Event-Related Vocabulary: Seeing Andrea Bocelli in Concert!

On December 6th, my friend and I went to  a concert, but the concert didn't happen.  

12 月 6 日に友人と私はコンサートに行きました が、コンサートは開催されませんでした。

The artist, Andrea Bocelli, had to cancel his  performance that night due to health reasons.  

アーティストのアンドレア・ボチェッリは、 健康上の理由からその夜の公演をキャンセルしなければなりませんでした。

But the good news is that the concert wasn't  completely cancelled. It was only postponed,  

しかし良いニュースは、コンサートが 完全にキャンセルされなかったということです。 延期された、

that is, moved to a later date. They communicated  that our tickets were still valid. They sent a  

つまり後日に変更されただけです。 彼らは 私たちのチケットがまだ有効であると伝えました。

heads up the next day telling us that our tickets  were still good to use. I'm glad they sent  

翌日、彼らはチケットが まだ使用できると知らせる通知を送りました。 彼らが計画の通知を送ってくれてよかったです

notification of their plans. We were told to hang  on to our tickets If we kept them, we could use  

。 チケットを保管しておくように言われました。チケットを保管しておけば、もう一度使用できます

them again. Fortunately, the organizers were able  to reschedule the event. It's been rescheduled for  

。 幸いなことに、主催者はイベントのスケジュールを変更することができました 。

December 20th. Concertgoers have the option  of a refund, but my friend and I don't want  

12 月 20 日に再スケジュールされました。 コンサート来場者には払い戻しのオプションがあります が、私と友人は返金を望んでいません

our money back. We definitely want to hear Andrea  Bocelli perform, so we're going on December 20th.

。 アンドレア・ボチェッリの演奏をぜひ聴きたい ので、12月20日に行きます。