"Be Yourself" vs. "Not Oneself"

We say, "Just be yourself" when  we want someone to act natural  

우리는 누군가가 자연스럽게 행동

and behave the way they usually do.  It's the advice we often give when  

하고 평소처럼 행동하기를 원할 때 'Just be yourself'라고 말합니다. 누군가가 좋은 인상을 남기는 것에 대해 걱정할 때 우리가 자주 하는 조언입니다

someone is worried about making a good  impression. "Relax. Just be yourself."

. "진정해. 그냥 너 자신이 되어라." 너

Just be yourself.

자신이 되라.

Similarly, if you say, "I'm not myself today,"  you're explaining that you don't feel normal.  

마찬가지로, "오늘은 나 자신이 아니야"라고 말하면 기분이 좋지 않다는 뜻입니다.

Maybe you're sick. Maybe you're worried or  stressed. Sometimes we apologize for unusual  

어쩌면 당신이 아플 수도 있습니다. 걱정이 되거나 스트레스를 받고 있을 수도 있습니다 . 때로는 비정상적인 행동에 대해 사과드립니다

behavior. We say things like, "I'm sorry. I wasn't  myself that day. I don't know why I said that."

. 우리는 "미안해요. 그날은 제가 아니었어요. 왜 그런 말을 했는지 모르겠어요."라고 말합니다.

When I came back I wasn't myself. I  did things that I wasn't proud of.

내가 돌아왔을 때 나는 나 자신이 아니었습니다. 나는 자랑스럽지 않은 일을 했습니다.

I wanted to apologize. I wasn't myself.

나는 사과하고 싶었다. 나는 나 자신이 아니었다.