Event-Related Vocabulary: Seeing Andrea Bocelli in Concert!

On December 6th, my friend and I went to  a concert, but the concert didn't happen.  

El 6 de diciembre, mi amigo y yo fuimos a un concierto, pero el concierto no se llevó a cabo.

The artist, Andrea Bocelli, had to cancel his  performance that night due to health reasons.  

El artista Andrea Bocelli tuvo que cancelar su actuación esa noche por motivos de salud.

But the good news is that the concert wasn't  completely cancelled. It was only postponed,  

Pero la buena noticia es que el concierto no se canceló por completo. Sólo se pospuso,

that is, moved to a later date. They communicated  that our tickets were still valid. They sent a  

es decir, se trasladó a una fecha posterior. Nos comunicaron que nuestros billetes aún eran válidos. Nos enviaron un

heads up the next day telling us that our tickets  were still good to use. I'm glad they sent  

aviso al día siguiente diciéndonos que nuestros boletos todavía estaban buenos para usar. Me alegro de que hayan enviado

notification of their plans. We were told to hang  on to our tickets If we kept them, we could use  

notificaciones de sus planes. Nos dijeron que conserváramos nuestros boletos. Si los conservábamos, podríamos usarlos

them again. Fortunately, the organizers were able  to reschedule the event. It's been rescheduled for  

nuevamente. Afortunadamente, los organizadores pudieron reprogramar el evento. Ha sido reprogramado para el

December 20th. Concertgoers have the option  of a refund, but my friend and I don't want  

20 de diciembre. Los asistentes al concierto tienen la opción de solicitar un reembolso, pero mi amigo y yo no queremos que

our money back. We definitely want to hear Andrea  Bocelli perform, so we're going on December 20th.

nos devuelvan el dinero. Definitivamente queremos escuchar a Andrea Bocelli actuar, así que iremos el 20 de diciembre.