PRONOUNS - Basic English Grammar - Parts of Speech - What is a Pronoun? - Types of Pronoun - Grammar

Hi and welcome back to our series of lessons on the parts of speech,

سلام و خوش آمدید به سری درس های ما در مورد قسمت های گفتار،

my name is Ganesh and this lesson is all about pronouns. Now pronouns are a

نام من گانش است و این درس تماماً در مورد ضمایر است. در حال حاضر ضمایر یک

huge topic, there are many different types of pronouns and there are a lot of

موضوع بزرگ است، انواع مختلفی از ضمایر وجود دارد و

grammar points relating to pronouns so in this lesson we're going to focus on

نکات دستوری زیادی در رابطه با ضمایر وجود دارد، بنابراین در این درس ما بر

the most important types of pronouns and on how to avoid common mistakes that

روی مهمترین انواع ضمایر و نحوه جلوگیری از اشتباهات رایج تمرکز خواهیم کرد.

people make with them. We will start by talking about personal pronouns then

مردم با آنها درست می کنند ما با صحبت در مورد ضمایر شخصی شروع می

we'll move onto reflexive pronouns and then we'll look at indefinite pronouns

کنیم سپس به ضمایر بازتابی می رویم و سپس به ضمایر مجهول نگاه می کنیم

and finally we'll turn to interrogative pronouns. Now if these names sound scary

و در نهایت به ضمایر پرسشی می پردازیم. حالا اگر این نام ها ترسناک به نظر می رسند

don't worry, by the end of this lesson you will understand all of them and

، نگران نباشید، در پایان این درس همه آنها را

you'll know how to use them correctly. Before we begin

خواهید فهمید و نحوه استفاده صحیح از آنها را خواهید دانست. قبل از شروع،

just remember if you have any questions at all just let me know in the comments

فقط به یاد داشته باشید که اگر اصلاً سؤالی دارید ، فقط در بخش نظرات زیر به من بگویید

section below and I'll talk to you there.

و من در آنجا با شما صحبت خواهم کرد.

OK so first of all what is a pronoun? A pronoun is a word that replaces a noun

خوب پس اول از همه ضمیر چیست؟ ضمیر کلمه ای است که جایگزین اسم

in a sentence.

در جمله می شود.

Replaces means it takes the place of a noun. For example consider these sentences

Replaces یعنی جای اسم را می گیرد. به عنوان مثال این جملات را در نظر بگیرید که

Corey works with Paige. Cory likes working with Paige. Corey and Paige do

کوری با پیج کار می کند. کوری دوست دارد با پیج کار کند. کوری و پیج

many projects together. Of course that sounds very repetitive because we keep

پروژه های زیادی را با هم انجام می دهند. البته این خیلی تکراری به نظر می رسد زیرا ما مدام می

saying Corey and Paige. So can you tell me how you would improve the sentence?

گوییم کوری و پیج. بنابراین می توانید به من بگویید چگونه جمله را بهبود می دهید؟

You can say he likes working with her, They do many projects together. That

می توان گفت دوست دارد با او کار کند، آنها پروژه های زیادی را با هم انجام می دهند. این

sounds much more natural because we're using the pronouns he, her and they in

بسیار طبیعی تر به نظر می رسد زیرا ما از ضمایر he, her و they

the place of nouns. And that type of pronoun - pronouns that talk about people

به جای اسم ها استفاده می کنیم. و آن نوع ضمایر - ضمیرهایی که در مورد مردم صحبت می کنند

are called personal pronouns because they refer to persons even though the

ضمیر شخصی نامیده می شوند زیرا به اشخاص اشاره می کنند اگرچه

pronoun it is considered a personal pronoun. Now personal pronouns come in

ضمیر آن ضمیر شخصی محسوب می شود. در حال حاضر ضمایر شخصی در

three types - subject, object and possessive

سه نوع هستند - ضمایر فاعل، مفعول و

pronouns. A subject pronoun is used in the place of a subject in a sentence. For

مفعول. ضمیر فاعل به جای فاعل در جمله استفاده می شود.

