Lesson 114 👩‍🏫 Can, Could & May - Basic English with Jennifer

15,151 views ・ 2020-11-27

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi everyone.
0
1510
1000
Ciao a tutti.
00:02
I'm Jennifer from English with Jennifer.
1
2510
2730
Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer.
00:05
Do you use the verb "can"?
2
5240
3650
Usi il verbo "can"?
00:08
I think you do.
3
8890
1750
Penso che tu lo faccia.
00:10
Here are some examples.
4
10640
2250
Ecco alcuni esempi.
00:12
I can swim, but I can't swim very well.
5
12890
3840
So nuotare, ma non so nuotare molto bene.
00:16
Can you sing?
6
16730
4920
Puoi cantare?
00:21
Can you help me with my homework?
7
21650
4570
Mi puoi aiutare con i miei compiti?
00:26
Can I ask you a question?
8
26220
4979
Posso farti una domanda?
00:31
Which examples are about ability, meaning skills or talents?
9
31199
9000
Quali esempi riguardano abilità, ovvero abilità o talenti?
00:40
Number one and number two.
10
40199
2130
Numero uno e numero due.
00:42
Right?
11
42329
1000
Giusto?
00:43
We use "can" to talk about ability.
12
43329
4581
Usiamo "can" per parlare di abilità.
00:47
What about the other examples?
13
47910
2919
E gli altri esempi?
00:50
In number three, I'm asking for help.
14
50829
3690
Al numero tre, sto chiedendo aiuto.
00:54
It's a request.
15
54519
3531
È una richiesta.
00:58
In number four, I'm asking is it okay or is it not okay?
16
58050
5739
Al numero quattro, chiedo se va bene o no?
01:03
I'm asking for permission.
17
63789
4781
Sto chiedendo il permesso.
01:08
In this lesson you can study with my students Flavia and Andreia.
18
68570
5230
In questa lezione puoi studiare con le mie allieve Flavia e Andreia.
01:13
We'll practice making requests and asking for permission.
19
73800
12550
Ci eserciteremo a fare richieste e chiedere il permesso.
01:26
If I ask you, "Can I have your phone number?"
20
86350
6470
Se ti chiedo: "Posso avere il tuo numero di telefono?"
01:32
You need the pen.
21
92820
1370
Ti serve la penna.
01:34
Right?
22
94190
1000
Giusto?
01:35
Yeah.
23
95190
1000
Sì.
01:36
What can you ask me?
24
96190
2020
Cosa puoi chiedermi?
01:38
Can I have your phone number?
25
98210
3440
Posso avere il tuo numero di telefono?
01:41
I'll give you a hint: use.
26
101650
1030
Ti do un suggerimento: usa.
01:42
Ah!
27
102680
1000
Ah!
01:43
Can use your pen...can I use your pen?
28
103680
3250
Posso usare la tua penna... posso usare la tua penna?
01:46
There you go.
29
106930
1320
Ecco qua.
01:48
Can I have your phone number?
30
108250
4090
Posso avere il tuo numero di telefono?
01:52
Yeah.
31
112340
1260
Sì.
01:53
Can I use your pen?
32
113600
1370
Posso usare la tua penna?
01:54
Sure.
33
114970
1000
Sicuro.
01:55
Okay.
34
115970
1000
Va bene.
01:56
Right?
35
116970
1000
Giusto?
01:57
So, "Can I have your phone number?"
36
117970
1630
Quindi, "Posso avere il tuo numero di telefono?"
01:59
I'm using "can" for permission.
37
119600
4060
Sto usando "can" per il permesso.
02:03
What is permission?
38
123660
1000
Cos'è il permesso?
02:04
Like a request.
39
124660
1770
Come una richiesta.
02:06
Either permission or a request.
40
126430
6500
O un permesso o una richiesta.
02:12
Right?
41
132930
1839
Giusto? I
02:14
Parents give permission to children.
42
134769
2420
genitori danno il permesso ai bambini. Gli
02:17
Teachers give permission to students.
43
137189
3020
insegnanti danno il permesso agli studenti. I
02:20
Bosses give permission to workers.
44
140209
2941
capi danno il permesso ai lavoratori.
02:23
Right?
45
143150
1070
Giusto?
02:24
So, permission usually comes from someone who can say yes or no.
46
144220
5820
Quindi, il permesso di solito viene da qualcuno che può dire sì o no.
02:30
Right?
47
150040
1000
Giusto?
02:31
"Request" is when you're asking for things.
48
151040
2279
"Richiesta" è quando chiedi cose.
02:33
Right?
49
153319
1000
Giusto?
02:34
You want something and you ask in a nice way.
50
154319
2881
Vuoi qualcosa e lo chiedi in modo carino.
02:37
Right?
51
157200
1000
Giusto?
02:38
"Jennifer, give me your pen."
52
158200
1310
"Jennifer, dammi la tua penna."
02:39
That's not, that's like, that's not a request.
53
159510
3500
Non è, è come, non è una richiesta.
