Let's Read Aesop's Fables - The Frogs and the Ox

The Frogs and the Ox.

Con ếch và con trâu.

An ox came down to a reedy pool to drink.  As he splashed heavily into the water,  

Một con bò đi xuống một ao lau sậy để uống nước. Khi anh ta nhảy mạnh xuống nước,

he crushed a young frog into the  mud. The old frog soon missed the  

anh ta đã đè bẹp một con ếch con xuống bùn. Con ếch già nhanh chóng nhớ đến

little one and asked his brothers  and sisters what had become of him.

chú ếch nhỏ và hỏi anh chị em của nó rằng chuyện gì đã xảy ra với chú ếch nhỏ.

"A great big monster," said one of them, "stepped  on little brother with one of his huge feet."

"Một con quái vật to lớn," một trong số chúng nói, "đã giẫm lên em trai bằng một trong những bàn chân khổng lồ của nó."

"Big was he," said the old frog, puffing  herself up. "Was he as big as this?"

"Nó to thật," con ếch già nói và phồng mình lên. "Nó có to như thế này không?"

"Oh much bigger!" they cried.

"Ồ, to hơn nhiều!" Họ khóc.

The frog puffed up still more.

Con ếch càng phồng to hơn nữa.

"He could not have been  bigger than this," she said.

"Anh ấy không thể to lớn hơn thế này được nữa", cô nói.

But the little frogs all declared  that the monster was much much bigger,  

Nhưng tất cả các chú ếch con đều tuyên bố rằng con quái vật lớn hơn nhiều,

and the old frog kept puffing herself out  more and more until all at once she burst.

và con ếch già cứ phồng to ra ngày càng nhiều cho đến khi đột nhiên nó nổ tung.

Every fable has a lesson, a  moral. What's the moral of  

Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có một bài học, một bài học đạo đức. Bài học rút ra từ

this story? Write what you think it  is in the comments. Then check the  

câu chuyện này là gì? Viết suy nghĩ của bạn vào phần bình luận. Sau đó hãy kiểm tra

video description where you'll also  find some helpful vocabulary notes.

phần mô tả video, tại đó bạn cũng có thể tìm thấy một số ghi chú từ vựng hữu ích.