Advanced Grammar: Conditionals (IF) - Writing Challenge!

How comfortable are you making sentences with  "if"? If you've been studying English for a while,  

چقدر راحت با «اگر» جمله می‌سازید؟ اگر مدتی است که زبان انگلیسی می‌خوانید،

you probably know all the rules for conditional  sentences, and you might have learned these  

احتمالاً تمام قوانین جملات شرطی را می‌دانید و ممکن است این

structures as zero, first, second, and third  conditionals. Personally, I don't use those  

ساختارها را به عنوان جملات شرطی نوع صفر، اول، دوم و سوم یاد گرفته باشید . شخصاً، من خیلی از این اصطلاحات استفاده نمی‌کنم

terms very often. I prefer to focus on whether  the conditional sentences are real or unreal.  

. من ترجیح می‌دهم روی واقعی یا غیرواقعی بودن جملات شرطی تمرکز کنم.

Then we can give attention to the time frames:  past, present, future, or mixed time frames.

سپس می‌توانیم به بازه‌های زمانی توجه کنیم: گذشته، حال، آینده یا بازه‌های زمانی ترکیبی.

I'm assuming that you've  practiced conditionals before,  

من فرض می‌کنم که شما قبلاً جملات شرطی را تمرین کرده‌اید،

so at this point practicing only one type  at a time doesn't build the flexibility  

بنابراین در حال حاضر تمرین فقط یک نوع از آنها در یک زمان، انعطاف‌پذیری

that you need for real communication. You need  to be able to shift from one type to another.

لازم برای ارتباط واقعی را ایجاد نمی‌کند. شما باید بتوانید از یک نوع به نوع دیگر تغییر دهید.

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer.  Let me guide you through an exercise that will  

سلام. من جنیفر هستم از برنامه English with Jennifer. بگذارید تمرینی را به شما آموزش دهم که

build your confidence with different types of  conditionals. We'll start with a story -- my  

اعتماد به نفس شما را در استفاده از انواع مختلف جملات شرطی افزایش می‌دهد. با یک داستان شروع می‌کنیم --

story, and then get ready! Because it  will be time for you to share yours.

داستان من، و بعد آماده می‌شویم! چون وقتش رسیده که مال خودت رو به اشتراک بذاری.

Do you know about my Facebook  page getting hacked? Listen.

آیا از هک شدن صفحه فیسبوک من خبر دارید ؟ گوش کن.

If you follow me, you may know that doing  interviews is a fairly common activity  

اگر من را دنبال می‌کنید، شاید بدانید که انجام مصاحبه برای من یک فعالیت نسبتاً رایج است

for me. When I'm invited to speak about my  teaching or my book about being a YouTuber,  

. وقتی از من دعوت می‌شود تا درباره تدریسم یا کتابم درباره یوتیوبر بودن صحبت کنم،

I usually agree. Back in December 2024, I accepted  the invitation to be interviewed on a podcast. If  

معمولاً می‌پذیرم. در دسامبر ۲۰۲۴، دعوت به مصاحبه در یک پادکست را پذیرفتم. اگر

I'd been more in tune with my instincts, I would  have seen the signs earlier, but I unknowingly  

بیشتر به غرایزم گوش می‌دادم، زودتر نشانه‌ها را می‌دیدم، اما ناخواسته

gave hackers control of my Facebook business page.  If you've ever been deceived, you know how awful  

کنترل صفحه فیسبوک تجاری‌ام را به هکرها دادم. اگر تا به حال فریب خورده باشید، می‌دانید که

it feels to experience such heartlessness. Hackers  steal without mercy. It took a lot of mental work  

تجربه چنین سنگدلی چقدر وحشتناک است. هکرها بدون رحم دزدی می‌کنند.

and willpower to calm down, forgive, and focus  on solving the problem. If I didn't have enough  

آرام شدن، بخشیدن و تمرکز روی حل مشکل، به کار ذهنی و اراده‌ی زیادی نیاز داشت. اگر قبلاً به اندازه کافی

resilience and patience before, then this incident  certainly helped me develop these skills. It took  

انعطاف‌پذیر و صبور نبودم، این اتفاق قطعاً به من کمک کرد تا این مهارت‌ها را در خود پرورش دهم.

more than three months to regain control of my  Facebook account. I'm incredibly grateful for  

بیش از سه ماه طول کشید تا دوباره کنترل حساب فیس‌بوکم را به دست بگیرم. من از

all the help and support colleagues and viewers  gave. I wouldn't be where I am right now if all  

تمام کمک‌ها و حمایت‌هایی که همکاران و بینندگان ارائه دادند، بی‌نهایت سپاسگزارم. اگر همه

those wonderful people hadn't stood by me. You may  wonder how wary I've become of doing interviews.  

آن افراد فوق‌العاده در کنارم نبودند، الان اینجا نبودم. شاید از خودتان بپرسید که چقدر در مصاحبه کردن محتاط شده‌ام.