example in this sentence, I saw Lily yesterday - Here which is the pronoun? The

مثلاً در این جمله دیروز لیلی را دیدم - ضمیر اینجا کدام است؟

pronoun is I and it's a subject pronoun because I do the action and you can

ضمیر I است و ضمیر فاعل است زیرا من عمل را انجام می دهم و شما می

replace that with any other subject pronoun. You can say we saw Lilly

توانید آن را با هر ضمیر فاعل دیگری جایگزین کنید . می توان گفت ما دیروز لیلی را

yesterday or he saw Lilly yesterday etc. An object pronoun is used in the

دیدیم یا او دیروز لیلی را دید و غیره. ضمیر مفعولی در

object position in a sentence. For example Lily saw them yesterday. Here

موقعیت مفعول در جمله استفاده می شود. مثلا لیلی دیروز آنها را دید. در اینجا

them is an object pronoun and you could use any other object pronoun in that

آنها یک ضمیر مفعول است و می توانید از هر ضمیر مفعولی دیگری در آن

place.

مکان استفاده کنید.

So what do possessive pronouns do? Possessive pronouns show possession - that

پس ضمایر ملکی چه کار می کنند؟ ضمایر ملکی مالکیت را نشان می دهند -

means they show that you have something. For example if I said this is our house

یعنی نشان می دهند که شما چیزی دارید. مثلاً اگر بگویم این خانه ماست

the pronoun our shows that this house belongs to me and my family for example.

، ضمیر ما نشان می دهد که این خانه برای مثال متعلق به من و خانواده من است.

I could also say this house is ours

من هم می توانم بگویم این خانه مال ماست

That means the same thing. Now all of these - the whole group of personal

یعنی همین. اکنون همه اینها - کل گروه

pronouns are actually very simple and I'm sure you use them correctly most of

ضمایر شخصی در واقع بسیار ساده هستند و من مطمئن هستم که شما در بیشتر مواقع از آنها به درستی استفاده می

the time but there are two areas where people commonly make mistakes with them.

کنید، اما دو زمینه وجود دارد که مردم معمولاً با آنها اشتباه می کنند.

The first is in using the pronouns I and me. Of course those are the simplest but those

اولین مورد در استفاده از ضمایر من و من است. البته آن‌ها ساده‌ترین هستند، اما در

are also where a very common error occurs and that is when combining I or me with

آن‌ها نیز یک خطای بسیار رایج رخ می‌دهد و آن هنگام ترکیب I or me با

another noun or a pronoun. For example we know that Cory and Paige work together

اسم یا ضمیر دیگری است. به عنوان مثال، ما می دانیم که کوری و پیج با هم کار می کنند،

but let's say that Corey wants to say this sentence - I have four options on the

اما بیایید بگوییم که کوری می خواهد این جمله را بگوید - من چهار گزینه روی

screen and I would like you to tell me which is the correct way to say it - I and

صفحه دارم و می خواهم به من بگویید روش صحیح بیان آن کدام است - من و

Paige work together, Paige and I work together, Me and Paige work together or

پیج با هم کار می کنیم. ، من و پیج با هم کار می کنیم، من و پیج با هم کار می کنیم یا من و پیج با

Page and me work together - which is correct?

هم کار می کنیم - کدام درست است؟

Well here we need an

خوب در اینجا ما به یک

object pronoun so we cannot use me. Between the first two options the first

ضمیر مفعول نیاز داریم بنابراین نمی توانیم از من استفاده کنیم. بین دو گزینه اول، گزینه اول از

option is grammatically correct but the best way to say this is Page and I work

نظر گرامری صحیح است، اما بهترین راه برای گفتن این است که صفحه و من

together. That is because when you put the other person first

با هم کار می کنیم. دلیلش این است که وقتی طرف مقابل را در اولویت

it's more respectful and in English it's considered more polite so Paige and I

قرار می‌دهید، محترمانه‌تر است و در انگلیسی مودبانه‌تر در نظر گرفته می‌شود، بنابراین من و پیج

work together is the best way. Now instead of Paige you could use any noun

با هم کار می‌کنیم بهترین راه است. حالا به جای پیج می‌توانید از هر اسمی استفاده کنید،

