Need to, Have to & Must: Necessity 🤶Jennifer's Christmas To-Do List 🎄

8,944 views ・ 2018-12-20

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:31
Hi everyone. It's Jennifer. Do you know? It's really close to Christmas!
0
31840
6020
Ciao a tutti. È Jennifer. Sai? Manca davvero poco al Natale!
00:37
Luckily, I've done my shopping, but I still need to wrap all the gifts.
1
37860
4760
Per fortuna ho fatto la spesa, ma devo ancora impacchettare tutti i regali.
00:42
There is no rule that says all Christmas gifts must be wrapped,
2
42620
3880
Non esiste una regola che dice che tutti i regali di Natale devono essere incartati,
00:46
but I think it's a lot more fun when you have to unwrap your gift to find out what you got.
3
46500
6180
ma penso che sia molto più divertente quando devi scartare il tuo regalo per scoprire cosa hai.
00:52
Then you can have the chance to guess
4
52680
3600
Quindi puoi avere la possibilità di indovinare
00:56
what each present is
5
56340
3060
qual è ogni regalo
00:59
before you actually see it.
6
59400
2180
prima di vederlo effettivamente.
01:02
Must, have to, and need to all
7
62820
3920
Must, have to, and need to all
01:06
express necessity.
8
66740
1850
express necessità.
01:08
So how did I choose to use each one in a sentence?
9
68590
4490
Quindi, come ho scelto di usarli ciascuno in una frase?
01:13
That's what we'll talk about in this lesson as we go over my Christmas to-do list.
10
73080
5420
Questo è ciò di cui parleremo in questa lezione mentre esaminiamo la mia lista delle cose da fare per Natale.
01:26
Must is one of the modal verbs in English.
11
86440
4260
Must è uno dei verbi modali in inglese. I
01:30
Modal verbs are auxiliary verbs or helping verbs.
12
90700
4940
verbi modali sono verbi ausiliari o verbi d'aiuto. I
01:35
Modal verbs combine with the main verb.
13
95640
3380
verbi modali si combinano con il verbo principale.
01:40
Remember the basic characteristics of modal verbs.
14
100300
3920
Ricorda le caratteristiche di base dei verbi modali. I
01:45
Modal verbs are followed by the base form of the verb.
15
105980
5020
verbi modali sono seguiti dalla forma base del verbo.
01:51
We must finish it. We must send it. We must see it.
16
111000
6600
Dobbiamo finirlo. Dobbiamo inviarlo. Dobbiamo vederlo. I
01:58
Modal verbs do not change form to agree with the subject.
17
118940
5540
verbi modali non cambiano forma per concordare con il soggetto.
02:04
I must finish. You must finish. He must finish.
18
124520
5560
devo finire. Devi finire. Deve finire.
02:11
Modals also do not change form to show tense.
19
131660
4320
Anche i modali non cambiano forma per mostrare il tempo.
02:15
So we don't use will
20
135980
2440
Quindi non usiamo will
02:18
before must to express a future necessity, and we don't use the past tense ending -ed
21
138420
7320
prima di must per esprimere una necessità futura, e non usiamo la desinenza del passato -ed
02:25
to express a past necessity
22
145740
4000
per esprimere una necessità passata
02:31
Modals can have negative forms: must not, mustn't. You mustn't ruin the surprise.
23
151400
9180
I modali possono avere forme negative: must not, mustn't. Non devi rovinare la sorpresa.
02:42
Modals can be used in the passive, for example: online
24
162320
5680
I modali possono essere utilizzati nel passivo, ad esempio: i
02:48
gifts must be ordered well before Christmas for an on-time delivery.
25
168000
5840
regali online devono essere ordinati molto prima di Natale per una consegna puntuale. I
02:55
Modals can have a perfect form, as in... must have done, must have seen, but that's for another lesson.
26
175940
8120
modali possono avere una forma perfetta, come in... deve averlo fatto, deve averlo visto, ma questa è un'altra lezione.
03:04
Because right now we're going to focus on necessity, not certainty.
27
184060
5640
Perché in questo momento ci concentreremo sulla necessità, non sulla certezza.
03:10
Must expresses a strong
28
190640
2740
Must esprime una forte
03:13
necessity its use is limited in American English.
29
193380
4860
necessità il suo uso è limitato nell'inglese americano.
03:20
If we're talking about necessity or
30
200000
3040
Se parliamo di necessità o
03:23
obligation in an everyday situation,
31
203040
3060
obbligo in una situazione quotidiana,
03:26
we're much more likely to use have to.
