc le contraire de l'

statement in the exercise.

énoncé de l'exercice.

Number two is true – the second paragraph says “Few studies

Le numéro deux est vrai - le deuxième paragraphe dit "Peu d'études

have shown a correlation…”

ont montré une corrélation…"

Correlation means relationship.

Corrélation signifie relation.

And ‘Few studies’ means not many studies.

Et "peu d'études" signifie pas beaucoup d'études.

Note that it does not say ‘A few’ – ‘A few’ means

Notez qu'il ne dit pas "quelques" - "quelques" signifie

some – it’s positive.

certains - c'est positif.

But just ‘few’ means not many – it’s

Mais juste "peu" signifie pas beaucoup - c'est

negative.

négatif.

The point here is that in a long passage, reading and

Le point ici est que dans un long passage, lire et

understanding the questions, and underlining words in them

comprendre les questions, et souligner les mots

before reading the text will help you to find the answers

avant de lire le texte vous aidera à trouver les réponses

more easily.

plus facilement.

You can also underline the answers in the

Vous pouvez également souligner les réponses dans le

passage to help you check your answers later.

passage pour vous aider à vérifier vos réponses plus tard.

OK, I want to give you some important advice at this point.

OK, je veux vous donner quelques conseils importants à ce stade.

In any passage, you will come across words that you don’t

Dans n'importe quel passage, vous rencontrerez des mots que vous ne

understand.

comprenez pas.

Take the word ‘erosion’, for example.

Prenez le mot « érosion », par exemple.

Maybe you don’t know the meaning.

Peut-être que vous ne connaissez pas le sens.

What can you do?

Que pouvez-vous faire?

Well, you can try to guess its meaning from

Eh bien, vous pouvez essayer de deviner sa signification à partir

the surrounding information – this is called context.

des informations environnantes - c'est ce qu'on appelle le contexte.

So you might guess that it means ‘to

Vous pouvez donc deviner que cela signifie "

destroy’ or ‘to reduce something over time’ – and this

détruire" ou "réduire quelque chose au fil du temps" - et

is correct.

c'est correct.

But sometimes you won’t be able to guess the

Mais parfois, vous ne pourrez pas deviner le

meaning.

sens.

In that case, move on.

Dans ce cas, passez votre chemin.

Never get stuck anywhere in the passage.

Ne restez jamais coincé n'importe où dans le passage.

Whether it’s the meaning of a word or maybe

Qu'il s'agisse de la signification d'un mot ou peut-être que

you’re not able to find an answer to a question– do not

vous n'êtes pas en mesure de trouver une réponse à une question - ne

get stuck – it will eat up your time.

restez pas coincé - cela vous prendra du temps.

Instead, if you’re not able to understand something,

Au lieu de cela, si vous n'êtes pas capable de comprendre quelque chose,

make a mark and move on to the next question.

faites une marque et passez à la question suivante.

If you have time, you can come back to it

Si vous avez le temps, vous pourrez y revenir

later.

plus tard.

OK, so in this way, you should do all of the questions in the

OK, donc de cette façon, vous devriez faire toutes les questions du

first exercise, and then move on to the next exercise in the

premier exercice, puis passer à l'exercice suivant du

passage.

passage.

This time, again, follow the same process – read

Cette fois encore, suivez le même processus - lisez

the questions, understand them, underline, and only after that

les questions, comprenez-les, soulignez, et seulement après cela,

read the passage and find the answers.

lisez le passage et trouvez les réponses.

The passage will be easier to read now because you

Le passage sera plus facile à lire maintenant car vous l'

have already read it for the first exercise.

avez déjà lu pour le premier exercice.

Finish the passage, keep your eye on the

Terminez le passage, gardez un œil sur l'

clock, or on your watch, keep to your time budget, and move

horloge ou sur votre montre, respectez votre budget temps et

on to the next passage.

passez au passage suivant.

This is the process.

C'est le processus.

Alright, to close this lesson, I want to give you a general

Très bien, pour clore cette leçon, je veux vous donner un

tip on how to improve your reading overall.

conseil général sur la façon d'améliorer votre lecture en général.

There are two important challenges to being

Il y a deux défis importants pour

successful at reading : they are vocabulary and practice.

réussir en lecture : ce sont le vocabulaire et la pratique.

If you are struggling with reading

Si vous avez du mal à lire

in an exam, one big reason could be that you don’t have

lors d'un examen, une des principales raisons pourrait être que vous n'avez pas

enough vocabulary for that type of text.

assez de vocabulaire pour ce type de texte.

Another problem could be that your reading skills

Un autre problème pourrait être que vos compétences en lecture

need to develop more.

doivent se développer davantage.

The solution to both of these is to read more, and to read

La solution à ces deux problèmes est de lire davantage et de lire

widely.

largement.

Don’t just read the newspaper or the latest romance

Ne vous contentez pas de lire le journal ou le dernier

novel.

roman d'amour.

You should find various types of reading material –

Vous devriez trouver différents types de matériel de lecture -

read novels but also read magazines, self-improvement

lire des romans mais aussi lire des magazines, des livres d'auto-amélioration, des

books, history books, other kinds of non-fiction books,

livres d'histoire, d'autres types de livres de non-fiction,

read articles online – make reading a regular habit.

lire des articles en ligne - faire de la lecture une habitude régulière.

Whenever you read, keep a notebook and pen and write down

Chaque fois que vous lisez, gardez un cahier et un stylo et notez

any new vocabulary that you learn.

tout nouveau vocabulaire que vous apprenez.

Review this vocabulary regularly and try to use it in

Révisez régulièrement ce vocabulaire et essayez de l'utiliser dans

your own speech and writing.

votre propre discours et écriture.

And remember: you can get lots of tips and tricks for reading

Et rappelez-vous : vous pouvez obtenir de nombreux conseils et astuces pour

comprehension exercises, but you only become better at

les exercices de compréhension en lecture, mais vous ne devenez meilleur en

reading by reading, so practice.

lecture qu'en lisant, alors entraînez-vous.

Alright, that brings us to the end of this lesson.

Très bien, cela nous amène à la fin de cette leçon.

I hope you found it useful.

J'espère que tu as trouvé ça utile.

I’ll see you in the next lesson.

Je vous verrai dans la prochaine leçon.