It could even be a plural like the children and I are going to the park or my

حتی می‌تواند مثل بچه‌ها و من به پارک می‌روم یا مثلاً

friends and I are at the movies for example. It could even be another

من و دوستانم در سینما هستیم، جمع باشد. حتی می تواند

pronoun like you and I. Here's another example - the boss gave the project to

ضمیر دیگری مانند you and I باشد. در اینجا مثال دیگری وجود دارد - رئیس پروژه را به

Cory and Paige. Now let's say that Paige wants to say it this time. On the screen

کوری و پیج داد. حالا بیایید بگوییم که پیج می خواهد این بار آن را بگوید. روی صفحه

again there are the four options, only one of them is correct and I want you to

دوباره چهار گزینه وجود دارد که فقط یکی از آنها صحیح است و می خواهم

tell me which is right. Pause the video if you want, think about it and then play

به من بگویید کدام درست است. اگر می خواهید ویدیو را مکث کنید، در مورد آن فکر کنید و سپس

the video again and check. OK here we want to use an object pronoun because

دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید. خوب در اینجا می خواهیم از یک ضمیر مفعول استفاده کنیم

the noun and pronoun are in the object position so we need to use me. And once

زیرا اسم و ضمیر در موقعیت مفعول هستند بنابراین باید از من استفاده کنیم. و یک بار

again the right way to say it is the boss gave the project to Coery and me. We

دیگر راه درست برای گفتن این است که رئیس پروژه را به من و کوری داده است. ما

want to put the other person first. The common error in both of these types of

می خواهیم شخص مقابل را در اولویت قرار دهیم. خطای رایج در هر دوی این

sentences is to use one of the other forms,

جملات استفاده از یکی از اشکال دیگر است، مرتکب

It's very common for students to make that error so please avoid doing that.

این خطا برای دانش آموزان بسیار رایج است، بنابراین لطفاً از انجام آن اجتناب کنید.

OK that's one type of mistake

OK این یک نوع اشتباه است

Another type of mistake that students commonly make with personal pronouns is

نوع دیگری از اشتباهات که دانش آموزان معمولاً با ضمایر شخصی مرتکب می شوند،

when writing the pronouns ours yours and theirs.

هنگام نوشتن ضمایر ما، شما و آنهاست.

Remember I said this house is ours. I could also say this house is yours or

یادت باشد گفتم این خانه مال ماست. من هم می توانم بگویم این خانه مال شما یا

this house is theirs. In all of these pronouns there is no apostrophe before

این خانه مال آنهاست. در همه این ضمایر هیچ آپستروفی قبل

the s. A very common mistake is

از s وجود ندارد. یک اشتباه بسیار رایج این

to put an apostrophe there and that makes your sentence look ungrammatical

است که یک آپستروف را در آنجا قرار دهید و این باعث می شود جمله شما غیر دستوری

and unprofessional

و غیرحرفه ای به نظر برسد

if you're writing in a formal situation. So make sure to avoid that error. So

اگر در موقعیتی رسمی می نویسید. بنابراین مطمئن شوید که از این خطا جلوگیری کنید. بنابراین

those are the two errors with personal pronouns. Let's now move on and talk

این دو خطا در ضمایر شخصی است. حالا بیایید جلو برویم و در

about reflexive pronouns. Reflexive pronouns are pronouns like myself

مورد ضمایر بازتابی صحبت کنیم. ضمایر انعکاسی ضمایری هستند مانند

yourself, himself etc. and these are called reflexive because they reflect

خودم، خودش و غیره و به این دلیل که

back to the subject of the sentence. For example this morning I stood in front of

به موضوع جمله بازمی‌گردند، انعکاسی می‌گویند. مثلا امروز صبح جلوی آینه ایستادم

a mirror

What did I see in the mirror? I saw myself. In that sentence notice that the

در آینه چه دیدم؟ خودم را دیدم . در آن جمله توجه کنید که

subject and the object are both the same -

فاعل و مفعول هر دو یکسان هستند -

I or me. And to show that relationship we use the ending self - I saw myself.

من یا من. و برای نشان دادن آن رابطه از خود پایانی استفاده می کنیم - من خودم را دیدم.