Well, I still accept invitations. You'll see  a list of recent interviews if you visit my  

خب، من هنوز دعوت‌ها را می‌پذیرم. اگر از وب‌سایت من دیدن کنید، فهرستی از مصاحبه‌های اخیر را خواهید دید

website. But now if I'm invited to meet anyone  online, I'm very careful about the information  

. اما حالا اگر از من دعوت شود که به صورت آنلاین با کسی ملاقات کنم ، در مورد اطلاعاتی که

I share before and during our meetings. I've  learned more than one lesson from getting my  

قبل و در طول جلساتمان به اشتراک می‌گذارم، بسیار محتاط هستم. من از

Facebook page out of the hands of hackers, and  every lesson has made me stronger and wiser.

بیرون آوردن صفحه فیسبوکم از دست هکرها، بیش از یک درس آموخته‌ام، و هر درس مرا قوی‌تر و عاقل‌تر کرده است.

Now let's go through the conditionals that I  used in my story. Each conditional sentence  

حالا بیایید به سراغ جملات شرطی که در داستانم استفاده کردم برویم. هر جمله‌ی شرطی

has two clauses, right? There's  the if-clause with the condition,  

دو جمله‌واره دارد، درست است؟ یک عبارت شرطی به همراه شرط وجود دارد،

and then the result clause, the main clause.  I want you to identify whether the clauses  

و سپس عبارت نتیجه، که همان عبارت اصلی است.  می‌خواهم تشخیص دهید که آیا این بندها

are real or unreal and what time frame  they refer to. There are eight sentences.

واقعی هستند یا غیرواقعی و به چه بازه زمانی اشاره دارند. هشت جمله است.

One. If you follow me, you may know that doing  interviews is a fairly common activity for me.

یکی. اگر من را دنبال می‌کنید، شاید بدانید که انجام مصاحبه برای من یک فعالیت نسبتاً رایج است.

Real or unreal?

واقعی یا غیر واقعی؟

Both clauses are real. The if-clause is about  the present. I used the simple present. And the  

هر دو جمله واقعی هستند. عبارت شرطی (if-clause) درباره زمان حال است. من از حال ساده استفاده کردم. و

result clause is also about the present. I use the  modal verb "may" to express a present possibility.

بند نتیجه نیز درباره زمان حال است. من از فعل وجهی «may» برای بیان یک احتمال در زمان حال استفاده می‌کنم.

Two. When I'm invited to speak about my  teaching or my book about being a YouTuber,  

دو. وقتی از من دعوت می‌شود تا درباره تدریسم یا کتابم درباره یوتیوبر بودن صحبت کنم،

I usually agree. Is this a conditional sentence?  Well, it's a general truth. Although I use "when,"  

معمولاً می‌پذیرم. آیا این یک جمله شرطی است؟ خب، این یک حقیقت کلی است. اگرچه من از «when» استفاده می‌کنم، اما

there's little difference in this context. I  could change it to "if." Whether I use a time  

در این زمینه تفاوت چندانی وجود ندارد. می‌توانم آن را به «اگر» تغییر دهم. چه از یک عبارت زمانی استفاده کنم

clause or a condition with "if," this is about  the present. I use the simple present passive.  

و چه از یک شرط با «اگر»، این مربوط به زمان حال است. من از فعل مجهول حال ساده استفاده می‌کنم.

The main clause, the result clause, is also  real and present. I use the simple present.

جمله اصلی، یعنی جمله نتیجه، نیز واقعی و حال است. من از حال ساده استفاده می‌کنم.

Three. If I'd been more in tune with my instincts,  

سه. اگر بیشتر با غرایزم همراه بودم،

I would have seen the signs  earlier. Real or unreal?

نشانه‌ها را زودتر می‌دیدم. واقعی یا غیر واقعی؟

Unreal. What's the time frame?

غیرواقعی. بازه زمانی چقدر است؟

Both clauses are about the past. I use the past  

هر دو جمله مربوط به گذشته هستند. من از گذشته

perfect in the if-clause. A perfect  modal is in the result clause.

کامل در عبارت شرطی استفاده می‌کنم. یک وجهی کامل در بند نتیجه است.

Four. If you've ever been deceived,  

چهار. اگر تا به حال فریب خورده باشید، می‌دانید که

you know how awful it feels to experience  such heartlessness. Real or unreal?

تجربه چنین سنگدلی چقدر وحشتناک است. واقعی یا غیر واقعی؟

Real. Time frame?

واقعی. بازه زمانی؟

Both clauses are about the  present. The if-clause uses  

هر دو جمله واره درباره زمان حال هستند. عبارت شرطی از

the present perfect. The result  clause uses the simple present.

زمان حال کامل استفاده می‌کند. بند نتیجه از حال ساده استفاده می‌کند.

Five. If I didn't have enough  resilience and patience before,  

پنج. اگر قبلاً تاب‌آوری و صبر کافی نداشتم،

then this incident certainly helped me  develop these skills. Real or unreal?

این حادثه قطعاً به من کمک کرد تا این مهارت‌ها را در خود پرورش دهم. واقعی یا غیر واقعی؟

Real. Both clauses are about the past,  and they both use the simple past.

واقعی. هر دو جمله واره درباره گذشته هستند و هر دو از گذشته ساده استفاده می‌کنند.

