Using English Prepositions - Lesson 4: At and To - Part 2 (collocations)

There are certain combinations or collocations

Istnieją pewne kombinacje lub kolokacje

with the prepositions AT and TO.

z przyimkami AT i TO.

They're very useful to know.

Są bardzo przydatne.

There are collocations with nouns, verbs, and adjectives.

Istnieją kolokacje z rzeczownikami, czasownikami i przymiotnikami.

Remember to use TO

Pamiętaj, aby używać DO,

when you want to express direction

gdy chcesz wyrazić kierunek

with intention or expectation.

z intencją lub oczekiwaniem.

You expect that something will be received.

Oczekujesz, że coś zostanie odebrane.

Other verbs have the same basic meaning as GIVE.

Inne czasowniki mają takie samo podstawowe znaczenie jak GIVE.

And a verb with a similar meaning is PRESENT.

A czasownik o podobnym znaczeniu to PRESENT.

For example, we present an idea to someone.

Na przykład przedstawiamy komuś pomysł.

Similar in meaning is SUGGEST.

Podobne znaczenie ma SUGGEST.

When you suggest something to someone,

Kiedy sugerujesz coś komuś,

you're basically telling them what you think they should do.

zasadniczo mówisz mu, co twoim zdaniem powinien zrobić.

relate a story (more formal for "tell a story")

opowiedz historię (bardziej formalne dla „opowiedz historię”)

Note that with the verbs GIVE, SHOW, and TELL

Zauważ, że za pomocą czasowników DAJ, POKAŻ i POWIEDZ

we can change the word order.

możemy zmienić kolejność słów.

If we don't need to emphasize who or what the receive is,

Jeśli nie musimy podkreślać, kto lub co jest odbiorcą,

we can take out the preposition "to"

możemy wyjąć przyimek „to”

and move the object of the preposition

i przenieść dopełnienie przyimka

to an earlier position.

na wcześniejszą pozycję.

So, instead of "give the phone to me"

Więc zamiast „daj mi telefon”

- "give me the phone."

– „daj mi telefon”.

"show a picture to you" - "show you a picture"

„pokaż ci obrazek” - „pokaż ci obrazek”

"tell a story to you" - "tell you a story"

„opowiedz ci historię” - „opowiedz ci historię”

If you think carefully,

Jeśli dobrze się zastanowisz,

you'll see all those verbs express showing, or giving, or telling.

zobaczysz wszystkie te czasowniki wyrażające pokazywanie, dawanie lub opowiadanie.

So you're giving kindness to someone, for example.

Więc na przykład okazujesz komuś uprzejmość.

Or showing them sweetness.

Lub okazując im słodycz.

Let's look at more collocations.

Spójrzmy na więcej kolokacji.

- Collocations with the preposition AT.

- Kolokacje z przyimkiem AT.

We use this preposition

Używamy tego przyimka,

to express the direction of our feelings.

aby wyrazić kierunek naszych uczuć.

We could see this as the cause of our feelings.

Mogliśmy widzieć w tym przyczynę naszych uczuć.

For example, what caused you to be mad?

Na przykład, co spowodowało, że jesteś zły?

I'm mad at you.

Jestem zła na ciebie.

But I also think it's helpful

Ale myślę też, że pomocne jest

to view this preposition

postrzeganie tego przyimka

as one that helps us express the direction of our feelings.

jako przyimka, który pomaga nam wyrazić kierunek naszych uczuć.

Where are you directing your anger?

Gdzie kierujesz swoją złość?

I'm mad at her.

Jestem na nią zły.

Beyond feelings, we can use AT to talk about skills.

Poza uczuciami możemy używać AT do mówienia o umiejętnościach.

I'm good at something. I'm bad at something.

Jestem w czymś dobry. Jestem w czymś kiepski.

You can think of it as directing your efforts

Możesz myśleć o tym jako o skierowaniu wysiłków

and your energies toward a goal,

i energii na jakiś cel,

hoping that something good will result.

mając nadzieję, że wyniknie z tego coś dobrego.

When we feel things, we also take action.

Kiedy coś czujemy, również podejmujemy działania. Kiedy wykonujemy te czynności,

We're directing our feelings toward an object

kierujemy nasze uczucia w stronę obiektu

when we do these actions.

.

Compare those collocations to these.

Porównaj te kolokacje z tymi.

When we talk to someone,

Kiedy z kimś rozmawiamy,

there's this expectation that our words will be received.

oczekujemy, że nasze słowa zostaną przyjęte.

That's our intention.

Taki jest nasz zamiar. Zwróćmy

Let's also make note of the pronunciation changes.

też uwagę na zmiany w wymowie.

In slow, careful speech

W wolnej, starannej mowie

we can pronounce prepositions with their full vowel sounds.

możemy wymawiać przyimki pełnymi samogłoskami.

But in everyday conversation,

Ale w codziennej rozmowie

we usually speak faster and with relaxed pronunciation.

zwykle mówimy szybciej i ze zrelaksowaną wymową.

"Give this to me."

„Daj mi to”.

"Look at me."

"Spójrz na mnie."

So in everyday conversation,

Tak więc w codziennej rozmowie

the prepositions are unstressed.

przyimki są nieakcentowane.

They're reduced to have a very relaxed vowel sound.

Są zredukowane, aby mieć bardzo zrelaksowany dźwięk samogłoski.

Let's try an exercise

Spróbujmy

to practice some of those collocations

przećwiczyć niektóre z tych kolokacji

with nouns, verbs, and adjectives.

z rzeczownikami, czasownikami i przymiotnikami.