Reducing Adjective Clauses to Adjective Phrases: Learn English Grammar with JenniferESL

86,223 views ・ 2018-01-26

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:10
Hi everybody! It’s Jennifer here with a question to lead into our next grammar lesson.
0
10260
7300
Salut tout le monde! C'est Jennifer ici avec une question à introduire dans notre prochaine leçon de grammaire.
00:17
What's more important to you when it comes to work?
1
17560
4640
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous quand il s'agit de travailler ?
00:22
Earning a lot of money?
2
22200
3640
Gagner beaucoup d'argent ?
00:25
Earning recognition?
3
25840
3460
Gagner de la reconnaissance ?
00:29
Doing something for a good cause?
4
29300
4320
Faire quelque chose pour une bonne cause ?
00:33
Growing personally and professionally?
5
33620
4660
Grandir personnellement et professionnellement ?
00:38
Or doing what you love?
6
38280
4600
Ou faire ce que vous aimez ?
00:42
It’s a question I’ve talked about with my brothers, one of whom had a professional hockey career.
7
42880
8220
C'est une question dont j'ai parlé avec mes frères, dont l'un a fait carrière dans le hockey professionnel.
00:51
My younger brother, now a hockey coach, remains an excellent skater.
8
51100
5620
Mon frère cadet, maintenant entraîneur de hockey, demeure un excellent patineur.
00:56
His skill on the ice is something he worked on from a young age.
9
56720
6540
Son habileté sur la glace est quelque chose sur laquelle il a travaillé dès son plus jeune âge.
01:03
He never went on to earn millions in his professional career, but he was able to do what he loved for many years – play hockey.
10
63260
11220
Il n'a jamais gagné des millions au cours de sa carrière professionnelle, mais il a pu faire ce qu'il aimait depuis de nombreuses années : jouer au hockey.
01:14
Now he’s passing his knowledge and skills on to young athletes interested in playing hockey at the highest level possible.
11
74480
9360
Il transmet maintenant ses connaissances et ses compétences à de jeunes athlètes intéressés à jouer au hockey au plus haut niveau possible.
01:23
So what’s the ideal job for you? Feel free to tell me what’s important to you in the comments.
12
83840
7960
Alors, quel est le travail idéal pour vous ? N'hésitez pas à me dire ce qui est important pour vous dans les commentaires.
01:31
But here’s the challenge. You need to use at least one adjective phrase.
13
91800
4940
Mais voici le défi. Vous devez utiliser au moins un adjectif.
01:36
What’s that? It’s a reduced adjective clause.
14
96740
5520
Qu'est-ce que c'est? C'est une proposition d'adjectif réduit.
01:43
Reduced means there’s less of something. So we shorten an adjective clause to get an adjective phrase.
15
103740
8100
Réduit signifie qu'il y a moins de quelque chose. Nous raccourcissons donc une clause adjectif pour obtenir une phrase adjectif.
01:51
Remember a clause has a subject and a verb. A phrase doesn't.
16
111840
7120
Rappelez-vous qu'une clause a un sujet et un verbe. Une phrase non.
01:58
We only do reduce an adjective clause when the relative pronoun is the subject.
17
118960
6380
Nous ne réduisons une proposition d'adjectif que lorsque le pronom relatif est le sujet.
02:05
And we can only reduce the adjective clause when the relative pronoun is WHICH, THAT, or WHO.
18
125340
9840
Et nous ne pouvons réduire la clause de l'adjectif que lorsque le pronom relatif est WHICH, THIS ou WHO.
02:15
The easiest way to reduce a clause is to remove the relative pronoun and any form of the verb BE.
19
135180
11000
Le moyen le plus simple de réduire une clause est de supprimer le pronom relatif et toute forme du verbe BE.
02:26
You might be left with a noun phrase, a prepositional phrase, or a present or past participle.