02:43
Can I use your pen?
54
163010
1619
Posso usare la tua penna?
02:44
That's a request.
55
164629
1140
Questa è una richiesta.
02:45
So, we use "can" a lot for permission and for requests.
56
165769
5670
Quindi, usiamo molto "can" per i permessi e per le richieste.
02:51
Right?
57
171439
1491
Giusto?
02:52
Okay.
58
172930
1490
Va bene.
02:54
Can I use your pen?
59
174420
1380
Posso usare la tua penna?
02:55
Um, it's very common to use the verb "borrow."
60
175800
7820
Ehm, è molto comune usare il verbo "prendere in prestito".
03:03
Borrow.
61
183620
1789
Prestito.
03:05
Sometimes students get confused with "lend."
62
185409
5151
A volte gli studenti vengono confusi con "prestare".
03:10
Right?
63
190560
1640
Giusto?
03:12
This is my pen, and I give it to Flavia.
64
192200
4560
Questa è la mia penna, e la do a Flavia.
03:16
So, that's my pen.
65
196760
2280
Quindi, quella è la mia penna.
03:19
Are you borrowing or lending the pen?
66
199040
3160
Stai prendendo in prestito o prestando la penna?
03:22
You lend me...mm-hmm.
67
202200
2200
Mi presti... mm-hmm.
03:24
And you are...I borrow your pen.
68
204400
4399
E tu sei... prendo in prestito la tua penna.
03:28
Exactly, so, if um I need a mirror, I could also ask, "Can I borrow your mirror?"
69
208799
8851
Esatto, quindi, se ho bisogno di uno specchio, potrei anche chiedere: "Posso prendere in prestito il tuo specchio?"
03:37
Can I borrow your mirror?
70
217650
2210
Posso prendere in prestito il tuo specchio?
03:39
Sure.
71
219860
1000
Sicuro.
03:40
Yes.
72
220860
1000
SÌ.
03:41
Yeah.
73
221860
1000
Sì.
03:42
Sure.
74
222860
1000
Sicuro.
03:43
When people ask to borrow or to use something, you can say yes.
75
223860
4219
Quando le persone chiedono di prendere in prestito o di usare qualcosa, puoi dire di sì.
03:48
What else could you say?
76
228079
1571
Cos'altro potresti dire?
03:49
Yes.
77
229650
1000
SÌ.
03:50
Especially if it's a friend: sure.
78
230650
5769
Soprattutto se si tratta di un amico: certo.
03:56
What else?
79
236419
1940
Cos'altro?
03:58
Can I borrow your mirror?
80
238359
1561
Posso prendere in prestito il tuo specchio?
03:59
Sure.
81
239920
1069
Sicuro.
04:00
Sure.
82
240989
1071
Sicuro.
04:02
I don't know.
83
242060
2370
Non lo so.
04:04
No problem.
84
244430
2600
Nessun problema.
04:07
No problem.
85
247030
2599
Nessun problema.
04:09
Of course.
86
249629
2601
Ovviamente.
04:12
Of course.
87
252230
2599
Ovviamente.
04:14
Okay, um, can I use your bathroom?
88
254829
5351
Ok, um, posso usare il tuo bagno?
04:20
Sure.
89
260180
1000
Sicuro.
04:21
Sure.
90
261180
1000
Sicuro.
04:22
Yeah.
91
262180
1000
Sì.
04:23
Yeah.
92
263180
1000
Sì.
04:24
What else would ask?
93
264180
3250
Cos'altro chiederei?
04:27
Can I have a glass of water?
94
267430
3470
Posso avere un bicchiere d'acqua?
04:30
Of course.
95
270900
1000
Ovviamente.
04:31
No?
96
271900
1000
NO?
04:32
Please?
97
272900
1000
Per favore?
04:33
Sure.
98
273900
1000
Sicuro.
04:34
Let me get it for you, or I'll go get you one.
99
274900
1000
Lascia che te lo prenda io, o te ne vado a prendere uno.
04:35
So, sure, of course ,no problem, yes.
100
275900
3010
Quindi, certo, certo, nessun problema, sì.
04:38
This is, um, a longer sentence for something more important, so if you want my pen, I said,
101
278910
10140
Questa è, um, una frase più lunga per qualcosa di più importante, quindi se vuoi la mia penna, ho detto:
04:49
"Sure."
102
289050
1000
"Certo".
04:50
You take it.
103
290050
1200
Prendilo tu.
04:51
Maybe you want to borrow the earrings.
104
291250
3920
Forse vuoi prendere in prestito gli orecchini.
04:55
You like the earrings.
105
295170
1000
Ti piacciono gli orecchini.
04:56
You want them for a Christmas party.
106
296170
1780
Li vuoi per una festa di Natale.
04:57
It's like, "Jennifer, I love those earrings."
107
297950
3270
È tipo "Jennifer, adoro quegli orecchini".
