Event-Related Vocabulary: Seeing Andrea Bocelli in Concert!

On December 6th, my friend and I went to  a concert, but the concert didn't happen.  

12월 6일에 친구와 저는 콘서트에 갔는데 콘서트가 열리지 않았습니다.

The artist, Andrea Bocelli, had to cancel his  performance that night due to health reasons.  

아티스트 안드레아 보첼리는 건강상의 이유로 그날 밤 공연을 취소해야 했습니다.

But the good news is that the concert wasn't  completely cancelled. It was only postponed,  

하지만 좋은 소식은 콘서트가 완전히 취소되지 않았다는 것입니다. 단지 연기되었을 뿐,

that is, moved to a later date. They communicated  that our tickets were still valid. They sent a  

즉 나중 날짜로 옮겨졌습니다. 그들은 우리 티켓이 아직 유효하다고 연락했습니다.

heads up the next day telling us that our tickets  were still good to use. I'm glad they sent  

다음날 티켓이 아직 사용하기에 좋다는 알림을 보냈습니다.

notification of their plans. We were told to hang  on to our tickets If we kept them, we could use  

계획에 대한 알림을 보내주셔서 기뻐요. 티켓을 잘 보관하면 다시 사용할 수 있다는 말을 들었습니다

them again. Fortunately, the organizers were able  to reschedule the event. It's been rescheduled for  

. 다행히 주최자는 이벤트 일정을 다시 조정할 수 있었습니다.

December 20th. Concertgoers have the option  of a refund, but my friend and I don't want  

12월 20일로 일정이 변경되었습니다. 콘서트 참석자에게는 환불 옵션이 있지만 친구와 저는 환불을 원하지 않습니다

our money back. We definitely want to hear Andrea  Bocelli perform, so we're going on December 20th.

. 우리는 Andrea Bocelli의 공연을 꼭 듣고 싶어서 12월 20일에 가기로 했습니다.