32
206100
3760
è molto più probabile che usiamo "dover".
03:29
Have to is a semi-modal.
33
209860
3740
Devo è un semi-modale.
03:33
Have to changes forms to show agreement and tense.
34
213600
5640
Devi cambiare le forme per mostrare accordo e tempo.
03:40
I ave to finish. You have to finish. He has to finish.
35
220500
6620
Devo finire. Devi finire. Deve finire.
03:48
We have to finish today. She had to finish yesterday. You'll have to finish tomorrow.
36
228920
7680
Dobbiamo finire oggi. Doveva finire ieri. Domani dovrai finire.
03:58
So to express a future necessity, we often use will have to in American English.
37
238120
8000
Quindi, per esprimere una necessità futura, spesso usiamo will have to in inglese americano.
04:07
Have to can also be used in a progressive form and in the passive.
38
247040
5920
Have to può essere utilizzato anche in forma progressiva e al passivo.
04:14
Well, I have to be going.
39
254580
3120
Beh, devo andare.
04:19
An envelope has to be sealed for delivery.
40
259489
2720
Una busta deve essere sigillata per la consegna.
04:40
Have to and must are similar in meaning in the affirmative.
41
280520
5240
Have to e must hanno un significato simile in senso affermativo.
04:45
They refer to actions that are necessary or required.
42
285760
5720
Si riferiscono ad azioni necessarie o richieste.
04:51
Their negative forms, however, have opposite meanings.
43
291480
5400
Le loro forme negative, tuttavia, hanno significati opposti.
04:56
You mustn't tell people how much you spent on their gift.
44
296880
5000
Non devi dire alla gente quanto hai speso per il loro regalo.
05:01
This means you shouldn't do this. It's important that you don't do this.
45
301880
6640
Questo significa che non dovresti farlo. È importante che tu non lo faccia.
05:08
You don't have to buy gifts for everyone, you know.
46
308820
5020
Non devi comprare regali per tutti, lo sai.
05:13
This means the action is optional. The choice is yours. If you want to buy gifts for everyone
47
313840
7000
Ciò significa che l'azione è facoltativa. La scelta è tua. Se vuoi comprare regali per tutti quelli che
05:20
you know, okay. But if you don't buy gifts for all your friends, neighbors, and co-workers,
48
320840
6340
conosci, ok. Ma se non compri regali per tutti i tuoi amici, vicini e colleghi,
05:27
that's fine too.
49
327180
2820
va bene lo stesso.
06:01
As I said, must is more limited in use than have to. If we refer to
50
361520
6540
Come ho detto, must ha un uso più limitato rispetto a have to. Se ci riferiamo alla
06:08
necessity, we can use have to in formal and informal English.
51
368060
6780
necessità, possiamo usare have to nell'inglese formale e informale.
06:15
It's also more common to use have to in questions, as in, "Do I have to add another stamp to this letter?"
52
375420
7860
È anche più comune usare have to nelle domande, come in "Devo aggiungere un altro timbro a questa lettera?"
06:25
We can use must in questions,
53
385420
2640
Possiamo usare must nelle domande,
06:28
but in American English we tend to use must to ask a question that
54
388060
5860
ma in inglese americano tendiamo a usare must per porre una domanda che
06:33
expresses how annoyed we are by someone's behavior.
55
393920
4140
esprima quanto siamo infastiditi dal comportamento di qualcuno.
06:38
For example:
56
398060
2040
Ad esempio:
06:40
Must you wear that ugly sweater to the holiday party? It's so embarrassing!
57
400100
6240
devi indossare quel brutto maglione alla festa? È così imbarazzante!
06:49
You'll see must in more formal situations, particularly in writing.
58
409340
6060
Vedrai must in situazioni più formali, in particolare per iscritto.
06:55
This modal verb is used to express necessity in academic writing and in legal documents.
59
415800
6560
Questo verbo modale è usato per esprimere la necessità nella scrittura accademica e nei documenti legali.
07:03
For example, we may see in a post office:
60
423500
3100
Ad esempio, potremmo vedere in un ufficio postale:
07:06
All international packages must have a customs form.
61
426600
4340
Tutti i pacchi internazionali devono avere un modulo doganale.
07:10
Or a postal worker can inform me, "Your package must have a form. / You must fill out a customs form."
62
430940
8120
Oppure un impiegato delle poste può informarmi: "Il tuo pacco deve avere un modulo. / Devi compilare un modulo doganale".
07:20
Both must and have to express a strong necessity.