Let me give you another example. I have a friend who likes to think very deeply

اجازه بدهید مثال دیگری بزنم. من دوستی دارم که دوست دارد

about things and when he thinks he likes to get up and walk around the room

در مورد مسائل بسیار عمیق فکر کند و وقتی فکر می کند دوست دارد بلند شود و در اتاق قدم بزند

and talk, except he doesn't talk to other people

و صحبت کند، به جز اینکه با افراد دیگر صحبت نمی کند،

He talks to himself. Again the subject and the object are the same person

با خودش صحبت می کند. باز هم فاعل و مفعول یک نفر هستند

so where do people make mistakes with these? Well take a look at these four

پس مردم کجا با اینها اشتباه می کنند؟ خوب به این چهار

sentences that you have on the screen

جمله ای که روی صفحه دارید نگاه کنید

Some of these sentences are wrong and I want you to tell me which sentences are

برخی از این جملات اشتباه هستند و می خواهم به من بگویید کدام جملات

wrong. Stop the video if you want, read the sentences, think about which are

اشتباه است. اگر می خواهید ویدیو را متوقف کنید، جملات را بخوانید، فکر کنید کدام یک

wrong and then play the video again and check. OK actually I tricked you a

اشتباه است و سپس دوباره ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید. خوب در واقع من

little bit with that one

کمی شما را با آن یکی فریب دادم

All of these sentences are actually wrong

همه این جملات در واقع اشتباه هستند به

That's because the words ourself themself, theirselves and hisself are not

این دلیل است که کلمات خودمان ، خودشان و خودش

real words, they don't exist in English

کلمات واقعی نیستند، آنها در انگلیسی وجود ندارند،

but many people still use those forms. So the correct way to say these

اما بسیاری از مردم هنوز از آن اشکال استفاده می کنند. بنابراین روش صحیح بیان این

sentences would be to say we're going to paint the house by ourselves

جملات این است که بگوییم ما خودمان خانه را رنگ می کنیم

Students who cheat on exams cheat themselves. My sisters themselves don't

دانش آموزانی که در امتحانات تقلب می کنند خودشان تقلب می کنند. خود خواهرانم

recognize me now after all these years. and Jordan bought himself a present for

بعد از این همه سال الان من را نمی شناسند. و جردن برای

his birthday.

تولدش برای خودش هدیه خرید.

Now the pronouns that you see on the screen are the only reflexive pronouns

حالا ضمایری که روی صفحه می بینید تنها ضمایر بازتابی

in English, there are no other reflexive pronouns so it's a good idea for you to

در انگلیسی هستند، هیچ ضمایر انعکاسی دیگری وجود ندارد، بنابراین بهتر است این ضمایر

memorize these so that you don't use any wrong forms. So that's one mistake that's

را حفظ کنید تا از اشکال اشتباه استفاده نکنید. بنابراین این یک اشتباه است که

very common with reflexive pronouns. The second kind of mistake has to do with

با ضمایر بازتابی بسیار رایج است. اشتباه نوع دوم به

myself.

خودم مربوط می شود.

Not me but the pronoun myself. Now take a look at these sentences Joey and

نه من بلکه ضمیر خودم. حالا به این جملات نگاهی بیندازید که جوی و

myself are going to give a presentation at the meeting.

من قرار است در جلسه ارائه دهیم.

For more information please feel free to write to myself any time

برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً هر زمان که خواستید برای خودم بنویسید،

Now you might even hear a native speaker say these types of sentences but

اکنون حتی ممکن است از زبان مادری بشنوید که این نوع جملات را می گوید، اما

both of these are actually wrong. Can you say why they're wrong? They're wrong

هر دوی آنها در واقع اشتباه هستند. میشه بگی چرا اشتباه میکنن؟ آنها اشتباه می کنند

because if you look at them carefully the subject and the object in these

زیرا اگر با دقت به آنها نگاه کنید فاعل و مفعول در این

sentences are not the same. When I said I saw myself in the mirror the subject and

جملات یکسان نیستند. وقتی گفتم خودم را در آینه دیدم فاعل

the object are the same but in these two sentences that's not the case so here

و مفعول یکی هستند اما در این دو جمله اینطور نیست پس اینجا

you have to remove myself and replace it with the correct subject or object

باید خودم را حذف کنم و فاعل یا ضمیر صحیح را

pronoun. So in the first sentence you have to say Joey and I are going to give

جایگزینش کنم. بنابراین در جمله اول باید بگویید جوی و من قرار

a presentation at the meeting. And what about in the second sentence? For more

است در جلسه ارائه دهیم. و در جمله دوم چطور؟ برای

information please feel free to write to me at any time.

