Got a passion in life? What is it? Hear one ESL teacher's mission.

Sure. I originally come from the United States.  Pacific Northwest. But I've been in Japan for  

もちろん。 私はもともとアメリカ出身です。 太平洋岸北西部。 しかし、私はかなり長い間日本にいて、

quite a while teaching English at Japanese  universities. And when I first got over here,  

日本の大学で英語を教えてきました 。 そして、私が初めてここに来たとき、

one of my bosses, he was saying, "Yeah, I taught  English before." And he said, "It was really  

私の上司の一人が「そう、私は 前に英語を教えたことがあります。」と言っていました。 そして彼は「本当に退屈だった」と言いました

boring." And I was like, Wow, um, I don't want my  English classes to be like that. And so I kind of  

。 そして、私は「うわー、うーん、私の 英語のクラスはそのようになりたくない」と思いました。 それで私は、英語の授業や英語学習を面白くできないかどうかを確認することを、

made it sort of my educational... my  teaching mission to see if I can't make,  

教育的な...私の教育上の使命のようなものにしました

you know, English classes, English learning  interesting. Um, I even like to use the word  

。 ええと、私は

"compelling." That's Stephen Kashen's famous  idea: the Compelling Input Hypothesis, where  

「説得力がある」という言葉を使うのが好きです。 それがスティーブン・カシェンの有名な アイデアです。「説得力のある入力仮説」では、本当に興味深いものを生徒に与える

we kind of solve the motivational problem by just  giving students what's really interesting. So...

だけで、動機付けの問題を解決することができます 。 それで...