20
146180
8760
Vous pourriez vous retrouver avec une phrase nominale, une phrase prépositionnelle ou un participe présent ou passé.
02:34
Look at these examples.
21
154940
2780
Regardez ces exemples.
03:01
Notice how we keep the commas if there are any.
22
181500
4600
Remarquez comment nous gardons les virgules s'il y en a.
03:06
Here's the next example.
23
186100
2040
Voici l'exemple suivant.
03:17
Notice how this reduced adjective clause doesn’t need commas.
24
197680
5720
Remarquez comment cette clause d'adjectif réduit n'a pas besoin de virgules.
03:23
If there isn’t a form of BE in the adjective clause, then we change the main verb to a present participle.
25
203400
8580
S'il n'y a pas de forme de BE dans la clause de l'adjectif, alors nous changeons le verbe principal en un participe présent.
03:31
Again, we take out the relative pronoun.
26
211980
4620
Encore une fois, nous supprimons le pronom relatif.
03:36
Watch how I reduce this adjective clause.
27
216600
4000
Regardez comment je réduis cette clause adjectif.
03:58
You try. I’ll give you an adjective clause. Reduce it to an adjective phrase if possible.
28
238660
7800
Tu essayes. Je vais vous donner une proposition d'adjectif. Réduisez-le à un adjectif si possible.
04:06
I'll give you six practice sentences.
29
246460
3520
Je vais vous donner six phrases d'entraînement.
04:17
Can we reduce the adjective clause?
30
257600
2920
Peut-on réduire la clause de l'adjectif ?
04:24
The relative pronoun WHO is the subject of the adjective clause.
31
264920
5040
Le pronom relatif QUI fait l'objet de la proposition adjectif.
04:29
Let's remove it...and the form of BE.
32
269960
4380
Enlevons-le... et la forme de BE.
04:34
Here's our new sentence with an adjective phrase.
33
274340
4720
Voici notre nouvelle phrase avec un adjectif.
04:57
First, find the adjective clause.
34
297660
4360
D'abord, trouvez la proposition de l'adjectif.
05:07
What's the relative pronoun?
35
307740
3020
Quel est le pronom relatif ?
05:12
Whose.
36
312580
1280
À qui.
05:14
So can we make an adjective phrase?
37
314480
3360
Alors peut-on faire un adjectif ?
05:19
No. It's not possible to reduce this adjective clause.
38
319000
5620
Non. Il n'est pas possible de réduire cette clause adjectif.
05:34
First, find the adjective clause.
39
334700
3800
D'abord, trouvez la proposition de l'adjectif.
05:40
What's the relative pronoun?
40
340380
3480
Quel est le pronom relatif ?
05:46
Is it the subject?
41
346100
3460
Est-ce le sujet ?
05:50
Yes. So let's reduce this clause.
42
350700
3980
Oui. Réduisons donc cette clause.
05:57
Our new sentence with an adjective phrase is...
43
357600
3620
Notre nouvelle phrase avec un adjectif est...
06:19
First, find the adjective clause.
44
379940
4540
Tout d'abord, trouvez la clause adjectif.
06:26
What's the relative pronoun?
45
386480
2920
Quel est le pronom relatif ?
06:30
Is it the subject?
46
390640
2820
Est-ce le sujet ?
06:34
Yes, it is. Let's reduce this clause.
47
394500
4340
Oui c'est le cas. Réduisons cette clause.
06:42
And here's our new sentence with an adjective phrase.
48
402520
4200
Et voici notre nouvelle phrase avec un adjectif.
07:05
Do you see the adjective clause?
49
425420
2740
Voyez-vous la clause de l'adjectif?
07:08
It should be easy to spot. Commas set it off.
50
428160
5860
Il devrait être facile à repérer. Les virgules l'ont déclenché.
07:15
And how about the relative pronoun?
51
435220
3180
Et le pronom relatif ?
07:20
Is it the subject?