اطلاعات بیشتر لطفا در هر زمان برای من بنویسید.

It's that simple. So remember to only use myself or any reflexive form when the

ساده است. بنابراین به یاد داشته باشید که فقط زمانی از خودم یا هر شکل بازتابی استفاده کنید که

subject and the object are the same.

سوژه و مفعول یکسان هستند.

OK so let's now move on and talk about indefinite pronouns. What do you

خوب پس بیایید اکنون به ادامه مطلب برویم و در مورد ضمایر نامعین صحبت کنیم. شما

understand by the word indefinite? It means something like not definite or not

از کلمه نامعین چه می فهمید؟ به معنای چیزی شبیه به عدم قطعیت یا عدم

sure

اطمینان است

and these are words like everybody, someone, something, anything, either,

و اینها کلماتی هستند مانند همه، کسی، چیزی، هر چیزی، یا

neither and these are indefinite because they don't refer to a particular

هیچ، و اینها نامعین هستند زیرا به شخص یا چیز خاصی اشاره نمی کنند

person or a particular thing. Now the important point here is that all the

. اکنون نکته مهم در اینجا این است که تمام

indefinite pronouns that you see on the screen are singular pronouns - that means

ضمایر نامعینی که روی صفحه می بینید ضمایر مفرد هستند -

with all of them you have to use singular verbs in the present tense. On

یعنی برای همه آنها باید از افعال مفرد در زمان حال استفاده کنید.

the screen again there are some sentences and in each sentence I would

دوباره روی صفحه چند جمله وجود دارد و در هر جمله

like you to choose the correct form. Take a moment and stop the video now, think

می خواهم فرم صحیح را انتخاب کنید. یک لحظه وقت بگذارید و ویدیو را متوقف کنید،

about your answers and then play the video and check. Alright let's look at

به پاسخ های خود فکر کنید و سپس ویدیو را پخش کنید و بررسی کنید. خوب بیایید

the answers - number one - There's a party at our place on Saturday night and

به پاسخ ها نگاه کنیم - شماره یک - شنبه شب در محل ما مهمانی است و

everybody is welcome. This is because the pronoun everybody is singular and you

همه خوش آمدید. این به این دلیل است که ضمیر Everybody مفرد است و

might be asking here

ممکن است اینجا

wait how is that possible because everybody means all the people.

بپرسید که چگونه ممکن است زیرا Everybody به معنای همه مردم است.

True but everybody is kind of like saying every single body or every

درست است، اما همه به نوعی مانند گفتن تک تک بدن یا

single person so because we're referring to every single person the pronoun is

تک تک افراد هستند، بنابراین چون ما به تک تک افراد اشاره می کنیم، ضمیر

singular and you have to use a singular verb. In the same way in number two

مفرد است و شما باید از یک فعل مفرد استفاده کنید. به همین ترتیب در شماره دو

No one knows the answer to that question.

هیچ کس پاسخ آن سوال را نمی داند.

We're talking about no one. Number three -

ما در مورد هیچ کس صحبت می کنیم. شماره سه -

You look worried. Is something wrong? Number four - number four is a little

شما نگران به نظر می رسید. مشکلی هست؟ شماره چهار - شماره چهار کمی

tricky

مشکل است.

What it means is that a match happened

معنی آن این است که یک مسابقه اتفاق افتاده است

let's say a soccer match. Two teams played - Team A and Team B, Team A did not

، فرض کنید یک مسابقه فوتبال. دو تیم بازی کردند - تیم A و تیم B، تیم A

score a goal and Team B also did not score a goal. That's what neither means

گلی به ثمر نرساند و تیم B نیز گلی دریافت نکرد. این همان چیزی است که نه به

it means not either. It's

این معنی است که نه.

the opposite of either. Now this sentence is tricky because you have the word

برعکس هر کدام است. اکنون این جمله دشوار است زیرا شما کلمه

teams before the verb but remember that the verb in a sentence should agree with

teams را قبل از فعل دارید، اما به یاد داشته باشید که فعل در یک جمله باید

the subject of the sentence and the subject here is not teams, it's neither

با فاعل جمله مطابقت داشته باشد و فاعل در اینجا تیم نیست، نه

which means not either.