05:01
I say, "Oh, you know I'd be happy to lend them to you if you want to use them for your
108
301220
5810
Dico: "Oh, sai che sarei felice di prestarteli se vuoi usarli per la tua
05:07
party.
109
307030
1000
festa.
05:08
I'd be happy to lend them to you.
110
308030
1980
Sarei felice di prestarteli.
05:10
You can give them back to me next week.
111
310010
2010
Puoi restituirmeli la prossima settimana.
05:12
Okay?
112
312020
1000
Va bene "
05:13
So, if you want to tell someone that it's okay.
113
313020
5120
Quindi, se vuoi dire a qualcuno che va bene.
05:18
They can borrow something, something special, and you're happy to do that.
114
318140
4060
Possono prendere in prestito qualcosa, qualcosa di speciale, e tu sei felice di farlo.
05:22
It's your friend.
115
322200
1030
È il tuo amico.
05:23
"Oh, I'd be happy...I would...I'd.
116
323230
2930
"Oh, sarei felice... io... Id.
05:26
I'd be happy to lend it.
117
326160
1260
Sarei felice di prestarlo.
05:27
I'd be happy to lend them lend them to you.
118
327420
4770
Sarei felice di prestarveli.
05:32
Okay?
119
332190
1330
Va bene?
05:33
Do you remember the difference between "borrow" and "lend"?
120
333520
5280
Ricordi la differenza tra "prendere in prestito" e "prestare"?
05:38
Let's see.
121
338800
1440
Vediamo.
05:40
Which verb do I need?
122
340240
8190
Di quale verbo ho bisogno?
05:48
Can I borrow your headphones?
123
348430
10100
Posso prendere in prestito le tue cuffie?
05:58
Thank you for lending me your bag.
124
358530
6470
Grazie per avermi prestato la tua borsa.
06:05
Sasha lent me her charger because my battery was low.
125
365000
18720
Sasha mi ha prestato il suo caricabatterie perché la mia batteria era scarica.
06:23
I borrowed Mike's ruler, and then I gave it back to him.
126
383720
8730
Ho preso in prestito il righello di Mike e poi gliel'ho restituito.
06:32
If someone is asking to borrow something from you, you can say yes or no.
127
392450
5970
Se qualcuno ti chiede in prestito qualcosa , puoi dire di sì o di no.
06:38
If you say yes, you can use one of these common answers: Sure.
128
398420
7190
Se dici di sì, puoi usare una di queste risposte comuni: Certo.
06:45
Of course.
129
405610
2040
Ovviamente.
06:47
Absolutely.
130
407650
2050
Assolutamente.
06:49
Yeah.
131
409700
2050
Sì.
06:51
No problem.
132
411750
4110
Nessun problema.
06:55
Let's practice making more requests.
133
415860
2530
Esercitiamoci a fare più richieste.
06:58
Let's see what else we can ask.
134
418390
3700
Vediamo cos'altro possiamo chiedere.
07:02
I have some suggestions.
135
422090
1730
Ho alcuni suggerimenti.
07:03
I'm going to tell you a sentence of what you want or what you need, and you can ask me
136
423820
6830
Ti dirò una frase su cosa vuoi o di cosa hai bisogno, e tu puoi chiedermi
07:10
for something.
137
430650
1020
qualcosa.
07:11
Use a nice request with "can," so, for example, you want to use my pen.
138
431670
5290
Usa una bella richiesta con "can", quindi, ad esempio, vuoi usare la mia penna.
07:16
You ask, "Jennifer, can I use your pen?"
139
436960
3620
Chiedi: "Jennifer, posso usare la tua penna?"
07:20
Can I or can I please?
140
440580
2030
Posso o posso per favore?
07:22
Right?
141
442610
1140
Giusto?
07:23
If you use "can," It's already nice.
142
443750
2760
Se usi "can", è già bello.
07:26
Americans don't always say "please."
143
446510
3820
Gli americani non dicono sempre "per favore".
07:30
Sometimes we do; sometimes we don't.
144
450330
2380
A volte lo facciamo; a volte non lo facciamo.
07:32
Can I use your pen?
145
452710
1100
Posso usare la tua penna?
07:33
Can I please use...please use your pen?
146
453810
2870
Posso per favore usare... per favore usare la tua penna?
07:36
We don't always say "please."
147
456680
1770
Non diciamo sempre "per favore".
07:38
All right?
148
458450
1970
Va bene?
07:40
"Please"...not at the end?
149
460420
3970
"Per favore"... non alla fine?
07:44
You can.
150
464390
1000
Puoi.
07:45
Can you use your pen, please?
151
465390
1000
Puoi usare la penna, per favore?
07:46
I think it sounds almost a little more polite, maybe a little more formal, if I say, "Can
152
466390
6160
Penso che suoni quasi un po' più educato, forse un po' più formale, se dico: "
07:52
I use your pen, please?"
153
472550
1040
Posso usare la tua penna, per favore?"
07:53
But to a friend, "Can I...?"
154
473590
1930
Ma ad un amico, "Posso...?"
