3 Verbs That Take Different Prepositions 🤔 How to choose?

13,112 views ・ 2020-03-12

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you know what a
0
589
5290
Salut tout le monde. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Savez-vous ce qu'est une
00:05
love-hate relationship is? It's when you love something part of the time, and you
1
5879
5521
relation amour-haine ? C'est quand vous aimez quelque chose une partie du temps et que vous le
00:11
hate it all the other times. I think many students have a love-hate relationship
2
11400
4709
détestez toutes les autres fois. Je pense que beaucoup d' étudiants ont une relation amour-haine
00:16
with grammar. We know it's a good thing, but it makes us feel very frustrated
3
16109
5721
avec la grammaire. Nous savons que c'est une bonne chose, mais cela nous frustre
00:21
sometimes. Right? Well, the solution is to study a little bit of grammar at a time.
4
21830
6449
parfois. Droite? Eh bien, la solution est d' étudier un peu la grammaire à la fois.
00:28
Don't try to overload your brain with too many rules and patterns. That's why
5
28279
6041
N'essayez pas de surcharger votre cerveau avec trop de règles et de schémas. C'est pourquoi,
00:34
in this lesson we're going to look at only three verbs and the prepositions
6
34320
4800
dans cette leçon, nous n'examinerons que trois verbes et les prépositions
00:39
they take. The list is short enough to study and practice all in one day.
7
39120
5419
qu'ils prennent. La liste est suffisamment courte pour étudier et pratiquer tout en une journée.
00:44
Remember to subscribe to my channel and then we can study another topic on
8
44539
4930
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne et nous pourrons ensuite étudier un autre sujet
00:49
another day.
9
49469
2781
un autre jour.
00:57
Let's start with the verb "talk." It's something we do every day. Right? When we
10
57270
5950
Commençons par le verbe "parler". C'est quelque chose que nous faisons tous les jours. Droite? Lorsque nous
01:03
get together with friends, we have conversations. Use "talk about" to name the
11
63220
7470
nous réunissons avec des amis, nous avons des conversations. Utilisez "parler de" pour nommer le
01:10
topic of the conversation. For example: What were you and Carlos talking about?
12
70690
6980
sujet de la conversation. Par exemple : de quoi parliez-vous avec Carlos ?
01:17
Marina doesn't like to talk about her childhood. Use "talk with" when both people
13
77670
8350
Marina n'aime pas parler de son enfance. Utilisez « parler avec » lorsque les deux personnes
01:26
or all people are speaking and contributing to the conversation. For
14
86020
5520
ou toutes les personnes parlent et contribuent à la conversation. Par
01:31
example: I was talking with my classmates the other day about different health
15
91540
4230
exemple : je parlais l'autre jour avec mes camarades de classe de différents
01:35
care systems. I saw you talking with Greg. I didn't know you two were friends. Use
16
95770
10380
systèmes de soins de santé. Je t'ai vu parler avec Greg. Je ne savais pas que vous étiez amis. Utilisez
01:46
"talk to" when one person is giving a message or information to another. For
17
106150
6990
"parler à" lorsqu'une personne donne un message ou des informations à une autre. Par
01:53
example: The teacher talked to the class about the upcoming test. We can also use
18
113140
8010
exemple : L'enseignant a parlé à la classe du test à venir. Nous pouvons également utiliser
02:01
"talk to" when someone is in trouble, meaning they did something bad. For
19
121150
5190
"parler à" lorsque quelqu'un a des problèmes, ce qui signifie qu'il a fait quelque chose de mal. Par
02:06
example: The teacher asked Ryan to stay after class so she could talk to him.
20
126340
5570
exemple : Le professeur a demandé à Ryan de rester après les cours pour qu'elle puisse lui parler.
02:11
The teacher talked to Ryan about the test he failed. And we can use "talk to"
21
131910
8109
L'enseignant a parlé à Ryan du test qu'il a échoué. Et nous pouvons utiliser "parler à"
02:20
when someone needs information or advice. You should talk to a doctor about the
22
140019
6151
lorsque quelqu'un a besoin d'informations ou de conseils. Vous devriez parler à un médecin des
02:26
headaches you've been having. Finally, we use "talk in" for the manner in which we
23
146170
8670
maux de tête que vous avez. Enfin, nous utilisons "talk in" pour la manière dont nous
02:34
speak. In the library, we talk in quiet voices. You shouldn't talk to anyone in a
24
154840
9209
parlons. Dans la bibliothèque, nous parlons à voix basse. Vous ne devriez parler à personne d'une
02:44
rude way or in a rude tone. So let's put these patterns into practice. Give some
25
164049
9660
manière grossière ou sur un ton grossier. Alors mettons ces modèles en pratique.
02:53
thought to these questions.
26
173709
3291
Réfléchissez à ces questions.
02:57
What do old friends talk about after not seeing each other for many years? Do you
27
177250
9630
De quoi parlent les vieux amis qui ne se sont pas vus pendant de nombreuses années ? Aimez-
03:06
like talking with friends over the phone or in person?
