Event-Related Vocabulary: Seeing Andrea Bocelli in Concert!

On December 6th, my friend and I went to  a concert, but the concert didn't happen.  

Le 6 décembre, mon ami et moi sommes allés à un concert, mais le concert n'a pas eu lieu.

The artist, Andrea Bocelli, had to cancel his  performance that night due to health reasons.  

L'artiste Andrea Bocelli a dû annuler sa représentation ce soir-là pour des raisons de santé.

But the good news is that the concert wasn't  completely cancelled. It was only postponed,  

Mais la bonne nouvelle est que le concert n'a pas été complètement annulé. Elle a seulement été reportée,

that is, moved to a later date. They communicated  that our tickets were still valid. They sent a  

c'est-à-dire déplacée à une date ultérieure. Ils nous ont communiqué que nos billets étaient toujours valables. Ils ont envoyé un

heads up the next day telling us that our tickets  were still good to use. I'm glad they sent  

avertissement le lendemain nous indiquant que nos billets étaient toujours bons à utiliser. Je suis heureux qu'ils aient envoyé une

notification of their plans. We were told to hang  on to our tickets If we kept them, we could use  

notification concernant leurs projets. On nous a dit de conserver nos billets. Si nous les gardions, nous pourrions

them again. Fortunately, the organizers were able  to reschedule the event. It's been rescheduled for  

les utiliser à nouveau. Heureusement, les organisateurs ont pu reprogrammer l'événement. Il a été reporté au

December 20th. Concertgoers have the option  of a refund, but my friend and I don't want  

20 décembre. Les spectateurs ont la possibilité d'obtenir un remboursement, mais mon ami et moi ne voulons pas

our money back. We definitely want to hear Andrea  Bocelli perform, so we're going on December 20th.

notre argent. Nous voulons absolument entendre Andrea Bocelli jouer, nous y allons donc le 20 décembre.