LOVE! 💕 From Pickup Lines to Marriage Proposals💖 Vocabulary with JenniferESL

11,659 views ・ 2019-02-14

English with Jennifer


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:05
Some of you know that I've been married for many years.
0
5799
2780
Niektórzy z Was wiedzą, że jestem mężatką od wielu lat.
00:08
But I still recall when I was young and single.
1
8580
3680
Ale wciąż pamiętam, kiedy byłem młody i samotny.
00:12
I have memories of different guys who expressed their interest in sweet and special ways.
2
12260
6560
Mam wspomnienia różnych facetów, którzy wyrażali swoje zainteresowanie w słodki i wyjątkowy sposób. Z
00:19
There are definitely a number of ways to steal someone's heart, and maybe by the end of this video,
3
19780
6120
pewnością istnieje wiele sposobów, aby ukraść czyjeś serce, i być może pod koniec tego filmu
00:25
you single people out there
4
25900
2080
samotni ludzie
00:27
will get some ideas of what may or may not work for you.
5
27980
4000
będą mieli pomysły na to, co może, a co nie, działać dla ciebie.
00:31
And if you're married, well, then maybe you'll share some of your memories from your single days.
6
31980
6600
A jeśli jesteś żonaty, cóż, może podzielisz się wspomnieniami ze swoich samotnych dni.
00:40
Let's start with what never did and never will work with me:
7
40020
4860
Zacznijmy od tego, co nigdy nie działało i nigdy nie będzie ze mną działać:
00:44
stupid pick-up lines.
8
44880
1940
głupie kwestie na podryw.
00:46
Lines, like, "Hey, babe. What's your sign?"
9
46870
3169
Kwestie typu: „Hej, kochanie. Jaki masz znak?”
00:53
A pickup line is a single line, something short that someone says to express romantic interest in a stranger.
10
53350
7369
Podryw to pojedyncza linia, coś krótkiego, co ktoś mówi, aby wyrazić romantyczne zainteresowanie nieznajomym.
01:02
Typically a guy goes up to a lady and delivers a pickup line.
11
62740
3760
Zazwyczaj facet podchodzi do kobiety i dostarcza podryw.
01:06
He says something funny, clever, or otherwise memorable with the hope that it will start a conversation
12
66500
8060
Mówi coś zabawnego, mądrego lub w inny sposób niezapomnianego z nadzieją, że rozpocznie rozmowę
01:14
and lead to a romantic relationship.
13
74560
3460
i doprowadzi do romantycznego związku.
01:19
Pickup lines are associated with bars and nightclubs, but a guy could use a pickup line almost anywhere.
14
79240
6880
Linie na podryw są kojarzone z barami i klubami nocnymi, ale facet mógłby korzystać z linii na podryw prawie wszędzie.
01:26
Some people meet for the first time at a grocery store or a cafe.
15
86680
4879
Niektórzy spotykają się po raz pierwszy w sklepie spożywczym lub kawiarni.
01:33
Search online for best and worst pickup lines. Many of them will make you smile or laugh.
16
93400
5720
Wyszukaj w Internecie najlepsze i najgorsze teksty na podryw. Wiele z nich wywoła uśmiech lub śmiech.
01:39
There are some cute but silly ones like,
17
99120
3380
Jest kilka uroczych, ale głupich, takich jak:
01:42
"Honey, let me check the tag on your shirt. I want to see if you were made in heaven."
18
102500
4280
„Kochanie, pozwól mi sprawdzić metkę na twojej koszuli. Chcę zobaczyć, czy zostałeś stworzony w niebie”.
01:49
Words that can have more of an effect on me come from poetry.
19
109000
4880
Słowa, które mogą mieć na mnie większy wpływ, pochodzą z poezji.
01:53
Some guys are really good at reciting poetry. If not a whole poem, then at least a few lines.
20
113880
6420
Niektórzy faceci są naprawdę dobrzy w recytowaniu poezji. Jeśli nie cały wiersz, to przynajmniej kilka linijek.
02:01
Some can even write their own verses.
21
121580
3760
Niektórzy potrafią nawet napisać własne wiersze.
02:05
Ladies, have you ever had someone write a poem for you or about you?
22
125340
4820
Drogie Panie, czy kiedykolwiek ktoś napisał dla Was lub o Was wiersz?
02:10
That's special.
23
130160
2900
To wyjątkowe.
02:13
You don't have to speak in rhyme to win someone's heart.