52
440080
3420
Est-ce le sujet ?
07:24
It is. So it is possible to reduce this adjective clause. Try it.
53
444540
7260
Il est. Il est donc possible de réduire cette clause adjectif. Essayez-le.
07:33
Our new sentence is...
54
453580
2240
Notre nouvelle phrase est...
07:58
The adjective clause is set off by commas again, so it's very easy to spot.
55
478340
5800
La clause de l'adjectif est de nouveau mise en valeur par des virgules, donc c'est très facile à repérer.
08:04
How about the relative pronoun?
56
484140
3780
Et le pronom relatif ?
08:08
Is it the subject?
57
488860
2860
Est-ce le sujet ?
08:13
No. The subject of the clause is the Pittsburgh Penguins,
58
493640
4700
Non. Le sujet de la clause est les Penguins de Pittsburgh,
08:18
so it's not possible to reduce this adjective clause.
59
498340
6080
il n'est donc pas possible de réduire cette clause d'adjectif.
08:26
I hope you’re feeling more confident about reducing adjective clauses to adjective phrases.
60
506360
7360
J'espère que vous vous sentez plus confiant quant à la réduction des clauses d'adjectifs en phrases d'adjectifs.
08:33
Remember that not every clause can reduce, and we don’t have to reduce every adjective clause.
61
513720
7420
N'oubliez pas que toutes les clauses ne peuvent pas réduire et que nous n'avons pas à réduire chaque clause d'adjectif.
08:41
We sometimes use adjective phrases to be more concise, especially in our writing.
62
521140
7860
Nous utilisons parfois des adjectifs pour être plus concis, en particulier dans nos écrits.
08:50
Would you reduce any of these clauses? Don’t just think about the rules. Think about what sounds clear and natural.
63
530480
10340
Réduiriez-vous l'une de ces clauses? Ne pensez pas seulement aux règles. Pensez à ce qui semble clair et naturel.
09:15
In sentence A, we could reduce the adjective clause.
64
555020
4160
Dans la phrase A, nous pourrions réduire la clause de l'adjectif.
09:19
But then we'll also have to change the word order.
65
559180
3820
Mais alors nous devrons aussi changer l'ordre des mots.
09:23
Let's move the adjective before the noun.
66
563000
2920
Déplaçons l'adjectif devant le nom.
09:25
Let's say...
67
565920
2560
Disons...
09:34
Sentence B. I wouldn't try to reduce this clause.
68
574040
4460
Phrase B. Je n'essaierais pas de réduire cette clause.
09:38
Let's keep it as is. It's clearer that way.
69
578500
4780
Gardons-le tel quel. C'est plus clair ainsi.
09:44
Sentence C. We could certainly reduce this clause.
70
584040
5780
Phrase C. On pourrait certainement réduire cette clause.
09:49
Let's say...
71
589820
1780
Disons...
09:55
That's clear and concise.
72
595300
2680
C'est clair et concis.
09:59
Sentence D. We could leave it or reduce it.
73
599180
6120
Phrase D. Nous pourrions la laisser ou la réduire.
10:05
If we reduce the clause to a phrase, we'll have...
74
605300
3860
Si nous réduisons la clause à une phrase, nous aurons...
10:21
I look forward to reading your examples about your ideal jobs.
75
621480
5340
J'ai hâte de lire vos exemples sur vos emplois idéaux.
10:26
Remember to tell me in the comments what’s important to you: money, recognition, purpose, growth, passion for your work?
76
626820
11180
N'oubliez pas de me dire dans les commentaires ce qui est important pour vous : l'argent, la reconnaissance, le but, la croissance, la passion pour votre travail ?
10:38
Be sure to use an adjective clause. Then tell me if you can reduce it.
77
638000
6520
Assurez-vous d'utiliser une proposition d'adjectif. Alors dites-moi si vous pouvez le réduire.
10:44
Here's my example.