به معنای نه است.

And because neither is singular we have to say Neither of the two teams was

و چون هیچکدام تک نیستند، باید بگوییم که هیچ یک از دو تیم

able to score a goal.

نتوانستند گلی به ثمر برسانند.

Did you get these right?

آیا اینها را درست متوجه شدید؟

This sentence is similar to another sentence that I want to show you - One of

این جمله شبیه جمله دیگری است که می خواهم به شما نشان دهم - یکی از

my friends _____ a doctor.

دوستان من _____ دکتر است.

How would you fill in that gap? What you have to say is One of my friends is a

چگونه این شکاف را پر می کنید؟ آنچه شما باید بگویید این است که یکی از دوستان من

doctor. That's because we're talking about one friend, all of my friends are

دکتر است. این به این دلیل است که ما در مورد یک دوست صحبت می کنیم، همه دوستان من

not doctors - the subject of the sentence is one so is. OK let's now move on and

پزشک نیستند - موضوع جمله یکی است. خوب اجازه دهید اکنون به ادامه مطلب برویم و

talk about our final type of pronoun and that is

در مورد نوع نهایی ضمایر خود و آن

interrogative pronouns. Now even though this name might sound a little fancy

ضمایر پرسشی صحبت کنیم. در حال حاضر حتی اگر این نام ممکن است کمی فانتزی به نظر برسد

interrogative pronouns are just the question words who, whom, whose, what and

ضمایر سؤالی فقط کلمات سؤالی هستند who, who, who, what و

which. Now in this lesson we're going to focus on these two - the difference between

which. اکنون در این درس ما بر روی این دو تمرکز خواهیم کرد - تفاوت بین

what and which, and the difference between who and whom

چه چیزی و کدام، و تفاوت بین چه کسی و چه کسی

So first of all do you know the difference between what and which? Well it's

. خوب این

really easy

واقعا

What is a general question and which is a specific question. For example let's

آسان است که یک سوال عمومی چیست و کدام یک سوال خاص. به عنوان مثال،

say that we go to a restaurant - you and me

فرض کنید که ما به یک رستوران می رویم - من و شما

Oh sorry you and I, remember that? You and I go to a restaurant we go to the

اوه متاسفم من و شما، آن را به خاطر دارید؟ من و تو به یک رستوران می رویم، ما به

restaurant and we sit down and the waiter brings the menu, so you ask me

رستوران می رویم و می نشینیم و گارسون منو می آورد، پس از من می

What do you want to eat? Now you're saying what do you want to eat because

پرسید چه می خواهی بخوری؟ حالا شما می گویید چه چیزی می خواهید بخورید

the menu has many items and we can choose any item

زیرا منو آیتم های زیادی دارد و ما می توانیم هر موردی را انتخاب کنیم

There are lots of options. But then before I can give my answer the waiter

گزینه های زیادی وجود دارد. اما قبل از اینکه بتوانم جوابم را بدهم، پیشخدمت

says I'm really sorry, it's late and we only have sandwiches and noodles now. So

می گوید من واقعاً متاسفم، دیر شده است و ما الان فقط ساندویچ و رشته فرنگی داریم.

now you turn to me and you know there's only two options so you say Which do you

حالا شما به من روی می آورید و می دانید که فقط دو گزینه وجود دارد، بنابراین می گویید کدام را می

want to eat?