07:55
I wouldn't even say "please" to a friend.
155
475520
2310
Non direi nemmeno "per favore" a un amico.
07:57
Like, "Can I use your pen?"
156
477830
2040
Tipo, "Posso usare la tua penna?"
07:59
I don't say please to a friend.
157
479870
2400
Non dico per favore a un amico.
08:02
But I'm asking.
158
482270
2040
Ma sto chiedendo.
08:04
I'm not going to say, "Give me your pen."
159
484310
3310
Non dirò: "Dammi la tua penna".
08:07
I make it a question and that's nice.
160
487620
3740
Faccio una domanda e questo è carino.
08:11
And my voice makes it nice.
161
491360
1940
E la mia voce lo rende piacevole.
08:13
I don't always say "please" to a friend.
162
493300
3160
Non dico sempre "per favore" a un amico.
08:16
Can I use your mirror?
163
496460
1690
Posso usare il tuo specchio?
08:18
Right?
164
498150
1220
Giusto?
08:19
Can I please use your mirror?
165
499370
1120
Posso usare il tuo specchio?
08:20
"Please" is extra nice.
166
500490
1490
"Per favore" è molto carino.
08:21
But to friends, um, we don't always use "please."
167
501980
3450
Ma agli amici, um, non usiamo sempre "per favore".
08:25
I think other cultures might use "please" more than we do.
168
505430
6110
Penso che altre culture potrebbero usare "per favore" più di noi.
08:31
Okay?
169
511540
1000
Va bene?
08:32
Flavia, you want to call me tonight.
170
512540
3369
Flavia, vuoi chiamarmi stasera.
08:35
So, focus on the verb.
171
515909
3310
Quindi, concentrati sul verbo.
08:39
You want to call me tonight.
172
519219
4181
Vuoi chiamarmi stasera.
08:43
Can I call you tonight?
173
523400
3350
Posso chiamarti stasera?
08:46
Sure.
174
526750
1180
Sicuro.
08:47
Yeah.
175
527930
1190
Sì.
08:49
You want to ask me a grammar question.
176
529120
3280
Vuoi farmi una domanda di grammatica.
08:52
You want to ask me a grammar question.
177
532400
6170
Vuoi farmi una domanda di grammatica.
08:58
Can I ask about...grammar...the grammar homework.
178
538570
6070
Posso chiedere di... grammatica... i compiti di grammatica.
09:04
Sure.
179
544640
1210
Sicuro.
09:05
Yeah.
180
545850
1210
Sì.
09:07
I'd be happy to help.
181
547060
2950
Sarei felice di aiutarti.
09:10
Okay?
182
550010
1060
Va bene?
09:11
Can I ask you or can I ask you a grammar question?
183
551070
2670
Posso chiederti o posso farti una domanda di grammatica?
09:13
Can I ask you about grammar?
184
553740
1750
Posso chiederti della grammatica?
09:15
Sure.
185
555490
1000
Sicuro.
09:16
No problem.
186
556490
1000
Nessun problema.
09:17
What do you want to know?
187
557490
2270
Cosa vuoi sapere?
09:19
Um, you want to watch one of my son's hockey games.
188
559760
5030
Vuoi vedere una delle partite di hockey di mio figlio .
09:24
You want to watch a hockey game.
189
564790
2960
Vuoi vedere una partita di hockey.
09:27
Uh, can I watch your son's game?
190
567750
4920
Uh, posso guardare la partita di tuo figlio?
09:32
Sure.
191
572670
1000
Sicuro.
09:33
Yeah.
192
573670
1000
Sì.
09:34
I think it would be fun.
193
574670
1000
Penso che sarebbe divertente.
09:35
Yeah.
194
575670
1000
Sì.
09:36
You have to come.
195
576670
1440
Devi venire.
09:38
You want to meet my dog.
196
578110
3240
Vuoi conoscere il mio cane.
09:41
You want to meet my dog.
197
581350
3030
Vuoi conoscere il mio cane.
09:44
Can I meet your dog?
198
584380
2450
Posso conoscere il tuo cane?
09:46
Of course, yeah, but you can't bring your cats.
199
586830
4360
Certo, sì, ma non puoi portare i tuoi gatti.
09:51
She's a big dog.
200
591190
4920
È un grosso cane.
09:56
Okay.
201
596110
1230
Va bene.
09:57
Um, sometimes we say "can."
202
597340
2610
Ehm, a volte diciamo "puoi".
09:59
A little more polite -- could.
203
599950
4870
Un po' più educato -- potrebbe.
10:04
So, maybe to um a stranger, like if you're in an office, and you have to sign a paper,
204
604820
13120
Quindi, forse per uno sconosciuto, come se fossi in un ufficio e dovessi firmare un foglio,
10:17
you don't have a pen.
205
617940
1000
non hai una penna.
10:18
You see a woman or a man at the desk.
206
618940
4140
Vedi una donna o un uomo alla scrivania.
10:23
They have a pen.
207
623080
1220
Hanno una penna.