78
644520
3200
Voici mon exemple.
10:57
Do you see my adjective clauses?
79
657300
3660
Voyez-vous mes clauses d'adjectif?
11:00
Can I reduce them?
80
660960
3920
Puis-je les réduire ?
11:05
I could say...
81
665660
2240
Je pourrais dire...
11:18
Before I end, I’m going to throw one more challenge your way.
82
678860
4440
Avant de terminer, je vais vous lancer un autre défi.
11:23
Here’s another thought I have on finding the ideal job. I want you to listen closely for my use of adjective clauses.
83
683300
10320
Voici une autre idée que j'ai pour trouver l'emploi idéal. Je veux que vous écoutiez attentivement mon utilisation des clauses adjectives.
11:51
How many adjective clauses did you catch?
84
711560
4880
Combien de clauses d'adjectifs avez-vous attrapé?
11:57
Here's the first.
85
717700
2920
Voici le premier.
12:00
Note that I didn't repeat the relative pronoun that with the second verb "gives."
86
720620
8180
Notez que je n'ai pas répété le pronom relatif qui avec le deuxième verbe "donne".
12:08
If you have longer ideas, then you might repeat the relative pronoun to make it all clear for your audience.
87
728800
9600
Si vous avez des idées plus longues, vous pouvez répéter le pronom relatif pour que tout soit clair pour votre public.
12:18
Here's the second adjective clause.
88
738400
5620
Voici la deuxième clause de l'adjectif.
12:24
I kind of have two adjective clauses put together.
89
744020
5800
J'ai en quelque sorte deux propositions d'adjectifs réunies.
12:29
The first full clause could be written like this.
90
749820
5500
La première clause complète pourrait être écrite comme ceci.
12:35
There also has to be sufficient financial reward, which is a fact.
91
755320
6220
Il doit également y avoir une récompense financière suffisante, ce qui est un fait.
12:41
But I reduced that clause, and I'm left with a noun phrase: a fact.
92
761540
7240
Mais j'ai réduit cette clause, et il me reste une phrase nominale : un fait.
12:48
Now I need to identify the fact, so I follow with a full clause.
93
768780
6900
Maintenant, j'ai besoin d'identifier le fait, donc je poursuis avec une clause complète.
12:55
...a fact which we may not be encouraged to talk about.
94
775680
5720
... un fait dont nous ne sommes peut-être pas encouragés à parler.
13:01
This pattern in non-restrictive adjective clauses is more common in writing than in speaking because it sounds formal.
95
781400
10640
Ce modèle de clauses adjectives non restrictives est plus courant à l'écrit qu'à l'oral car il semble formel.
13:12
"A fact which" is by far the most common example, but other nouns fit into this structure.
96
792040
6460
"Un fait qui" est de loin l'exemple le plus courant, mais d'autres noms s'inscrivent dans cette structure.
13:18
Here's one more example.
97
798500
1960
Voici un autre exemple.
13:32
Perhaps you'll find use for this kind of adjective clause in your answer to my question about the ideal job.
98
812400
8980
Peut-être trouverez-vous une utilité pour ce genre de proposition d'adjectif dans votre réponse à ma question sur le travail idéal.
13:41
That's all for now. Please remember to like this video if you found it helpful.
99
821380
6380
C'est tout pour le moment. N'oubliez pas d'aimer cette vidéo si vous l'avez trouvée utile.
13:47
In our next lesson, I'll review what we've learned.
100
827760
3440
Dans notre prochaine leçon, je passerai en revue ce que nous avons appris.
13:51
I'll test your understanding of adjective clauses and phrases.
101
831200
5180
Je vais tester votre compréhension des propositions d'adjectifs et des phrases.
13:56
I'll see you again soon.
102
836380
1760
Je vous reverrai bientôt.
13:58
Thanks for watching and happy studies.
103
838140
4140
Merci d'avoir regardé et bonnes études.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7