63
440860
4440
Entrambi devono e devono esprimere una forte necessità.
07:25
Some sources say that must is more for what I feel is necessary, and
64
445300
5380
Alcune fonti dicono che must è più per ciò che ritengo necessario, e
07:30
have to is more for what is required of me... what a situation requires.
65
450680
6280
have to è più per ciò che mi viene richiesto... ciò che richiede una situazione.
07:36
But truthfully, I think there's overlap.
66
456960
4000
Ma sinceramente, penso che ci sia una sovrapposizione.
07:41
As I said, in American English have to is used a lot more in everyday situations
67
461880
7420
Come ho detto, in inglese americano have to è usato molto di più nelle situazioni quotidiane
07:49
regardless of whether I'm expressing a personal sense of responsibility or a requirement of some kind.
68
469300
7940
indipendentemente dal fatto che io esprima un senso di responsabilità personale o un requisito di qualche tipo.
07:59
So, I think it's fair to say that must or have to can be used to express an action that's
69
479400
7020
Quindi, penso sia giusto dire che must o have to può essere usato per esprimere un'azione
08:06
made necessary by a situation or an action that's required by some rule law or authority.
70
486420
9520
resa necessaria da una situazione o un'azione richiesta da qualche norma o autorità.
08:17
If I want to mail any gifts, I know from past experience that all packages must be sealed at home.
71
497120
8620
Se voglio spedire regali, so per esperienza passata che tutti i pacchi devono essere sigillati a casa. Gli
08:25
Postal workers won't give you tape to seal your packages at the post office.
72
505740
6520
impiegati delle poste non ti daranno nastro adesivo per sigillare i tuoi pacchi all'ufficio postale.
08:32
I could also say all packages have to be sealed at home.
73
512580
4220
Potrei anche dire che tutti i pacchi devono essere sigillati a casa.
08:36
I'm expressing a policy that all U.S. post offices follow.
74
516800
6120
Sto esprimendo una politica che tutti gli uffici postali degli Stati Uniti seguono. È
08:44
Need to like have to changes form to show agreement and tense.
75
524100
6560
necessario che mi piaccia cambiare forma per mostrare accordo e tensione.
08:51
The negative form of need to don't need to is similar in meaning to don't have to.
76
531380
8140
La forma negativa di bisogno di non aver bisogno di è simile nel significato a non dover.
09:02
I need to go to the post office, but I don't need to go today. It can wait until tomorrow.
77
542060
6360
Devo andare all'ufficio postale, ma non ho bisogno di andare oggi. Può aspettare fino a domani.
09:09
I need to go to the post office, but I don't have to go today it can wait until tomorrow.
78
549900
6460
Devo andare all'ufficio postale, ma non devo andare oggi, posso aspettare fino a domani.
09:17
In terms of meaning, need to can overlap with have to. They both can express a personal obligation.
79
557700
8360
In termini di significato, bisogno può sovrapporsi a dovere. Entrambi possono esprimere un obbligo personale.
09:26
But need to is really limited to a sense of what should be done
80
566060
6420
Ma il bisogno è davvero limitato al senso di ciò che dovrebbe essere fatto
09:32
because I know it's important or I feel it's important.
81
572480
5420
perché so che è importante o sento che è importante.
09:38
I really need to buy a gift for the mail carrier. I want to show my appreciation.
82
578940
6500
Ho davvero bisogno di comprare un regalo per il postino. Voglio mostrare il mio apprezzamento.
09:45
This means I feel I shouldn't buy her a gift.
83
585440
4820
Questo significa che sento che non dovrei comprarle un regalo.
09:50
Need to is special because we can also use it to talk about what we feel another person should do
84
590780
8740
Need to è speciale perché possiamo anche usarlo per parlare di ciò che pensiamo che un'altra persona dovrebbe fare
09:59
when a matter is important to us in some way.
85
599520
4540
quando una questione è importante per noi in qualche modo.
10:05
I need you to help me choose a present from my mother-in-law. I just can't decide what to get.
86
605020
5960
Ho bisogno che tu mi aiuti a scegliere un regalo da mia suocera. Non riesco proprio a decidere cosa prendere.
10:11
In other words, it's important to me to receive your help. You should help me. I need your advice.
87
611900
7360
In altre parole, per me è importante ricevere il tuo aiuto. Dovresti aiutarmi. Ho bisogno di un tuo consiglio.
10:21
So we can use need someone to do something: I need you to help me.
88
621800
6200
Quindi possiamo usare bisogno di qualcuno che faccia qualcosa: ho bisogno che tu mi aiuti.