10:24
Could I use your pen, please?
208
624300
2090
Posso usare la tua penna, per favore?
10:26
I would be more polite.
209
626390
1560
Sarei più educato.
10:27
It's a stranger.
210
627950
1060
È uno sconosciuto.
10:29
I don't know them.
211
629010
1000
Non li conosco.
10:30
I might switch from "can" to "could," and I might add "please."
212
630010
4470
Potrei passare da "può" a "potrebbe" e potrei aggiungere "per favore".
10:34
Could I use your pen, please?
213
634480
2330
Posso usare la tua penna, per favore?
10:36
At the end or in the middle.
214
636810
3139
Alla fine o nel mezzo.
10:39
Could I please use your pen?
215
639949
2281
Potrei per favore usare la tua penna?
10:42
You could do "please" at the end or "please" in the middle.
216
642230
4140
Potresti fare "per favore" alla fine o "per favore" nel mezzo.
10:46
Could I please?
217
646370
1000
Potrei per favore?
10:47
Can I please?
218
647370
1600
Posso per favore?
10:48
Could I please use your pen?
219
648970
1684
Potrei per favore usare la tua penna?
10:51
Even with my children, if I know I'm asking something special, I'll say to my children,
220
651722
5768
Anche con i miei figli, se so che sto chiedendo qualcosa di speciale, dirò ai miei figli:
10:57
"Can you please go?
221
657490
1000
"Per favore, puoi andare? Per favore,
10:58
Could you please go?"
222
658490
1000
puoi andare?"
10:59
Because I don't want to.
223
659490
2000
Perché non voglio.
11:01
"Could you please go to the neighbors and get some cheese?"
224
661490
3599
"Potresti per favore andare dai vicini a prendere del formaggio?"
11:05
I'd ask them.
225
665089
1440
chiederei a loro.
11:06
So, the nicer you are, you change the level: can - could and you can add on the "pleases."
226
666529
10031
Quindi, più sei gentile, cambi il livello: can - could e puoi aggiungere "piace".
11:16
"May" is also used for permission and requests.
227
676560
5850
"May" è utilizzato anche per permessi e richieste.
11:22
Right?
228
682410
1260
Giusto?
11:23
And we ask, um, especially when we want to be polite with somebody who has power and
229
683670
7780
E chiediamo, um, soprattutto quando vogliamo essere educati con qualcuno che ha potere e
11:31
authority -- the director, your boss.
230
691450
2480
autorità -- il direttore, il tuo capo.
11:33
Right?
231
693930
1000
Giusto?
11:34
May I?
232
694930
1000
Posso io?
11:35
Very polite.
233
695930
1000
Molto educato.
11:36
May I?
234
696930
1000
Posso io?
11:37
Uh, can you imagine a situation where your phone died.
235
697930
3980
Uh, puoi immaginare una situazione in cui il tuo telefono è morto.
11:41
That happens.
236
701910
2160
Capita.
11:44
You need to make a phone call.
237
704070
2100
Devi fare una telefonata.
11:46
Maybe you're at an office, and you know this is a very special request.
238
706170
4720
Forse sei in un ufficio e sai che questa è una richiesta molto speciale.
11:50
You say, "I'm so sorry.
239
710890
2490
Dici: "Mi dispiace tanto. Il
11:53
My phone died.
240
713380
1500
mio telefono è morto.
11:54
May I please use your phone?
241
714880
1930
Posso usare il tuo telefono?
11:56
Could I please make a phone call?"
242
716810
1740
Posso fare una telefonata?"
11:58
l mean, that's a very special request, but you might need to make it.
243
718550
3940
Voglio dire, è una richiesta molto speciale, ma potresti doverla fare.
12:02
"My phone died.
244
722490
1640
"Il mio telefono è morto.
12:04
May I please use your phone?
245
724130
2720
Posso per favore usare il tuo telefono?
12:06
May I please?
246
726850
1000
Posso per favore?
12:07
May I please use your phone?
247
727850
2460
Posso usare il tuo telefono per favore?
12:10
Could I please make a phone call?
248
730310
1610
Posso per favore fare una telefonata?
12:11
And you can say, "It's local, not international.
249
731920
4340
E puoi dire: "È locale, non internazionale.
12:16
I'm not calling Brazil."
250
736260
2180
Non chiamo il Brasile."
12:18
Okay, so you're at a hotel, and you're with your husband.
251
738440
6130
Ok, quindi sei in un albergo, e sei con tuo marito.
12:24
They gave you one pillow.
252
744570
2460
Ti hanno dato un cuscino.
12:27
You need another pillow, so you need to pick up the phone, and you need to ask for another
253
747030
5990
Ti serve un altro cuscino, quindi devi alzare il telefono, e devi chiedi un altro
12:33
pillow.
254
753020
1090
cuscino.
12:34
May I have one more pillow, please?
255
754110
7669
Posso avere un altro cuscino, per favore?
12:41
Yes.
256
761779
1101
Sì.
