Oral Reading Fluency 13: "I'll Sit and Write a Letter" - Improve your English!

Oral Reading Fluency

Practice Text 13: "I'll Sit and Write a Letter"

متن سیزدهم تمرین روان خوانی شفاهی: «می نشینم و نامه ای می نویسم» آیا

Have you ever written poetry?

تا به حال شعر گفته اید؟

When do people feel like writing poems?

چه زمانی مردم تمایل به نوشتن شعر دارند؟

Often poems are about love,

اغلب شعرها درباره عشق هستند

and our next reading is a poem

و خوانش بعدی ما شعری است

from a man to his love, who he must leave very soon.

از مردی به عشقش که باید خیلی زود ترکش کند.

When something makes you part from another person,

وقتی چیزی باعث جدایی شما از شخص دیگری می شود، از هم

you become separated.

جدا می شوید.

When you part, you are no longer together.

وقتی جدا می شوید، دیگر با هم نیستید.

The word "since" can have the same meaning

کلمه "از آنجا که" می تواند همان معنای

as "because."

"چون" را داشته باشد.

This is especially common in spoken English.

این امر به ویژه در زبان انگلیسی گفتاری رایج است.

Listen for these two words.

به این دو کلمه گوش کن آیا

Have you ever been parted

تا به حال

from someone you cared for?

از کسی که از او مراقبت می کنید جدا شده اید؟

What did you do to stay in touch?

برای حفظ ارتباط چه کردید؟

Of course, today we have email and video calls,

البته امروز ما ایمیل و تماس های تصویری داریم،

but writing a letter seems more romantic, doesn't it?

اما نوشتن نامه عاشقانه تر به نظر می رسد، اینطور نیست؟