Six. I wouldn't be where I am right now if all  

شش. اگر همه

those wonderful people hadn't  stood by me. Real or unreal?

آن افراد فوق‌العاده در کنارم نبودند، الان اینجا نبودم. واقعی یا غیر واقعی؟

Unreal. Time frames?

غیرواقعی. بازه‌های زمانی؟

This is a mixed conditional. The result  clause with "would" is about the present,  

این یک شرطی مختلط است. جمله‌ی نتیجه با "would" درباره‌ی زمان حال، یعنی

now. And the condition with the  past perfect is about the past.

اکنون، است. و شرط مربوط به گذشته کامل، درباره گذشته است.

Seven. You'll see a list of recent interviews  if you visit my website. Real or unreal?

هفت. اگر از وب‌سایت من دیدن کنید، فهرستی از مصاحبه‌های اخیر را خواهید دید . واقعی یا غیر واقعی؟

Real. Time frames?

واقعی. بازه‌های زمانی؟

Future. The if-clause uses the simple  present, and the result clause uses "will."

آینده. عبارت شرطی از زمان حال ساده و عبارت نتیجه از "will" استفاده می‌کند.

Eight. But now if I'm invited to meet  anyone online, I'm very careful about  

هشت. اما حالا اگر از من دعوت شود که به صورت آنلاین با کسی ملاقات کنم، در مورد

the information I share before or  during our meetings. Real or unreal?

اطلاعاتی که قبل یا در طول جلساتمان به اشتراک می‌گذارم، بسیار محتاط هستم. واقعی یا غیر واقعی؟

Real. Time frames?

واقعی. بازه‌های زمانی؟

Present. It's a general truth.  The simple present is used in both 

ارائه دادن. این یک حقیقت کلی است. در هر دو جمله از زمان حال ساده استفاده می‌شود

clauses.

.

So what's the next step? I invite you to share  your own story that explores different time  

خب، قدم بعدی چیست؟ از شما دعوت می‌کنم داستان خودتان را که در بازه‌های زمانی مختلف اتفاق می‌افتد، به اشتراک بگذارید

frames. Think of a difficult situation that  taught you a lesson. I want you to challenge  

. به یک موقعیت دشوار فکر کنید که به شما درس عبرتی آموخته است. می‌خواهم

yourself to use real and unreal conditionals.  Remember that unreal conditional sentences  

خودتان را در استفاده از جملات شرطی واقعی و غیرواقعی به چالش بکشید. به یاد داشته باشید که جملات شرطی غیرواقعی

require the backshifting of verbs. That's when  present tense forms shift to the past and past  

نیاز به حرکت معکوس افعال دارند. این زمانی است که زمان حال به گذشته و

tense forms shift to the past perfect. Another tip  is not to use "will" or "would" in the if-clause.

زمان گذشته به گذشته کامل تغییر می‌کند. نکته دیگر این است که در عبارت شرطی از «will» یا «would» استفاده نکنید. از

I invite you to share your story  with me in the comments. If you do,  

شما دعوت می‌کنم داستان خود را در قسمت نظرات با من به اشتراک بگذارید. اگر این کار را می‌کنید،

please know that I may choose to read  your story in a future video, so please  

لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است من داستان شما را در ویدیوی بعدی بخوانم، بنابراین لطفاً

only share your story if you're comfortable  with me reading it on camera. I'll edit it,  

فقط در صورتی داستان خود را به اشتراک بگذارید که با خواندن آن توسط من در مقابل دوربین مشکلی نداشته باشید. من آن را ویرایش می‌کنم

and then I'll share the final version  with everyone so that we can all learn  

و سپس نسخه نهایی را با همه به اشتراک می‌گذارم تا همه ما بتوانیم از

and appreciate your story. Here are some  possible sentence prompts that you can use.

داستان شما درس بگیریم و از آن قدردانی کنیم. در اینجا چند نمونه از جملات پیشنهادی احتمالی که می‌توانید استفاده کنید، آورده شده است.

I look forward to reading your  stories with examples of real  

مشتاقانه منتظر خواندن داستان‌های شما با مثال‌هایی از

and unreal conditional sentences. Challenge  yourself with different time frames as well.

جملات شرطی واقعی و غیرواقعی هستم. خودتان را با بازه‌های زمانی مختلف نیز به چالش بکشید.

We'll end here. Please remember to like  and share the video if you found the  

همینجا تمومش می‌کنیم. لطفا فراموش نکنید که اگر درس برایتان مفید بود، ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید

lesson useful. And if you're looking for  more learning challenges with my feedback,  

. و اگر با توجه به بازخورد من، به دنبال چالش‌های یادگیری بیشتری هستید،

please consider joining my English  with Jennifer community on Patreon.  

لطفاً به انجمن English with Jennifer من در Patreon بپیوندید.

This is where lifelong learners receive  live classes and tasks every month.

اینجا جایی است که زبان‌آموزان مادام‌العمر هر ماه کلاس‌ها و تکالیف زنده دریافت می‌کنند.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، ممنون از نگاهتون و مطالعات شاد!