28
186880
5090
vous parler avec des amis au téléphone ou en personne ?
03:12
Who can you talk to when you have a problem? Is it rude to talk in another
29
192780
8200
À qui pouvez-vous parler lorsque vous avez un problème? Est-ce impoli de parler dans une autre
03:20
language so that others around you don't understand? Next, let's look at the verb
30
200980
8910
langue pour que les autres autour de vous ne comprennent pas ? Ensuite, regardons le verbe
03:29
"compare." Compared to the last one, this one is a little easier. We have two
31
209890
6060
"comparer". Comparé au précédent, celui- ci est un peu plus facile. Deux
03:35
possibilities: compare to and compared with. Some sources say that "compare to"
32
215950
7500
possibilités s'offrent à nous : comparer à et comparer à. Certaines sources disent que "comparer à"
03:43
is preferred when we see only similarities, and "compare with" is for
33
223450
6270
est préférable lorsque nous ne voyons que des similitudes, et "comparer avec"
03:49
when we see both similarities and differences, especially those differences.
34
229720
4940
lorsque nous voyons à la fois des similitudes et des différences, en particulier ces différences.
03:54
But again, I'll tell you it often doesn't matter.
35
234660
4260
Mais encore une fois, je vais vous dire que cela n'a souvent pas d' importance.
03:58
The phrase "compared to" is more common than "compared with" in American English,
36
238920
6310
L'expression "par rapport à" est plus courante que "par rapport à" en anglais américain,
04:05
but both are acceptable. Compared to me, you're like an Olympic swimmer. I can
37
245230
7890
mais les deux sont acceptables. Comparé à moi, tu es comme un nageur olympique. Je sais à
04:13
barely swim. Compared with other sports, hockey requires an extremely high level
38
253120
8369
peine nager. Comparé à d'autres sports, le hockey exige un niveau extrêmement élevé
04:21
of coordination and balance because the game is played on ice. However, we use
39
261489
9391
de coordination et d'équilibre car le jeu se joue sur la glace. Cependant, nous utilisons
04:30
"compare to" when we want to make a direct comparison, meaning we're saying
40
270880
5160
"comparer à" lorsque nous voulons faire une comparaison directe, ce qui signifie que nous disons
04:36
that two things or two people are alike.
41
276040
4550
que deux choses ou deux personnes se ressemblent.
04:41
Hector wrote Julia a poem and he compared her eyes to the stars in the
42
281130
5710
Hector a écrit un poème à Julia et il a comparé ses yeux aux étoiles dans le
04:46
sky. Some leaders today like to compare themselves to great leaders of the past,
43
286840
7620
ciel. Certains dirigeants d'aujourd'hui aiment se comparer aux grands dirigeants du passé,
04:54
such as Gandhi, Abraham Lincoln, and Winston Churchill. Again, let's pause for
44
294460
9030
tels que Gandhi, Abraham Lincoln et Winston Churchill. Encore une fois, faisons une pause pour un
05:03
some practice. Can you answer these questions? Have you ever lived in two
45
303490
5489
peu de pratique. Peux-tu répondre a ces questions? Avez-vous déjà vécu dans deux
05:08
different places (different houses, cities, or countries)? How do those two places
46
308979
7051
endroits différents (maisons, villes ou pays différents) ? Comment ces deux endroits se
05:16
compare to each other? Compared to other members of your family, are you more
47
316030
9870
comparent-ils ? Comparé aux autres membres de votre famille, êtes-vous plutôt
05:25
introverted or extroverted?
48
325900
3170
introverti ou extraverti ?
05:31
All right. Last verb: provide. When you provide something, you give it or make it
49
331950
6850
Très bien. Dernier verbe : fournir. Lorsque vous fournissez quelque chose, vous le donnez ou le mettez à
05:38
available. Schools provide an education. Hospitals provide medical care. Companies
50
338800
8520
disposition. Les écoles dispensent un enseignement. Les hôpitaux dispensent des soins médicaux. Les entreprises
05:47
provide job opportunities. We can provide someone with something. It's about giving
51
347320
9270
offrent des opportunités d'emploi. Nous pouvons fournir quelque chose à quelqu'un. Il s'agit de donner
05:56
something needed. Public schools provide children with a basic education.
52
356590
9450
quelque chose de nécessaire. Les écoles publiques dispensent aux enfants une éducation de base.
06:06
Hotels provide guests with soap, towels, and other basic necessities. We can also
53
366040
9080
Les hôtels fournissent aux clients du savon, des serviettes et d'autres produits de première nécessité. Nous pouvons également
06:15
provide something for someone or to someone. This is about making something
54
375130
6420
offrir quelque chose à quelqu'un ou à quelqu'un. Il s'agit de rendre quelque chose
06:21
available. If people want it, they can use it. Airports provide special services for
55
381550
8549
disponible. Si les gens le veulent, ils peuvent l' utiliser. Les aéroports offrent des services spéciaux pour les
06:30
those in wheelchairs. Some airports also provide play areas for small children.
