Adjective Clauses and Relative Pronouns: Grammar for Everyday English

33,766 views ・ 2018-01-09

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:09
Hi everyone! It's Jennifer. I wanted to show you the snow outside my home.
0
9460
5280
Salut tout le monde! C'est Jenifer. Je voulais vous montrer la neige devant chez moi.
00:26
The ground is already covered with snow,
1
26980
2560
Le sol est déjà recouvert de neige,
00:29
but the trees are waiting for the next snowfall, which is coming tomorrow.
2
29540
5000
mais les arbres attendent la prochaine chute de neige, qui arrive demain.
00:34
Then it will be a world of white! The trees are especially pretty when there's snow on the branches.
3
34540
7180
Alors ce sera un monde de blanc ! Les arbres sont particulièrement beaux lorsqu'il y a de la neige sur les branches.
00:41
Do you see that shorter tree? Do you know which one I'm talking about?
4
41720
4460
Voyez-vous cet arbre plus court? Savez-vous de laquelle je parle ?
00:46
It's the one that's closest to our driveway. It has a swing on it.
5
46180
4940
C'est celui qui est le plus proche de notre allée. Il y a une balançoire dessus.
00:51
My daughter likes swinging there in warmer weather.
6
51120
4000
Ma fille aime se balancer là-bas par temps chaud.
01:23
We can use adjective clauses after nouns and pronouns. I used an adjective clause in this sentence:
7
83780
9740
Nous pouvons utiliser des propositions d'adjectifs après les noms et les pronoms. J'ai utilisé une proposition d'adjectif dans cette phrase :
01:38
Which relative pronoun did I use?
8
98700
4200
quel pronom relatif ai-je utilisé ?
01:42
That.
9
102900
1720
Que.
01:45
Could I use another relative pronoun?
10
105860
5280
Puis-je utiliser un autre pronom relatif ?
01:51
Yes, I could also use "which." It's the one which is closest to our driveway.
11
111140
6800
Oui, je pourrais aussi utiliser "qui". C'est celui qui est le plus proche de notre allée.
01:57
But the relative pronoun "that" is more common in spoken English and in everyday exchanges.
12
117940
8140
Mais le pronom relatif "that" est plus courant dans l'anglais parlé et dans les échanges quotidiens.
02:07
Let's switch back to the more common wording:
13
127100
3560
Revenons à la formulation la plus courante :
02:14
In this complex sentence, do you see the two clauses?
14
134580
5720
dans cette phrase complexe, voyez-vous les deux clauses ?
02:20
Here's the main clause and
15
140300
3260
Voici la clause principale et
02:23
here's the adjective clause.
16
143560
2860
voici la clause adjectif.
02:28
Remember each clause has its own subject and verb.
17
148120
4120
Rappelez-vous que chaque clause a son propre sujet et son propre verbe.
02:32
The relative pronoun can be the subject of the adjective clause.
18
152240
6300
Le pronom relatif peut faire l'objet de la proposition de l'adjectif.
02:40
Now here's a really important question. Would my sentence make sense without the adjective clause?
19
160500
9000
Maintenant, voici une question vraiment importante. Ma phrase aurait-elle un sens sans l'adjectif ?
02:49
No. The meaning wouldn't be clear.
20
169500
3800
Non. Le sens ne serait pas clair.
02:53
Sometimes we need an adjective clause to identify a noun or pronoun.
21
173300
7540
Parfois, nous avons besoin d'une proposition d'adjectif pour identifier un nom ou un pronom.
03:00
In this example, it's the tree. There are many trees around my home. Which one am I talking about?
22
180840
7640
Dans cet exemple, c'est l'arbre. Il y a beaucoup d'arbres autour de chez moi. De laquelle je parle ?
03:08
It's the one that's closest to our driveway.
23
188480
4500
C'est celui qui est le plus proche de notre allée.
03:14
Grammar textbooks use different terms for these adjective clauses with essential information
24
194300
6760
Les manuels de grammaire utilisent des termes différents pour ces clauses d'adjectifs avec des informations essentielles.
03:21
They call them
25
201060
1599
Ils les appellent
03:22
restrictive clauses...
26
202659
1771
des clauses restrictives...
03:24
defining clauses...
27
204430
1610
des clauses de définition...
03:26
identifying clauses.
28
206040
2520
des clauses d'identification.
03:28
Here's what you need to know. If the adjective clause has information that's necessary to identify the head noun,
29
208560
9020
Voici ce que vous devez savoir. Si la clause de l'adjectif contient des informations nécessaires pour identifier le nom principal,
03:37
you don't need commas.
30
217580
3020
vous n'avez pas besoin de virgules.
03:42
Okay. Let's look at another example.
31
222240
4140
D'accord. Prenons un autre exemple.
03:50
It's not getting much use right now.
32
230780
3300
Il ne sert pas à grand chose en ce moment.
03:55
Which relative pronoun did I use this time?
33
235780
4120
Quel pronom relatif ai-je utilisé cette fois ?
04:01
"Which." It makes sense, right?
34
241500
3360
"Lequel." C'est logique, non?
04:04
We use the relative pronoun "which" to refer to things.
35
244860
4700
Nous utilisons le pronom relatif "qui" pour désigner les choses.