خواهید بخورید؟

You're saying which because the number of options is limited - we only can eat

شما می گویید که چون تعداد گزینه ها محدود است - ما فقط می توانیم

either sandwiches or noodles, so think of which as kind of like pointing - this or

ساندویچ یا نودل بخوریم، پس فکر کنید که به نوعی مانند اشاره کردن - این یا

that. In that way with any situation where there are a small number of options

آن. به این ترتیب با هر موقعیتی که تعداد کمی از گزینه ها وجود دارد

use which. For example with parts of the body we use which - if someone said to

از آن استفاده کنید. به عنوان مثال در مورد قسمت هایی از بدن که از آنها استفاده می کنیم - اگر کسی به

you there's something in my eye

شما می گفت چیزی در چشم من وجود دارد،

you would ask which eye, not what eye because there are only two eyes

می پرسید کدام چشم است، نه چه چشمی چون فقط دو چشم وجود دارد در

It's the same with ears, fingers, hands, arms, feet, legs etc. If I told you I broke

گوش ها، انگشتان، دست ها، بازوها، پاها هم همین طور است. پاها و غیره. اگر به شما بگویم انگشتم شکسته است

my finger you would ask me which finger? Or let's say you're watching a game with

، از من می پرسید کدام انگشت؟ یا فرض کنید در حال تماشای یک بازی با

your friends - your favorite sport

دوستان خود هستید - ورزش مورد علاقه

You might ask your friends - Which team do you think will win? You would ask the

شما ممکن است از دوستان خود بپرسید - فکر می کنید کدام تیم برنده خواهد شد؟

same thing if you want to ask about the tournament

اگر می خواهید در مورد مسابقات بپرسید، همین سوال را می پرسید

Maybe there are 16 teams or 32 teams but that's still a limited number

شاید 16 تیم یا 32 تیم وجود داشته باشد، اما این تعداد هنوز محدود است،

so you would ask - Which team do you think will win the cup? So that's the

بنابراین می پرسید - فکر می کنید کدام تیم برنده جام خواهد بود؟ بنابراین این

difference between what and which, let's now turn to who and whom. Now before I

تفاوت بین چیست و کدام است، اکنون به چه کسی و چه کسی بپردازیم. حالا قبل از اینکه

tell you anything let me just say this In modern English it's perfectly OK to

چیزی به شما بگویم، اجازه دهید فقط این را بگویم در انگلیسی مدرن،

use who in all situations so if you're ever confused about whether to use who

استفاده از who در همه موقعیت‌ها کاملاً اشکالی ندارد، بنابراین اگر در مورد استفاده از who

or whom in a question just remember you can use who in any situation and your

یا who در یک سؤال گیج شده‌اید، فقط به یاد داشته باشید که می‌توانید از who در هر موقعیتی استفاده کنید. منظور شما

meaning will be clear. But if you are writing something formal or if you want

روشن خواهد شد اما اگر چیزی رسمی می نویسید یا می خواهید

to use correct grammar then of course it's important to know the

از دستور زبان صحیح استفاده کنید، مطمئناً مهم است که تفاوت را بدانید

difference. And the difference is this who is a subject pronoun and whom is an

. و فرقش این است که کی ضمیر فاعل است و کی

object pronoun. It's like I and me. Let's take a situation

ضمیر مفعول. مثل من و من است. بیایید موقعیتی را در نظر بگیریم که

Helen visited her friend Mabel in the hospital last week - there are two

هلن هفته گذشته با دوستش میبل در بیمارستان ملاقات کرد - دو

questions on the screen but I want you to supply the question word in each case

سوال روی صفحه وجود دارد، اما می‌خواهم کلمه سوال را در هر مورد ارائه کنید

What about the first one? Well in the first we know that someone visited Mabel

در مورد سوال اول چطور؟ خوب در ابتدا می دانیم که شخصی از Mabel بازدید کرده است،

but we don't know who that person was that is we're asking about the subject

اما نمی دانیم که آن شخص چه کسی بوده است،

For that reason we use who. Who visited Mabel last week? or Who visited Mabel in

به همین دلیل از who استفاده می کنیم. چه کسی هفته گذشته از Mabel دیدن کرد؟ یا چه کسی

the hospital last week? In the next sentence it's the opposite

هفته گذشته میبل را در بیمارستان ملاقات کرد؟ در جمله بعدی برعکس است

we know that Helen visited somebody and this time we want to ask about that

که می دانیم هلن با کسی ملاقات کرده است و این بار می خواهیم در مورد آن

person. That person is in the object position so - Whom did Helen visit in the

شخص بپرسیم. آن شخص در موقعیت جسم قرار دارد، بنابراین - هلن

hospital last week? Did you get both of those right? Now if you're interested to learn