10:28
I need you to give me some advice.
89
628000
3380
Ho bisogno che tu mi dia un consiglio.
10:31
I need you to suggest some ideas.
90
631380
4960
Ho bisogno che tu suggerisca alcune idee.
10:36
Especially when the subject is I, you'll see overlap with need to and have to.
91
636780
7280
Soprattutto quando il soggetto sono io, vedrai sovrapporsi con bisogno e dovere.
10:45
I really need to talk to you. I have to talk to you it's important.
92
645200
6540
Ho davvero bisogno di parlarti. Devo parlarti, è importante.
10:51
I need to run to the store now. I have to run to the store before it closes.
93
651800
7000
Devo correre subito al negozio. Devo correre al negozio prima che chiuda.
10:58
If someone asks me, "Are you ready to go?" I might answer, "Almost. There's just one more thing I need to do."
94
658800
8540
Se qualcuno mi chiede: "Sei pronto per partire?" Potrei rispondere: "Quasi. C'è solo un'altra cosa che devo fare".
11:07
"Almost. There's just one more thing I have to do."
95
667400
5000
"Quasi. C'è solo un'altra cosa che devo fare."
11:12
All these examples express a personal sense of necessity or responsibility.
96
672680
7900
Tutti questi esempi esprimono un senso personale di necessità o responsabilità.
11:20
Let's talk more about overlap in meaning and use.
97
680720
5920
Parliamo di più della sovrapposizione nel significato e nell'uso.
11:27
You'll see overlap between must and have to
98
687000
4080
Vedrai una sovrapposizione tra must e have to
11:31
when we express a strong recommendation
99
691080
3080
quando esprimiamo una forte raccomandazione
11:34
with a sense of urgency.
100
694160
3300
con un senso di urgenza.
11:37
You have to buy that hat. It looks terrific on you! Treat yourself to a Christmas present.
101
697980
6460
Devi comprare quel cappello. Ti sta benissimo! Regalati un regalo di Natale.
11:46
You simply must see that movie while it's in the theater. You'll love it!
102
706420
5080
Devi semplicemente vedere quel film mentre è al cinema. Ti piacerà!
11:52
In these examples, there really isn't a necessity
103
712920
3980
In questi esempi, non c'è davvero una necessità
11:56
except the one I'm creating. It's my strong desire for you to do something.
104
716900
6540
tranne quella che sto creando. È mio forte desiderio che tu faccia qualcosa.
12:04
For emphasis, we also have these expressions:
105
724100
4440
Per enfatizzare, abbiamo anche queste espressioni:
12:09
It's a pretty ornament, you must admit.
106
729240
3180
È un bell'ornamento, devi ammetterlo.
12:12
You have to admit it's a pretty ornament.
107
732780
5100
Devi ammettere che è un bell'ornamento.
12:17
That's a good holiday movie, but I have to warn you it's kind of long. I must warn you it's rather long.
108
737880
7140
È un bel film per le vacanze, ma devo avvertirti che è un po' lungo. Devo avvertirti che è piuttosto lungo.
12:27
The sentences make sense without those expressions. I'm simply using those expressions for emphasis.
109
747400
8220
Le frasi hanno senso senza quelle espressioni. Sto semplicemente usando quelle espressioni per dare enfasi.
12:37
To summarize, only must is a modal verb.
110
757160
4280
Per riassumere, only must è un verbo modale.
12:41
Have to and need to change forms to show agreement and tense.
111
761440
5460
Devo e ho bisogno di cambiare le forme per mostrare accordo e tensione.
12:49
Must and have to are similar in meaning.
112
769260
3380
Must e have to hanno un significato simile.
12:53
They express a strong necessity.
113
773740
3300
Esprimono una forte necessità.
12:58
Often the action is required by some rule, law, or authority.
114
778300
4840
Spesso l'azione è richiesta da qualche regola, legge o autorità.
13:05
Both can express a personal sense of obligation.
115
785490
3079
Entrambi possono esprimere un personale senso del dovere.
13:11
Have to is more common in general.
116
791240
2520
Devo è più comune in generale.
13:15
Have to is used in formal and informal situations.
117
795900
5720
Have to è usato in situazioni formali e informali.
13:21
Have to is also preferred in questions.
118
801620
2760
Deve anche essere preferito nelle domande.
13:26
Must is more limited to formal contexts, like academic writing and legal documents.
119
806660
7300
Must è più limitato a contesti formali, come scritti accademici e documenti legali.