04:09
In this sentence, our head noun is a tree swing, a thing.
36
249560
6820
Dans cette phrase, notre nom principal est une balançoire, une chose.
04:17
Could I also use "that" in this adjective clause?
37
257400
6400
Pourrais-je également utiliser "that" dans cette clause d'adjectif ?
04:23
No. Let me help you understand why.
38
263800
4680
Non. Laissez-moi vous aider à comprendre pourquoi.
04:30
Does this sentence make sense without the adjective clause?
39
270000
4780
Cette phrase a-t-elle un sens sans l'adjectif ?
04:34
My daughter has a tree swing.
40
274780
3200
Ma fille a une balançoire dans les arbres.
04:37
Yes. It makes sense. So I've only added extra information.
41
277980
6180
Oui. Ca a du sens. Je n'ai donc ajouté que des informations supplémentaires.
04:44
It's unnecessary. We don't need it to identify the tree swing, do we?
42
284800
4860
C'est inutile. Nous n'en avons pas besoin pour identifier la balançoire de l'arbre, n'est-ce pas ?
04:49
This is what some call a non-identifying adjective clause.
43
289660
5740
C'est ce que certains appellent une clause d'adjectif non identifiant.
04:56
Here's what you need to know about these kinds of adjective clauses with additional information.
44
296920
7060
Voici ce que vous devez savoir sur ces types de clauses d'adjectifs avec des informations supplémentaires.
05:05
In writing, we need to set it off with commas.
45
305220
4980
Par écrit, nous devons le mettre en valeur avec des virgules.
05:11
In speaking, we change our pitch. Our voice usually drops a bit when we add this information.
46
311820
8180
En parlant, nous changeons de ton. Notre voix baisse généralement un peu lorsque nous ajoutons ces informations.
05:20
Listen.
47
320000
1820
Ecoutez.
05:28
We can't use the relative pronoun "that" in a non-identifying adjective clause.
48
328480
7020
Nous ne pouvons pas utiliser le pronom relatif "que" dans une proposition d'adjectif non identifiant.
05:35
So only WHO and WHICH can help us add non-essential information about the head noun
49
335500
9920
Ainsi, seuls QUI et QUI peuvent nous aider à ajouter des informations non essentielles sur le nom principal.
05:45
How about you create an example of an adjective clause?
50
345420
4200
Et si vous créiez un exemple de proposition d'adjectif ?
05:49
Tell me about something inside or outside your home.
51
349620
4420
Parlez-moi de quelque chose à l'intérieur ou à l'extérieur de votre maison.
05:54
So write a complex sentence with one adjective clause.
52
354040
4460
Alors écrivez une phrase complexe avec une proposition d'adjectif.
05:58
Think carefully about whether your adjective clause has essential information to identify a head noun
53
358500
7560
Réfléchissez bien si votre proposition d'adjectif contient des informations essentielles pour identifier un nom principal
06:06
or if it just adds information that we don't really need.
54
366060
4520
ou si elle ajoute simplement des informations dont nous n'avons pas vraiment besoin.
06:10
Then you'll need commas. I'll offer corrections as time allows, but I encourage you to help one another.
55
370580
8580
Ensuite, vous aurez besoin de virgules. Je proposerai des corrections si le temps le permet, mais je vous encourage à vous entraider.
06:19
Read comments that other people post.
56
379160
4080
Lisez les commentaires postés par d'autres personnes.
06:23
If it helps, remember that a complex sentence has two ideas. So write two ideas and then join them.
57
383240
10040
Si cela vous aide, rappelez-vous qu'une phrase complexe a deux idées. Donc, écrivez deux idées, puis joignez-les.
06:33
Here's my example:
58
393280
2500
Voici mon exemple :
06:41
How do I join them? Well. I'll identify my head noun,
59
401680
5500
Comment puis-je les rejoindre ? Bien. Je vais identifier mon nom principal,
06:47
choose a relative pronoun,
60
407180
3340
choisir un pronom relatif
06:50
and decide if this adjective clause presents essential or additional information.
61
410520
7680
et décider si cette proposition d'adjectif présente des informations essentielles ou supplémentaires.
06:58
So is a comma necessary?
62
418200
4400
Alors, une virgule est-elle nécessaire ?
07:02
Yes.
63
422600
1980
Oui.
07:07
That's all for now. If you find it helpful to study grammar with me, then please remember to like this video.
64
427220
6920
C'est tout pour le moment. Si vous trouvez utile d'étudier la grammaire avec moi, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo.
07:14
As always, thanks for watching and happy studies!
65
434140
4280
Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !
07:53
Remember to join me on Twitter for vocabulary practice.
66
473080
2840
N'oubliez pas de me rejoindre sur Twitter pour la pratique du vocabulaire.
07:55
I'm there Monday through Friday. And if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.
67
475920
8340
J'y suis du lundi au vendredi. Et si vous me suivez sur Facebook, vous pourrez essayer différentes tâches linguistiques tout au long de la semaine.
08:04
And if you haven't already, be sure to subscribe to my channel.
68
484260
3940
Et si ce n'est pas déjà fait, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne.
08:08
That way you'll get notification os every new lesson I upload to YouTube.
69
488200
5520
De cette façon, vous recevrez une notification à chaque nouvelle leçon que je télécharge sur YouTube.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7