12:42
No!
257
762880
1090
No!
12:43
Yes.
258
763970
1100
Sì.
12:45
So, you're on the phone.
259
765070
3810
Allora, sei al telefono.
12:48
"May I have another pillow, please?
260
768880
2720
"Posso avere un altro cuscino, per favore?
12:51
And you can always give your room number.
261
771600
2740
E puoi sempre dare il numero della tua stanza.
12:54
This is room 212.
262
774340
1080
Questa è la stanza 212.
12:55
They should know, but, "This is room 212.
263
775420
1950
Dovrebbero saperlo, ma, "Questa è la stanza 212.
12:57
May I have another pillow, please?"
264
777370
3150
Posso avere un altro cuscino, per favore?"
13:00
"Sure.
265
780520
1000
"Certo. Te lo
13:01
We'll bring it to you."
266
781520
2140
portiamo noi."
13:03
Okay.
267
783660
1000
Va bene.
13:04
Um, you're calling a restaurant.
268
784660
2150
Stai chiamando un ristorante.
13:06
It's a nice restaurant, and you want to make a reservation for 7 p.m.
269
786810
9380
È un bel ristorante e vuoi prenotare per le 19:00.
13:16
May I make a reservation to...for...for 6 p.m.? Sure.
270
796190
9550
Posso prenotare per... per... per le 18? Sicuro. Quanti
13:25
How many?
271
805740
1610
?
13:27
How many are in your party?
272
807350
1590
Quanti siete nella vostra festa?
13:28
They'll say" party."
273
808940
1010
Diranno "festa".
13:29
How many in your party?
274
809950
2100
Quanti nella tua festa?
13:32
Four.
275
812050
1000
Quattro.
13:33
Four.
276
813050
1000
Quattro.
13:34
Okay.
277
814050
1000
Va bene.
13:35
May have your... they'll ask, "May I have your name, please?"
278
815050
2810
Potrebbero avere il tuo... ti chiederanno: "Posso avere il tuo nome, per favore?"
13:37
Right?
279
817860
1000
Giusto?
13:38
And then they'll take your name.
280
818860
1500
E poi prenderanno il tuo nome.
13:40
Right?
281
820360
1000
Giusto?
13:41
May I make a reservation, please?
282
821360
1000
Posso effettuare una prenotazione, per favore?
13:42
May I make a reservation for 7 p.m.?
283
822360
2950
Posso prenotare per le 19:00?
13:45
For 6 p.m.? Good.
284
825310
2800
Per le 18:00? Bene.
13:48
Um, you're calling a company for some reason.
285
828110
3760
Stai chiamando un'azienda per qualche motivo.
13:51
That happens, and you want to speak to Mr. Peterson.
286
831870
4090
Succede e tu vuoi parlare con il signor Peterson.
13:55
One more time.
287
835960
2280
Un'altra volta.
13:58
Hello.
288
838240
1000
Ciao.
13:59
ABC Company.
289
839240
1280
Compagnia ABC.
14:00
Um, may I speak to Miss...
290
840520
5320
Ehm, posso parlare con la signorina... il
14:05
Mr. Peter...Peter, please?
291
845840
6110
signor Peter... Peter, per favore?
14:11
Sure.
292
851950
2040
Sicuro.
14:13
May I ask who's calling?
293
853990
5880
Posso chiedere chi sta chiamando? Ti
14:19
They'll ask for your name, so the question is, "May I have your name?
294
859870
2870
chiederanno il tuo nome, quindi la domanda è: "Posso sapere il tuo nome?
14:22
May I have your name?"
295
862740
1920
Posso sapere il tuo nome?"
14:24
That's what you'll hear, and you have to give your name.
296
864660
4480
Questo è quello che sentirai, e devi dare il tuo nome. Il
14:29
My first name is Flavia.
297
869140
2540
mio nome è Flavia.
14:31
Um, so now decide.
298
871680
2070
Ehm, quindi ora decidi.
14:33
We have CAN, COULD, and MAY.
299
873750
3440
Abbiamo CAN, COULD e MAY.
14:37
You need to choose for the situation and think, "Who are you talking to?" Okay?
300
877190
5390
Devi scegliere per la situazione e pensare: "Con chi stai parlando?" Va bene?
14:42
Um, you want to borrow your friend's sweater.
301
882580
3530
Vuoi prendere in prestito il maglione del tuo amico.
14:46
Can I borrow your sweater?
302
886110
4550
Posso prendere in prestito il tuo maglione?
14:50
Yeah.
303
890660
1000
Sì.
14:51
That's what I'd say.
304
891660
3560
Questo è quello che direi.
14:55
Can I borrow your sweater?
305
895220
2210
Posso prendere in prestito il tuo maglione?
14:57
Can she borrow your sweater?
306
897430
1840
Può prendere in prestito il tuo maglione?
14:59
Yes.
307
899270
1280
SÌ.
15:00
Sure.
308
900550
1289
Sicuro.
15:01
No problem.