هفته گذشته با چه کسی در بیمارستان ملاقات کرد؟ آیا هر دو مورد را درست متوجه شدید؟ حالا اگر مایلید در

more about this difference I have a whole lesson dedicated to this topic

مورد این تفاوت بیشتر بدانید، من یک درس کامل به این موضوع اختصاص داده ام

you'll find the link in the description you can go and watch it if you like

، لینک آن را در توضیحات پیدا خواهید کرد، اگر دوست داشتید می توانید بروید و آن را تماشا کنید.

Alright now before we finish let's do a quick recap of what we've learned

آنچه

today. We started with personal pronouns we discussed two types of common

امروز آموختیم ما با ضمایر شخصی شروع کردیم و دو نوع اشتباه رایج را مورد بحث قرار دادیم

mistakes

the first is when combining the pronouns I or me with a noun or another pronoun

، اول اینکه هنگام ترکیب ضمایر I or me با یک اسم یا ضمیر دیگر،

remember to put the other person first like Corey and I, Page and I, or Corey and me

به یاد داشته باشید که شخص مقابل را در اولویت قرار دهید مانند Corey and I، Page و I، یا Corey and me

Paige and me, The children and I and so on

Paige و من، بچه‌ها و من و

the second type of mistake is using apostrophes with ours, yours and theirs

غیره اشتباه نوع دوم استفاده از آپستروف با ماست، شما و آنها

remember no apostrophes when you write any of these forms. Then we spoke about

وقتی هر یک از این اشکال را می‌نویسید هیچ آپستروفی به خاطر نمی‌آورد. سپس در مورد

reflexive pronouns. Do you remember the mistakes that I shared with you? The

ضمایر بازتابی صحبت کردیم. آیا اشتباهاتی را که با شما در میان گذاشتم به یاد دارید؟

first type of mistake is to use forms of reflexive pronouns that don't exist

اولین نوع اشتباه استفاده از ضمایر بازتابی است که وجود ندارد

The ones that you see on the screen are the only reflexive pronouns and it's a good

. مواردی که روی صفحه می بینید تنها ضمایر بازتابی هستند و بهتر

idea for you to memorize these forms so that you don't use any wrong ones

است این اشکال را به خاطر بسپارید تا اشتباه استفاده نکنید.

another common mistake is to overuse myself thinking that it's more formal

یکی دیگر از اشتباهات رایج دیگر این است که از خودم بیش از حد استفاده می کنم و فکر می کنم که رسمی تر است

remember you can only use myself if I or me is

به یاد داشته باشید که فقط در صورتی می توانید از خودم استفاده کنید که من یا

the subject and the object of the sentence. Then we spoke about indefinite

من فاعل و مفعول جمله باشیم. سپس در مورد ضمایر نامعین صحبت کردیم

pronouns - all the pronouns that you see on the screen are singular so you have

- همه ضمایری که روی صفحه می بینید مفرد هستند بنابراین

to use singular verbs in the present tense. And finally we turned to

باید از افعال مفرد در زمان حال استفاده کنید. و سرانجام به

interrogative pronouns - we spoke about the difference between what and which

ضمایر پرسشی روی آوردیم - در مورد تفاوت بین چیست و

what is general or broad but which is more specific, kind of like pointing. And then

چه چیزی عام یا گسترده است اما کدام خاص تر است ، به نوعی مانند اشاره صحبت کردیم. و بعد

we looked at who and whom. Who is a subject pronoun if you want to ask about

نگاه کردیم به چه کسی و چه کسی. اگر بخواهید در مورد فاعل جمله بپرسید چه کسی ضمیر فاعل است

the subject of a sentence and whom is an object pronoun. Alright I hope you

و چه کسی ضمیر مفعول است. بسیار خوب امیدوارم

enjoyed this lesson

از این درس لذت برده

remember to subscribe this channel and I'll see you in the next lesson

باشید به یاد داشته باشید که در این کانال عضو شوید و در درس بعدی شما را می بینم