24
133060
3660
Nie musisz mówić rymami, aby zdobyć czyjeś serce.
02:16
William Shakespeare knew how to write about love. From Romeo and Juliet
25
136720
5140
William Shakespeare wiedział, jak pisać o miłości. Z Romea i Julii
02:21
we have these famous lines:
26
141860
2180
mamy te słynne wersety:
02:24
My bounty is as boundless as the sea.
27
144300
2600
Moja hojność jest bezgraniczna jak morze.
02:26
My love is deep. the more I give to thee, the more I have, for both are infinite.
28
146920
6349
Moja miłość jest głęboka. im więcej ci daję, tym więcej mam, bo jedno i drugie jest nieskończone.
02:36
Taking it one step further is a serenade. That's a song sung to a loved one...
29
156490
5600
Pójście o krok dalej to serenada. To piosenka śpiewana ukochanej osobie...
02:42
usually at night. A guy might serenade a pretty lady in a garden.
30
162780
6320
zwykle w nocy. Facet mógłby zaśpiewać serenadę ładnej pani w ogrodzie.
02:50
Well, I feel lucky to say that I've had poems and even a serenade in my life.
31
170680
5760
Cóż, czuję się szczęściarzem, mogąc powiedzieć, że miałem w swoim życiu wiersze, a nawet serenadę.
02:56
But romantic gestures can be without words.
32
176440
3520
Ale romantyczne gesty mogą być bez słów. Czy
02:59
Can you show your warm feelings without talking or writing? Of course you can. As they say,
33
179960
7180
możesz okazać swoje ciepłe uczucia bez mówienia lub pisania? Oczywiście, że możesz. Jak to mówią:
03:07
"Actions speak louder than words."
34
187140
2820
„Czyny mówią głośniej niż słowa”.
03:13
I remember getting a dozen helium balloons delivered to me in high school, and more than once
35
193260
5380
Pamiętam, jak w szkole średniej dostarczono mi tuzin balonów wypełnionych helem i nieraz
03:18
I received beautiful long-stemmed roses.
36
198640
3660
dostawałem piękne róże o długich łodygach.
03:24
In the U.S., you can easily have a dozen red roses delivered to the one you love.
37
204060
5560
W Stanach Zjednoczonych możesz z łatwością dostarczyć tuzin czerwonych róż ukochanej osobie.
03:29
You can sign your name on the card or you can send the roses anonymously.
38
209620
5420
Możesz podpisać się na kartce lub wysłać róże anonimowo.
03:35
You can write that it's from a secret admirer.
39
215040
3920
Można napisać, że od tajemniczego wielbiciela.
03:38
A secret admirer is someone who's not ready to reveal their identity yet, but they want to express their love.
40
218960
8620
Tajemniczy wielbiciel to ktoś, kto nie jest jeszcze gotowy do ujawnienia swojej tożsamości, ale chce wyrazić swoją miłość.
03:49
If you're not hiding your identity and you want to get to know someone better, you go out on a date.
41
229220
6660
Jeśli nie ukrywasz swojej tożsamości i chcesz kogoś lepiej poznać, idziesz na randkę.
03:55
How do you ask someone out on a date?
42
235880
2860
Jak zaprosić kogoś na randkę?
03:58
Well, like pickup lines, they can be romantic funny, clever, silly...
43
238740
4880
Cóż, podobnie jak kwestie na podryw, mogą być romantyczne, zabawne, sprytne, głupie…
04:03
There are many different ways to ask someone out, but the basic question could be,
44
243760
5820
Istnieje wiele różnych sposobów, aby kogoś zaprosić, ale podstawowe pytanie może brzmieć:
04:09
"Would you like to go out with me sometime?"
45
249580
3060
„Czy chciałbyś się kiedyś ze mną umówić?” – Czy
04:12
"Would you like to have dinner with me?"
46
252640
2600
chciałbyś zjeść ze mną kolację?
04:16
Hopefully, the invitation will be accepted, not rejected.
47
256580
4200
Miejmy nadzieję, że zaproszenie zostanie przyjęte, a nie odrzucone.
04:20
Once you start seeing someone regularly, we say you're dating. You're a couple... an item.
48
260780
7780
Gdy zaczniesz spotykać się z kimś regularnie, mówimy, że się spotykasz. Jesteście parą... rzeczą.
04:30
How long should a couple date before getting married? What do you think?
49
270560
5780
Jak długo para powinna się spotykać przed ślubem? Co myślisz? Czy
04:37
Would you ever go out on a blind date?