56
390099
9981
personnes en fauteuil roulant. Certains aéroports proposent également des aires de jeux pour les petits enfants.
06:40
Local governments should provide extreme weather warnings to the public. In those
57
400860
8770
Les gouvernements locaux devraient fournir des avertissements météorologiques extrêmes au public. Dans ces
06:49
three examples, my choices were guided by the idea that services or facilities are
58
409630
6630
trois exemples, mes choix ont été guidés par l'idée que les services ou les équipements sont
06:56
designed for people and information is given to people. Here's a final set of
59
416260
10500
conçus pour les personnes et que l'information est donnée aux personnes. Voici une dernière série de
07:06
questions for practice. On a scale of 1 to 10, with 10 being the highest, how
60
426760
5880
questions pour la pratique. Sur une échelle de 1 à 10, 10 étant le plus élevé,
07:12
would you rate the quality of the education your
61
432640
3630
comment évaluez-vous la qualité de l' éducation que votre
07:16
elementary school provided you with? Name something a hospital should provide for
62
436270
8580
école primaire vous a dispensée ? Nommez quelque chose qu'un hôpital devrait fournir à
07:24
all patients. Can you remember all the patterns we studied? I'll provide you
63
444850
8790
tous les patients. Pouvez-vous vous souvenir de tous les modèles que nous avons étudiés ? Je vais vous
07:33
with the review list and some tips. Use "talk about" to name the topic of
64
453640
6810
fournir la liste des critiques et quelques conseils. Utilisez "parler de" pour nommer le sujet de la
07:40
conversation. Use "talk with" to explain who contributed to the conversation. Use
65
460450
9120
conversation. Utilisez "parler avec" pour expliquer qui a contribué à la conversation. Utilisez
07:49
"talk to" when giving information or a message, when giving or seeking advice, or
66
469570
6450
"parler à" lorsque vous donnez des informations ou un message, lorsque vous donnez ou demandez des conseils, ou
07:56
when giving a reprimand, meaning telling someone that they did something wrong.
67
476020
6800
lorsque vous faites une réprimande, c'est-à-dire dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal.
08:03
Use "talk in" for the manner in which you speak. With "compare," we can compare one
68
483360
8950
Utilisez "talk in" pour la manière dont vous parlez. Avec "comparer", nous pouvons comparer une
08:12
thing or one person to another or compare one thing or one person with
69
492310
6900
chose ou une personne à une autre ou comparer une chose ou une personne à
08:19
another. We can use the phrase "compared to X, Y is..." "Compared with" is also okay, but
70
499210
10320
une autre. Nous pouvons utiliser l'expression « comparé à X, Y est... » « Comparé à » est également acceptable, mais
08:29
it's less common. And remember that "compared to" is our only choice for
71
509530
7140
c'est moins courant. Et rappelez-vous que "par rapport à" est notre seul choix pour
08:36
direct comparisons.
72
516670
3260
les comparaisons directes.
08:40
Finally, use "provide someone with something" when giving things that are
73
520500
5200
Enfin, utilisez "fournir quelque chose à quelqu'un" lorsque vous donnez des choses qui sont
08:45
needed and use "provide something for someone or to someone" when making things
74
525700
6600
nécessaires et utilisez "fournir quelque chose pour quelqu'un ou à quelqu'un" lorsque vous
08:52
available. And yes, sometimes I think there's overlap and meaning. Look and
75
532300
8700
rendez des choses disponibles. Et oui, parfois je pense qu'il y a un chevauchement et un sens. Recherchez et
09:01
listen for these grammar patterns. You'll see them in news articles. You'll hear
76
541000
5400
écoutez ces modèles de grammaire. Vous les verrez dans les articles de presse. Vous les
09:06
them in podcasts, news reports, and movies. I'll list some useful tools in the video
77
546400
6240
entendrez dans des podcasts, des reportages et des films. Je vais énumérer quelques outils utiles dans la
09:12
description to help you find examples in real contexts. That's all for now. Please
78
552640
6840
description de la vidéo pour vous aider à trouver des exemples dans des contextes réels. C'est tout pour le moment. Veuillez
09:19
like and share this video with others. As always, thanks for watching
79
559480
4900
aimer et partager cette vidéo avec d'autres. Comme toujours, merci d'avoir regardé
09:24
and happy studies!
80
564380
2060
et bonnes études !
09:27
Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly
81
567420
4640
Merci à tous les membres de ma chaîne. Et vous les membres super et vraiment
09:32
Marvelous Members, I'll see you at the next live stream. Perhaps others will join
82
572060
4680
merveilleux, je vous verrai lors du prochain flux en direct. Peut-être que d'autres se joindront à
09:36
us. Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new. Download
83
576740
7530
nous. Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Et essayez quelque chose de nouveau. Téléchargez
09:44
the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English
84
584270
5010
les applications Kiki Time et Hallo. Ce sont d' autres façons dont je peux vous aider à apprendre l'anglais
09:49
each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.
85
589280
5900
chaque semaine. Et hé! N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube.
09:55
Turn on those notifications.
86
595180
3300
Activez ces notifications.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7