Event-Related Vocabulary: Seeing Andrea Bocelli in Concert!

On December 6th, my friend and I went to  a concert, but the concert didn't happen.  

Il 6 dicembre io e il mio amico siamo andati a un concerto, ma il concerto non si è svolto.

The artist, Andrea Bocelli, had to cancel his  performance that night due to health reasons.  

L'artista Andrea Bocelli ha dovuto annullare la sua esibizione quella sera per motivi di salute.

But the good news is that the concert wasn't  completely cancelled. It was only postponed,  

Ma la buona notizia è che il concerto non è stato completamente cancellato. È stato solo rinviato,

that is, moved to a later date. They communicated  that our tickets were still valid. They sent a  

ovvero spostato a una data successiva. Hanno comunicato che i nostri biglietti erano ancora validi.

heads up the next day telling us that our tickets  were still good to use. I'm glad they sent  

Il giorno successivo ci hanno inviato un avviso dicendoci che i nostri biglietti erano ancora utilizzabili. Sono felice che abbiano inviato una

notification of their plans. We were told to hang  on to our tickets If we kept them, we could use  

notifica dei loro piani. Ci è stato detto di conservare i nostri biglietti. Se li avessimo conservati, avremmo potuto riutilizzarli

them again. Fortunately, the organizers were able  to reschedule the event. It's been rescheduled for  

. Fortunatamente, gli organizzatori sono riusciti a riprogrammare l'evento. È stato riprogrammato per   il

December 20th. Concertgoers have the option  of a refund, but my friend and I don't want  

20 dicembre. Gli spettatori del concerto hanno la possibilità di ricevere un rimborso, ma io e il mio amico non vogliamo

our money back. We definitely want to hear Andrea  Bocelli perform, so we're going on December 20th.

indietro i nostri soldi. Vogliamo assolutamente ascoltare Andrea Bocelli esibirsi, quindi andremo il 20 dicembre.