309
901839
2581
Nessun problema.
15:04
Um, you want to borrow her necklace.
310
904420
5080
Vuoi prendere in prestito la sua collana.
15:09
It's a nice necklace.
311
909500
1970
È una bella collana.
15:11
Can I borrow your necklace?
312
911470
5530
Posso prendere in prestito la tua collana?
15:17
Yeah.
313
917000
1000
Sì. Va
15:18
That's fine, but if it's a very nice necklace, I'd be like, "Can I borrow your necklace,
314
918000
4420
bene, ma se è una collana molto bella, direi: "Posso prendere in prestito la tua collana,
15:22
please?
315
922420
1000
per favore?
15:23
Could I please borrow your necklace?"
316
923420
1760
Posso prendere in prestito la tua collana?"
15:25
Could I borrow your necklace, please?
317
925180
4850
Potrei prendere in prestito la tua collana, per favore?
15:30
No.
318
930030
1020
No.
15:31
No.
319
931050
1030
No.
15:32
It's just too special.
320
932080
1000
E' semplicemente troppo speciale.
15:33
Say, "Yes, but you have to be very, very careful."
321
933080
5939
Dì: "Sì, ma devi stare molto, molto attento".
15:39
We use CAN, COULD, and MAY for requests and permission.
322
939019
9601
Utilizziamo CAN, COULD e MAY per richieste e permessi.
15:48
If we need help or if we want to do something, we ask questions with these verbs, these modal
323
948620
7380
Se abbiamo bisogno di aiuto o se vogliamo fare qualcosa, facciamo domande con questi verbi, questi
15:56
verbs.
324
956000
1270
verbi modali.
15:57
Repeat after me.
325
957270
3780
Ripeti dopo di me.
16:01
Can I use your pen?
326
961050
5640
Posso usare la tua penna?
16:06
Could I please use your pen?
327
966690
7300
Potrei per favore usare la tua penna?
16:13
May I use your pen, please?
328
973990
6100
Posso usare la tua penna, per favore?
16:20
Can you help me?
329
980090
4290
Mi potete aiutare? Per
16:24
Could you please help me?
330
984380
3120
favore potete aiutarmi?
16:27
Could you help me, please?
331
987500
7910
Potresti aiutarmi per favore?
16:35
Note how we only use "May I?" in a question.
332
995410
3830
Nota come usiamo solo "Posso?" in una domanda.
16:39
We don't say, "May you?"
333
999240
5539
Non diciamo: "Puoi?"
16:44
It's time for a fun speaking activity.
334
1004779
2631
È il momento di una divertente attività di conversazione.
16:47
Listen to Flavia, Andreia, and I create a story.
335
1007410
4750
Ascolta Flavia, Andreia e creo una storia.
16:52
You can do this too.
336
1012160
2150
Puoi farlo anche tu.
16:54
Tell a story.
337
1014310
1730
Raccontare una storia.
16:56
Use the words you know in English.
338
1016040
2530
Usa le parole che conosci in inglese.
16:58
Have fun!
339
1018570
1000
Divertiti!
16:59
All right, so let's use some of the language: borrow and lend.
340
1019570
5589
Va bene, quindi usiamo un po' del linguaggio: prendi in prestito e presta.
17:05
We can borrow.
341
1025159
1451
Possiamo prendere in prestito.
17:06
We can lend.
342
1026610
1270
Possiamo prestare.
17:07
I'm gonna tell a story, and you help me continue the story.
343
1027880
4370
Racconterò una storia e tu mi aiuti a continuare la storia.
17:12
I...I don't have a sister, but this is a story, so, um I borrowed my sister's jacket, and
344
1032250
8621
Io... io non ho una sorella, ma questa è una storia, quindi... ho preso in prestito la giacca di mia sorella e
17:20
I lost it.
345
1040871
1389
l'ho persa.
17:22
Then what?
346
1042260
1660
Allora cosa?
17:23
I talked...talked or told?
347
1043920
3930
Ho parlato... parlato o detto?
17:27
I told my my sister that I lost her jacket, and she was very angry.
348
1047850
13970
Ho detto a mia sorella che le avevo perso la giacca e lei era molto arrabbiata.
17:41
Then what?
349
1061820
1760
Allora cosa?
17:43
My sister asked me to buy another jacket for her, and I told her, "I have no money."
350
1063580
15490
Mia sorella mi ha chiesto di comprarle un'altra giacca e io le ho detto: "Non ho soldi".
17:59
And I cried.
351
1079070
1150
E ho pianto.
18:00
And then?
352
1080220
6182
Poi?
18:06
If you don't have something, you say, "Pass."
353
1086402
6448
Se non hai qualcosa, dici "Passa".
18:12
Pass.
354
1092850
2300
Passaggio.
18:15
Um, I offered...
355
1095150
6130
Ehm, ho offerto... ho
18:21
I offered, um, a sweater to my sister.
356
1101280
3029
offerto, um, un maglione a mia sorella.
18:24
Good idea.