13:34
Must is mostly used in the affirmative in American English.
120
814920
5740
Must è usato principalmente in senso affermativo nell'inglese americano.
13:41
Need to only expresses a personal obligation.
121
821520
4980
Bisogno di esprimere solo un obbligo personale.
13:46
We use need to when we feel that something should be done and it's important.
122
826500
5420
Usiamo need to quando sentiamo che qualcosa dovrebbe essere fatto ed è importante. La
13:53
Need to and have two can overlap when we talk about our responsibilities, our tasks, our to-do lists.
123
833640
9840
necessità e l'avere due possono sovrapporsi quando parliamo delle nostre responsabilità, dei nostri compiti, delle nostre liste di cose da fare.
14:04
Help me complete my to-do list with the correct verb.
124
844940
3960
Aiutami a completare la mia lista di cose da fare con il verbo corretto.
14:16
I need to clean the house before our next holiday gathering.
125
856260
4380
Devo pulire la casa prima della nostra prossima riunione per le vacanze. Ho
14:30
I had to buy a new bag of flour for all the baking I plan to do.
126
870700
5160
dovuto comprare un nuovo sacchetto di farina per tutta la cottura che ho intenzione di fare.
14:44
All the baking must be done by Friday because the cookie exchange is on Saturday.
127
884980
7460
Tutta la cottura deve essere fatta entro venerdì perché lo scambio di biscotti è sabato.
14:59
Well, if you must know, I'm baking lemon squares and mini cheesecakes.
128
899680
5980
Beh, se vuoi saperlo, sto preparando quadratini al limone e mini cheesecake.
15:15
I don't have to prepare other food because we're only having tea and baked goods at the cookie exchange.
129
915140
8080
Non devo preparare altro da mangiare perché allo scambio di biscotti prendiamo solo tè e prodotti da forno.
15:33
Well, we'll end here. For practice why don't you tell me a few things you have to do before the end of the year?
130
933960
7840
Bene, finiremo qui. Per esercitarmi perché non mi dici un paio di cose che devi fare prima della fine dell'anno?
15:41
Or have you done everything already? Maybe there's nothing left you have to do.
131
941800
7600
O hai già fatto tutto? Forse non c'è più niente che devi fare.
15:49
Whether you celebrate Christmas or not, I'd like to offer my warmest holiday wishes to you and all your loved ones.
132
949800
7860
Che tu festeggi o meno il Natale, vorrei porgere i miei più calorosi auguri di buone feste a te e a tutti i tuoi cari.
15:57
New Year's Eve is also coming up. So I'd like to take this opportunity to wish you the very best in the coming year.
133
957660
7220
In arrivo anche Capodanno. Quindi vorrei cogliere l'occasione per augurarti il ​​meglio per il prossimo anno.
16:04
I hope you'll continue to study with me.
134
964880
2780
Spero continuerai a studiare con me.
16:07
I have to tell you that I have a lot of interesting and useful lessons planned for us.
135
967660
6460
Devo dirti che ho in programma molte lezioni interessanti e utili per noi.
16:15
That's all for now.
136
975080
1900
È tutto per ora.
16:16
Please remember to like this video if you found it useful. And don't forget you have to
137
976980
5900
Ricordati di mettere mi piace a questo video se lo hai trovato utile. E non dimenticare che devi
16:22
subscribe if you want to know when I upload a new video or when I go live here on YouTube.
138
982880
6460
iscriverti se vuoi sapere quando carico un nuovo video o quando vado in diretta qui su YouTube.
16:29
As always, thanks for watching and happy studies!
139
989340
4700
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
16:35
Become a member of my learning community click the join button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.
140
995400
6740
Diventa un membro della mia comunità di apprendimento fai clic sul pulsante Iscriviti per diventare un membro del mio canale YouTube English with Jennifer.
16:42
You'll get a special badge,
141
1002790
1739
Riceverai un badge speciale,
16:44
bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.
142
1004529
4191
post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.
16:48
Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.
143
1008720
4660
Tieni presente che al momento gli abbonamenti ai canali YouTube non sono disponibili in tutti i Paesi.
16:55
I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.
144
1015980
4660
Vorrei ringraziare in modo molto speciale gli attuali membri del mio canale.
17:00
Hopefully, more of you will join us for the next live stream.
145
1020640
3720
Speriamo che più di voi si uniranno a noi per il prossimo live streaming.
17:06
Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.
146
1026000
6460
Seguimi e fai più pratica su Facebook e Twitter. Ho anche nuovi video su Instagram.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7