50
277840
3180
poszedłbyś kiedyś na randkę w ciemno?
04:41
That's when a friend or a relative sets you up with someone
51
281020
3560
To wtedy przyjaciel lub krewny umawia cię z kimś, kogo
04:44
you've never met. You go out and you see if you're a good fit for each other.
52
284580
5300
nigdy nie spotkałeś. Wychodzicie i widzicie, czy pasujecie do siebie.
04:49
So would you go out on a blind date?
53
289900
3540
Więc poszedłbyś na randkę w ciemno?
04:54
Well, the biggest declaration of love has to be a marriage proposal. In the U.S.,
54
294400
5700
Cóż, największą deklaracją miłości musi być propozycja małżeństwa. W USA
05:00
there's a tradition of a man asking a woman for her hand in marriage.
55
300100
4920
istnieje tradycja, że ​​mężczyzna prosi kobietę o rękę.
05:05
But there's no rule that says a woman can't propose to a man.
56
305020
3880
Ale nie ma zasady, która mówi, że kobieta nie może oświadczyć się mężczyźnie.
05:08
Any adult can propose to another adult, and if they love each other enough and want to spend the rest of their lives together,
57
308900
6900
Każdy dorosły może oświadczyć się innej osobie dorosłej, a jeśli kochają się wystarczająco i chcą spędzić razem resztę życia,
05:15
they can get married.
58
315800
2480
mogą wziąć ślub.
05:19
The simple question is, "Will you marry me?"
59
319920
4240
Proste pytanie brzmi: „Czy wyjdziesz za mnie?”.
05:24
Tradition says you should go down on one knee and present a ring, an engagement ring. Then pop the question.
60
324160
7480
Tradycja mówi, że należy uklęknąć na jedno kolano i wręczyć pierścionek, pierścionek zaręczynowy. Następnie zadaj pytanie.
05:33
Some people want to make their marriage proposal a very memorable event. Search online for
61
333500
6720
Niektórzy ludzie chcą, aby ich propozycja małżeństwa była niezapomnianym wydarzeniem. Wyszukaj w Internecie
05:40
"marriage proposals," and you'll see some very creative and elaborate ideas.
62
340220
5480
„propozycje małżeństwa”, a zobaczysz kilka bardzo kreatywnych i wyszukanych pomysłów.
05:46
My favorite is the flash mob proposal at IKEA, the store. Check it out.
63
346760
5480
Moją ulubioną propozycją jest flash mob w sklepie IKEA. Sprawdź to.
05:52
You'll see how a young man was head over heels about his girlfriend.
64
352480
4440
Zobaczysz, jak młody mężczyzna był po uszy zakochany w swojej dziewczynie.
05:56
So he arranged a very special surprise for her, and she was crazy about him.
65
356920
6200
Zorganizował więc dla niej wyjątkową niespodziankę, a ona oszalała na jego punkcie.
06:03
So there's a very sweet ending.
66
363120
3860
Mamy więc bardzo słodkie zakończenie.
06:06
Here are the words and phrases I highlighted in this lesson.
67
366980
4840
Oto słowa i wyrażenia, które podkreśliłem podczas tej lekcji.
07:26
I hope you found all this vocabulary interesting and useful.
68
446540
4520
Mam nadzieję, że całe to słownictwo było dla Ciebie interesujące i przydatne.
07:31
Please remember to like this video and subscribe. If you're watching this on February 14th, then happy Valentine's Day!
69
451060
7580
Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować. Jeśli oglądasz to 14 lutego, to życzę Ci szczęśliwych Walentynek!
07:38
As always, thanks for watching and happy studies!
70
458640
4100
Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!
07:45
Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
71
465020
7380
Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się. Kliknij przycisk DOŁĄCZ, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.
07:52
You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
72
472400
5940
Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.
07:58
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time
73
478340
5160
Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.
08:05
I'd like to say a very special. Thank you to the current members of my channel
74
485920
4200
Chciałbym powiedzieć coś bardzo specjalnego. Dziękuję obecnym członkom mojego kanału.
08:10
Hopefully, more of you will join us for the next live stream.
75
490220
3200
Mam nadzieję, że więcej z was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.
08:15
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
76
495660
6679
Śledź mnie i zdobywaj więcej praktyki na Facebooku i Twitterze. Mam też nowe filmy na Instagramie.
08:22
If you haven't already, subscribe to my channel, so you get
77
502920
4220
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać
08:27
notification of every new video I upload to YouTube.
78
507140
3180
powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7