Let's Read Aesop's Fables - The Frogs and the Ox

The Frogs and the Ox.

Żaby i Wół. Wół

An ox came down to a reedy pool to drink.  As he splashed heavily into the water,  

przyszedł do trzcinowego stawu, aby się napić. Wchodząc mocno do wody,

he crushed a young frog into the  mud. The old frog soon missed the  

zmiażdżył młodą żabę w błocie. Stara żaba wkrótce zauważyła

little one and asked his brothers  and sisters what had become of him.

małego i zapytała jego braci i siostry, co się z nim stało.

"A great big monster," said one of them, "stepped  on little brother with one of his huge feet."

„Ogromny potwór” – powiedział jeden z nich – „nastąpił na młodszego brata jedną ze swoich wielkich stóp”.

"Big was he," said the old frog, puffing  herself up. "Was he as big as this?"

„Ale on był duży” – powiedziała stara żaba, nadymając się. „Czy on był taki duży?”

"Oh much bigger!" they cried.

„O wiele większy!” płakali.

The frog puffed up still more.

Żaba nadymała się jeszcze bardziej.

"He could not have been  bigger than this," she said.

„Nie mógł być większy” – powiedziała.

But the little frogs all declared  that the monster was much much bigger,  

Ale wszystkie małe żabki stwierdziły, że potwór jest o wiele, wiele większy,

and the old frog kept puffing herself out  more and more until all at once she burst.

a stara żaba nadymała się coraz bardziej, aż nagle pękła.

Every fable has a lesson, a  moral. What's the moral of  

Każda bajka ma jakąś naukę, jakiś morał. Jaki jest morał

this story? Write what you think it  is in the comments. Then check the  

tej historii? Napiszcie w komentarzach, co o tym myślicie. Następnie sprawdź

video description where you'll also  find some helpful vocabulary notes.

opis filmu, w którym znajdziesz również przydatne notatki ze słownictwa.