357
1104309
1000
Buona idea.
18:25
Yeah.
358
1105309
1000
Sì.
18:26
I went to my closet, I found a sweater, and I offered the sweater to my sister.
359
1106309
5831
Sono andato nel mio armadio, ho trovato un maglione e l'ho offerto a mia sorella.
18:32
She accept...she accepted it.
360
1112140
1220
Lei accetta... lo accetta.
18:33
Okay.
361
1113360
1000
Va bene.
18:34
All right.
362
1114360
1199
Va bene.
18:35
New story and we'll go this way.
363
1115559
5141
Nuova storia e andremo da questa parte.
18:40
Um...
364
1120700
1000
Ehm... La
18:41
My car had no gas, so I borrowed my friend's car.
365
1121700
7630
mia auto era senza benzina, quindi ho preso in prestito l'auto del mio amico .
18:49
Yeah.
366
1129330
2800
Sì.
18:52
I crashed my friend's car.
367
1132130
4450
Ho fatto schiantare l'auto del mio amico.
18:56
I cried.
368
1136580
3620
Ho pianto.
19:00
I cried.
369
1140200
6182
Ho pianto.
19:10
I didn't want to call my friend.
370
1150143
5110
Non volevo chiamare il mio amico.
19:15
I tried to fix the car
371
1155253
6807
Ho cercato di riparare la macchina
19:22
before he, uh, sees it...before he saw it.
372
1162060
6626
prima che lui, uh, la vedesse... prima che la vedesse. Lui
19:28
He saw.
373
1168686
2179
vide.
19:30
Yeah.
374
1170865
1435
Sì.
19:32
But my friend called me.
375
1172300
10557
Ma il mio amico mi ha chiamato.
19:42
"Hi.
376
1182857
1630
"Ciao.
19:44
The car is okay?"
377
1184487
3928
La macchina va bene?"
19:48
And I cried.
378
1188415
4293
E ho pianto.
19:55
And I confessed.
379
1195572
2390
E ho confessato.
19:57
Good!
380
1197962
1510
Bene!
19:59
I confessed.
381
1199472
2553
ho confessato.
20:02
Um, then my friend cried and said or asked, "How bad is it?"
382
1202025
16495
Ehm, poi il mio amico ha pianto e ha detto o chiesto: "Quanto è grave?"
20:18
It's not too bad, but there's a lot scratches.
383
1218520
7094
Non è poi così male, ma ci sono molti graffi.
20:25
Oh good.
384
1225614
1934
Oh bene.
20:27
A lot of scratches.
385
1227548
1392
Un sacco di graffi.
20:28
Big scratches.
386
1228940
1220
Grandi graffi.
20:30
It's just a little scratch, but I pay.
387
1230160
8139
È solo un piccolo graffio, ma pago.
20:38
Um, when you say, "I'm going to pay."
388
1238299
5841
Ehm, quando dici "Pagherò io". Che cos'è
20:44
What is that?
389
1244140
1486
?
20:45
I will pay.
390
1245626
1316
Io pagherò.
20:46
I'm going to pay.
391
1246942
1388
vado a pagare.
20:48
That's means you promise.
392
1248330
1560
Questo significa che lo prometti.
20:49
Past tense?
393
1249890
1940
Tempo passato?
20:51
Promise - promised.
394
1251830
5871
Promessa - promesso.
20:57
I promised pay... to pay.
395
1257701
6846
Ho promesso di pagare... di pagare.
21:04
I promised to pay.
396
1264547
3640
Ho promesso di pagare.
21:08
Okay.
397
1268187
1983
Va bene.
21:10
And my friend was, um, said, "Okay,'
398
1270170
8160
E il mio amico è stato, um, ha detto: "Okay"
21:18
and hung up.
399
1278330
1800
e ha riattaccato.
21:20
Yeah.
400
1280130
1000
Sì.
21:21
Okay.
401
1281130
2140
Okay.
21:23
Is that the end?
402
1283270
2431
È la fine?
21:25
Um.
403
1285701
3474
21:29
"You have to borrow your car for me now."
404
1289175
3436
21:32
Oh!
405
1292611
2456
21:35
My friend said, "You have to...
406
1295067
6347
...
21:41
lend...yeah...lend your car to me.
407
1301414
6841
presta... sì... prestami la tua macchina.
21:48
Okay.
408
1308255
1485
Va bene.
21:49
But first, you need gas."
409
1309740
3653
Ma prima, hai bisogno di benzina."
21:53
That's all for now.
410
1313393
1817
Per ora è tutto.
21:55
Please like and share the video if you found it useful.
411
1315230
3189
Metti mi piace e condividi il video se lo hai trovato utile.
21:58
As always, thanks for watching and happy studies!
412
1318419
4130
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
22:04
Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.
413
1324199
6271
Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram.
22:10
Don't forget to subscribe.
414
1330470
1120
Non dimenticare di iscriviti.
22:11
Turn on those notifications.
415
1331590
2770
Attiva le notifiche.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7